Love-Addict - Offenbach

J’pensais pouvoir me contrôler

Mais là j’suis pris j’peux pus m’en passer

J’aimerais mieux être alcoolique

Que d'être devenu un pauvre love-addict

Ça sent l’urgence, j’suis en manque

Au secoure j’ai besoin d’amour

J’veux ma dose

Quelqu’un faite quelque chose

Help faite vite mon cœur panique

Au secoure, pour l’amour

J’me suis faite avoir comme les autres

Si j’avais su j’me s’rais pas embarqué

L’amour c’est pire que la dope

Y a pas d’clinique pour se faire soigné

J’su rendu au boutte, j’ai la frousse

Au secours, j’ai besoin d’amour

J’veux ma dose

Quelqu’un faite quelque chose

Help faite vite mon cœur panique

Au secours, pour l’amour

J’suis un love-addicte, pis là j’panique

Donne moé la main, j’en ai besoin

Laisse moé pas là, non v’a-t-en pas

J’en ai gratisse, toute la nuit'

C’est maladif, j’ai besoin des autres

J’suis love-addict, quelqu’un faite quelque chose

Donne moé tes restes, fais-moé crédit

Un peu de tendresse, pour ma survie

Ça sent l’urgence, ça recommence

Help au secours, j’ai besoin d’amour

Ik dacht dat ik mezelf kon beheersen

Maar daar word ik meegenomen, ik kan niet zonder

Ik zou liever een alcoholist zijn

Dan een arme liefdesverslaafde te zijn geworden

Het voelt dringend, ik mis

Help me, ik heb liefde nodig

Ik wil mijn dosis

iemand iets doen

Help opschieten mijn hart is in paniek

Voor hulp, voor liefde

Ik werd opgenomen zoals de anderen

Als ik het had geweten was ik niet aan boord gegaan

Liefde is erger dan dope

Er is geen kliniek om behandeling te krijgen

Ik ben aan het einde gekomen, ik ben bang

Help, ik heb liefde nodig

Ik wil mijn dosis

iemand iets doen

Help opschieten mijn hart is in paniek

Help, voor de liefde

Ik ben een liefdesverslaafde, en dan raak ik in paniek

Geef me je hand, ik heb het nodig

Laat me daar niet achter, ga niet weg

Ik kreeg gratis, de hele nacht'

Het is ziek, ik heb anderen nodig

Ik ben een liefdesverslaafde, iemand doet iets

Geef me je restjes, geef me krediet

Een beetje tederheid, voor mijn overleving

Het voelt dringend, het begint opnieuw

Help, ik heb liefde nodig