Ce soir - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D
С переводом

Ce soir - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Альбом
L'intégrale
Год
2012
Язык
`Frans`
Длительность
284250

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce soir , artiest - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D met vertaling

Tekst van het liedje " Ce soir "

Originele tekst met vertaling

Ce soir

Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Оригинальный текст

Ce soir je voulais te dire

Tous ces mots qu’on ne dit pas

Ces mots qui parfois font rire

Si tu les dis en chinois

L’impudence est une force

C’est un peu celle des rois

Si tu as un dictionnaire

Tu comprendras…

Ce soir je voulais t’offrir

Un cadeau digne de toi

Un rien juste pour te dire

A quel point tu comptes pour moi

Tiens, voilà, c’est une loutre

J’espère que tu n’en as pas

Si tu en as déjà une

Ca t’en fait deux

Oh Baby !

Ouh ouh ouh ouuuh !

Oh Baby !

Ouh ouh ouh ouuuh !

Ce soir, je voulais ma belle

Percer certaines arcanes

Par exemple: savoir pourquoi dans l’oreille

Monsieur D a une banane?

Hein?

Euh pardon, excuse-moi j’t’entends pas très bien parce que j’ai une

banane dans l’oreille

Ah ça t’fait rire ça ben ouais hein !

Un gars qui dit une vanne sur un CD haha !

Truculant truculant !

Oh bah là, t’es mûr pour les grosses têtes hein,

c’est formidable !

Attention Kersauson !

Oldelaf débarque !

Ce soir, j’aimerais princesse

Te parler de la passion

Que je voue aux tanks SS

Et au tuning pour camion…

Pour te prouver mon amour

J’ai fait tatouer ton nom

Sur mon coeur dans un poids lourd

Qui roule à fond

Oh Baby !

Ouh ouh ouh ouuuh !

Oh Baby !

Ouh ouh ouh ouuuh !

Ce soir, j’aimerais savoir

Pourquoi tu restes insensible?

Parfois, j’ai l’impression de croire

Que mon amour t’es pénible !

C’est mon cadeau hein c’est ça?

C’est mon cadeau qui t’a pas plu?

Ah ouais, toi t’aurais peut-être préféré

avoir des places pour aller voir Tryo en concert !

Ca, ça t’aurais plu quoi !

Mais ça, c’est bien les jeunes d’aujourd’hui ça !

Tu t’fais chier pour des supers cadeaux, voilà comment ils te remercient quoi !

— ça va calme-toi…

— Merde !

C’est bien une loutre comme cadeau !

Tu peux faire plein d’trucs avec

une loutre, j’sais pas, tu peux… Tu peux l’emmener au restau' ou voir des

expos et puis j’sais pas même si ça t’plaît pas, tu la coupes en deux,

tu t’fais des moufles avec et puis voilà, tu danses dans la rue !

— Sécurité !

— Mais là, tu crois quoi Pénélope?

Tu crois qu’j’t’ai pas vu là avec ton p’tit

string qui dépasse qui m’agiche depuis tout à l’heure là !

— Sécurité !!

— Moi j’suis qu’un homme là !!

Faut arrêter avec ça !!

— Sécurité !!!

— C'est qu.

Nan lâchez-moi !!

Nan !

Je t’aime Pénélope !

Je t’aime mon amour !

— Ah, j’croyais qu’il partirait jamais le gros… Allez l’infirme !

A 4 !

1, 2, Ouuuuh ouh ouh !

T’es en retard Firmin allez !

Oh Baby yeah !

Ouuuuuh ouh ouh !

(La mineur)

Oh Baby yeah !

Ouuuuuh ouh ouh !

Oh Michel là pourquoi tu baisses le son là oh?

Remonte le volume là allez !!

Et voilà Michel là t’es content?

T’as coupé mes effets là voilà,

j’ai plus rien à donner là, j’fais comment avec mon public?

Ils attendent ça !

C’est mon moment là !

J’fais quoi là ?!

Boulot d’amateur !

Перевод песни

Vanavond wilde ik het je vertellen

Al die woorden die we niet zeggen

Deze woorden die je soms aan het lachen maken

Als je ze in het Chinees zegt

Brutaalheid is een kracht

Het is een beetje zoals koningen

Als je een woordenboek hebt

Je zal het begrijpen…

Vanavond wilde ik je geven

Een geschenk dat jou waardig is

Niets om je te vertellen

hoeveel je voor me betekent

Hier, daar ga je, het is een otter

Ik hoop dat je dat niet doet

Als je er al een hebt

Dat maakt jullie twee

Oh baby!

Oeh oeh oeh oeh!

Oh baby!

Oeh oeh oeh oeh!

Vanavond wilde ik mijn mooie

Doorbreek een aantal mysteries

Bijvoorbeeld: weet waarom in het oor

Heeft meneer D een banaan?

eh?

Uh sorry, excuseer me, ik kan je niet goed horen, want ik heb een

banaan in het oor

Ah daar moet je zo om lachen yeah huh!

Een man die een grap zegt op een cd haha!

Truculant struculant!

Ach, je bent rijp voor grote hoofden he,

Het is geweldig !

Voorzichtig Kersauson!

Oldelaf komt eraan!

Vanavond wil ik prinses

Vertel je over passie

Die ik opdraag aan SS-tanks

En om vrachtwagens af te stemmen...

Om mijn liefde voor jou te bewijzen

Ik heb je naam laten tatoeëren

Op mijn hart in een zwaargewicht

Wie rolt er snel

Oh baby!

Oeh oeh oeh oeh!

Oh baby!

Oeh oeh oeh oeh!

Vanavond zou ik graag willen weten

Waarom blijf je ongevoelig?

Soms heb ik het gevoel dat ik geloof

Hoe pijnlijk is mijn liefde voor jou!

Het is mijn geschenk, toch?

Vond je mijn cadeau niet leuk?

Oh ja, je had misschien liever jezelf

koop tickets om Tryo in concert te zien!

Nou, wat had je graag gewild!

Maar dat zijn de jongeren van nu!

Neuk je voor geweldige cadeaus, dat is hoe ze je bedanken!

- het is oké, rustig aan...

- Verdomme!

Het is een otter als een geschenk!

Je kunt er veel mee doen

een otter, ik weet het niet, je kunt... Je kunt hem meenemen naar het restaurant of zien

exposeert en dan weet ik niet eens of je het niet leuk vindt, je snijdt het doormidden,

je maakt er wanten mee en dan dans je op straat!

- Beveiliging !

'Maar wat denk je ervan, Penelope?'

Denk je dat ik je daar niet heb gezien met je kleintje?

string die me agiche overtreft sinds een tijdje geleden!

- Beveiliging !!

"Ik ben maar een man!!"

Moet daar mee stoppen!!

- Beveiliging !!!

- Is dat.

Neuh laat me gaan!!

Nee !

Ik hou van je Penelope!

Ik hou van je schat !

'Ah, ik dacht dat de grote nooit weg zou gaan... Kom op, kreupele!'

Om 4!

1, 2, Ouuuuh oeh oeh!

Je bent te laat Firmin, kom op!

Oh schat ja!

Ouuuuh oeh oeh!

(Een minderjarige)

Oh schat ja!

Ouuuuh oeh oeh!

Oh Michel daar, waarom verlaag je het geluid daar oh?

Zet het volume hoger, daar gaan!

Ziezo, Michel, ben je gelukkig?

Je snijdt mijn effecten daar,

Ik heb hier niets meer te geven, hoe doe ik dat met mijn publiek?

Hier wachten ze op!

Dit is mijn tijd!

Wat doe ik hier?!

Amateurwerk!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt