J'ai l'rock 'n roll pis toé - Offenbach

C’est un autre samedi soir

La rue est chaude sous nos pied

Une nuit d'été humide

Pis j’men irai pas m’coucher

Y a ton corps qui me damne

Y a le mien qui se pâme

Y a la ville qui réclame

Du monde pour la brasser

A soir faut qu'ça brasse

J’ai rock n’roll pis toé

J’ai une semaine de salaire

Dans mes poches que j’veux dépenser

J’ai une semaine de misère

Su’l coeur que j’veux rattraper

Y a ton corps qui me damne

Y a le mien qui s’enflamme

Y a la ville qui réclame

Du monde pour la brasser

A soir faut qu'ça brasse

J’ai rock n’roll pis toé

Het is weer een zaterdagavond

De straat is heet onder onze voeten

Een natte zomernacht

En ik ga niet naar bed

Daar is je lichaam dat me vervloekt

Daar is de mijne aan het zwijmelen

Daar is de stad die beweert

Mensen om het op te stoken

Zie je vanavond

Ik rock n' roll en jij

Ik heb een weeksalaris

In mijn zakken die ik wil uitgeven

Ik heb een ellendige week

Su'l hart dat ik wil inhalen

Daar is je lichaam dat me vervloekt

Daar is de mijne aan het ontsteken

Daar is de stad die beweert

Mensen om het op te stoken

Zie je vanavond

Ik rock n' roll en jij