
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wolke , artiest - OK KID met vertaling
Originele tekst met vertaling
OK KID
Als ich erwachte — hatte ich ein Gefühl
Hab die halbe Nacht lang — meine Laken zerwühlt
Hörte den Hund draußen bell’n, Nackenhaare war’n aufrecht gestellt
Da war niemand zu sehen, war auf mich alleine gestellt
Da liegt was in der Luft — hörst du wie’s summt?
Siehst du über dem Maisfeld — diesen milchigen Punkt?
Und während alle noch schliefen, sah ich zu wie er wuchs
Stand alleine im Garten, dann kamen die Nachbarn dazu
Der Punkt wird zur Wolke, Rauch oder Staub
Alle blicken gebannt — in dieses silbrige Grau
Siehst du das auch?
Siehst du das auch?
Da türmt sich was, hol mal die Kinder vom Spielplatz
Nein, das ist nicht lustig, sogar ein Blinder, der sieht das
Sie wird über uns herfallen, trau nicht dem Frieden
Das ist kein böses Blut, saurer Regen wird fließen
Sie bringt die Flut, komm mir nicht mit «Alles ist gut», ich habe genug
Das ist mein Leben, mein Hab und Gut
Das ist rohe Gewalt, sie wird alles zerstör'n
Das Jauchzen der Tiere, die sie naht, ich hab' sie gehört
Ich hab' sie gehört
Lass lieber raus aus der Stadt, hier ist es nicht sicher, mein Schatz
Sicher, dass wir alle draufgehen, seh' nur noch Spaß, wenn ich aufseh'
Jetzt ist es zu spät, jetzt ist es zu spät
Vater, unser im Himmel, bald werd' ich dich seh’n
Ist das schon die Stille der Toten?
Kann sie nicht mehr sehen da oben
Wie trügerisch kann — diese Sonne bloß scheinen?
War das wirklich schon alles?
Wieso zieht sie vorbei?
War das wirklich schon alles?
Wieso zieht sie vorbei?
Wahrscheinlich mehr Glück als Verstand
Sie wird zurückkomm' und dann
Gibt es kein Erbarmen
Sag nicht, ich hätt' euch nicht gewarnt
Seh' nur naiv-blaue Augen, die ins Gute darin glauben
Trau nur der Angst, der ich Folge, getarnt in der nächsten Wolke
Toen ik wakker werd - had ik een gevoel
De halve nacht doorgebracht - mijn lakens verkreukeld
Hoorde de hond blaffen buiten, het haar op de achterkant van de nek stond overeind
Er was niemand te zien, ik stond er alleen voor
Er hangt iets in de lucht - hoor je het zoemen?
Zie je die melkachtige stip boven het korenveld?
En terwijl iedereen nog sliep, zag ik hem groeien
Alleen in de tuin gestaan, toen kwamen de buren
Het punt wordt wolk, rook of stof
Iedereen staart gebiologeerd - naar dit zilvergrijze
Zie jij dat ook?
Zie jij dat ook?
Er stapelt zich iets op, haal de kinderen uit de speeltuin
Nee, dat is niet grappig, zelfs een blinde kan het zien
Ze zal ons aanvallen, vertrouw de vrede niet
Dit is geen kwaad bloed, zure regen zal stromen
Ze brengt het tij, vertel me niet "Het is prima", ik heb er genoeg van
Dit is mijn leven, mijn bezittingen
Dit is brute kracht, het zal alles vernietigen
Het gejuich van de dieren toen ze dichterbij kwam, ik hoorde ze
ik heb haar gehoord
Het is beter om de stad uit te gaan, het is hier niet veilig, mijn liefste
Natuurlijk gaan we allemaal dood, zie alleen plezier als ik omhoog kijk
Nu is het te laat, nu is het te laat
Vader, we zijn in de hemel, ik zie je snel
Is dat de stilte van de doden?
Ik kan haar daarboven niet meer zien
Hoe bedrieglijk kan deze zon schijnen?
Was dat echt alles?
Waarom gaat ze voorbij?
Was dat echt alles?
Waarom gaat ze voorbij?
Waarschijnlijk meer geluk dan hersens
Ze komt terug en dan
Er is geen genade
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb
Zie alleen naïeve blauwe ogen die in het goede geloven
Vertrouw alleen op de angst die ik volg, gecamoufleerd in de volgende wolk
OK KID • 2022
OK KID • 2022
OK KID • 2022
OK KID • 2019
OK KID • 2019
OK KID, Olli Banjo • 2014
OK KID • 2019
OK KID • 2019
OK KID • 2019
OK KID, Raffi Balboa, Veedel Kaztro • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt