Seulement Qu'une Aventure - Offenbach

Tout seul j’ai marché dans la boue

Souvent j’ai calé jusqu’au cou

À bout de coeur je m’en suis sorti…

Mais là toi tu me tournes l'âme

En jetant mon amour aux flammes

À bout de forces je me laisse brûler…

REFRAIN

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Sur mon coeur de pierre une égratignure

Un peu de chaleur dans ma froidure

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Mais là tu t’amuses à m’faire la vie dure

En m’laissant tomber en amour avec toé…

Je gardais dans mon coeur de cuir

Toutes mes amours en statues d’cire

Tu les as fait fondre avec un sourire

Moé qui jouais les durs à cuire

Me v’là que j’t’aime jusqu’au délire

M’as-tu vu les larmes quand je t’entends rire?

REFRAIN

Helemaal alleen liep ik in de modder

Vaak bleef ik tot aan mijn nek hangen

Op het einde van mijn hart stapte ik uit...

Maar nu draai je mijn ziel

Mijn liefde in de vlammen gooien

Uitgeput sta ik mezelf toe te branden...

REFREIN

Je was gewoon een avontuur

Op mijn hart van steen een kras

Een beetje warmte in mijn kou

Je was gewoon een avontuur

Maar nu heb je plezier om het leven moeilijk voor me te maken

Door mezelf verliefd op je te laten worden...

Ik hield in mijn hart van leer

Al mijn liefdes in wassen beelden

Je smolt ze met een glimlach

Moé die stoer speelde

Ik zie dat ik van je hou tot een delirium

Heb je me tranen gezien als ik je hoor lachen?

REFREIN