Hieronder staat de songtekst van het nummer Confessions intimes , artiest - Oldelaf et Monsieur D met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oldelaf et Monsieur D
Il est vrai que je n’ai pas
La coiffure de Mike Brant, je le conçois
Moi, j’ai celle de Zidane, l’idole
Sauf que je joue pas comme lui au football
Moi, je joue plutôt comme Mike Brant
Je sais même pas pourquoi j’m’en vante
Peut-être car ce soir je veux
A toi public faire mes aveux
C’est dur de se voir dans l’miroir
Surtout quand on est dans le noir
Et je conchie ces oripeaux
Et Pascal Obispo
Moi, j’habite dans le quinzième
Loin des cités HLM
Près de chez moi, c’est bien pratique
Y’a un Franprix très sympathique
J’y achète tout plein de denrées
Car moi c’que j’aime c’est cuisiner
Pourquoi je vous dis ça, c’est fou !
Mes confessions, je vous les voue
Au delà de tout, acceptons nos différences:
Qu’importe leur avis, dénigrons la dénigrance
Le chemin du respect est pavé de certitudes
Ne rate pas ton arrêt dans le bus des habitudes
Et aujourd’hui qu’on est au dimanche de tes désirs
As-tu pensé à prendre ta carte orange de l’avenir?
Et plutôt que douter
Veux-tou pas dou café?
C’est dur de se voir dans l’miroir
Surtout quand on est dans le noir
J’ai vu Florent dans le métro
Et Pascal au bistro
J’ai de la chance car le public
Me voue une culte vraiment unique
Mais dans mon cas, c’est bien plus fort
Toutes les femmes sont folles de mon corps
Oui, mais c’est moi qu’on applaudit !
Ouais mais moi, on l’fait vraiment, toi c’est pour être poli !
Mais pourquoi tu dis ça?
Mais c’est incroyable ça !
— J'dis ça parce que t’es pas drôle !
T’as l’physique d’un ragondin,
ça gène tout l’monde !
— QUOI?
QUOI QUOI?
— Ouais, et puis chante plus fort !
AAAAH AAAHAAHAAA !!
— Arrête ton manège, arrête ton manège, c’est bon c’est bon
— Ouais c’est ça ouais
— ok tu m’fatigues
Het is waar dat ik dat niet heb gedaan
Het kapsel van Mike Brant, ik snap het
Ik, ik heb die van Zidane, het idool
Behalve dat ik niet voetbal zoals hij
Ik, ik speel meer zoals Mike Brant
Ik weet niet eens waarom ik erover opschep
Misschien omdat ik vanavond wil
Maak mijn bekentenis aan u openbaar
Het is moeilijk om jezelf in de spiegel te zien
Vooral als we in het donker zijn
En ik neuk dit klatergoud
En Pascal Obispo
Ik, ik woon in de vijftiende
Ver van woonwijken
In de buurt van mijn huis, het is erg handig
Er is een hele mooie Franprix
Ik koop daar veel spullen
Want wat ik leuk vind is koken
Waarom vertel ik je dit, het is te gek!
Mijn bekentenissen, ik draag ze op aan jou
Laten we vooral onze verschillen accepteren:
Wat hun mening ook is, laten we de denigreren denigreren
Het pad van respect is geplaveid met zekerheden
Mis je stop op de gewoontebus niet
En vandaag is de zondag van je verlangens
Heb je er al aan gedacht om je oranje kaart uit de toekomst te halen?
En in plaats van te twijfelen
Zou je wat koffie willen?
Het is moeilijk om jezelf in de spiegel te zien
Vooral als we in het donker zijn
Ik zag Florent in de metro
En Pascal in de bistro
Ik heb geluk want het publiek
Aanbid mij echt uniek
Maar in mijn geval is het veel sterker
Alle vrouwen zijn gek op mijn lichaam
Ja, maar ik ben het die wordt toegejuicht!
Ja, maar ik, we doen het echt, je moet gewoon beleefd zijn!
Maar waarom zeg je dat?
Maar dat is geweldig!
'Ik zeg dat omdat je niet grappig bent!'
Je hebt de lichaamsbouw van een nutria,
het zit iedereen dwars!
- WAT?
WAT WAT?
"Ja, en dan luider zingen!"
AAAAAAAAAAAAAAA!!
"Stop met je draaimolen, stop met je draaimolen, het is oké, het is oké
"Ja dat klopt ja"
- oke je maakt me moe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt