Hieronder staat de songtekst van het nummer Do you really wanna know? , artiest - Novelists FR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Novelists FR
Going down, going down with the sirens
Bring me down, bring me down, witness the violence
You’ll have to figure me out
Pretend to be what the eyes can see
How would you know that there’s a void inside of me?
I’ve been hiding in my plain sight to save me
And when it all comes undone who’s gonna take it away
What if I told the voice in my head
That I’ve always been trying my best, so what’s left to give?
But in the end I just feel so dead
If I keep hiding away then what’s left to live?
Do you really wanna know what it feels like from the inside?
But what you will find won’t be what’s on the outside
I hate that I don’t have the strength
I hate that I’m a fucking slave
Worst part is I know what you will find
Won’t be what’s on the outside
(I hate that I’m a fucking slave)
I’m such a fucking slave
God, I’m done, yeah I’m done with the silence
Bring me down, bring me down, erase the violence
I can’t quite figure it out
Why can’t I heal, this can’t be real
I’m lost in the void and I can’t barely feel
Tryna seize a world that can’t be
The choices that I make lead to the end of me
What if I told the voice in my head?
If you don’t want me to change, then how could I?
But in the end I just feel so dead
If I keep hiding away then what’s left to live?
Do you really wanna know what it feels like from the inside?
But what you will find won’t be what’s on the outside
I hate that I don’t have the strength
I hate that I’m a fucking slave
Worst part is I know what you will find
Won’t be what’s on the outside
I became someone that I don’t want to be
This void is all I can see
When nothing is left down inside of me
Who’s gonna set me free?
Who’s gonna set me free?
Who’s gonna set me free?
Naar beneden, naar beneden met de sirenes
Breng me naar beneden, breng me naar beneden, wees getuige van het geweld
Je moet me uitvinden
Doen alsof je bent wat de ogen kunnen zien
Hoe zou je weten dat er een leegte in mij is?
Ik heb me verstopt in mijn gezicht om me te redden
En als het allemaal ongedaan wordt gemaakt, wie neemt het dan weg
Wat als ik de stem in mijn hoofd vertel?
Dat ik altijd mijn best heb gedaan, dus wat valt er nog te geven?
Maar uiteindelijk voel ik me gewoon zo dood
Als ik me blijf verstoppen, wat blijft er dan over om te leven?
Wil je echt weten hoe het van binnen voelt?
Maar wat u zult vinden, is niet wat er aan de buitenkant is
Ik haat het dat ik niet de kracht heb
Ik haat het dat ik een slaaf ben
Het ergste is dat ik weet wat je zult vinden
Zal niet zijn wat er aan de buitenkant is
(Ik haat het dat ik een slaaf ben)
Ik ben zo'n verdomde slaaf
God, ik ben klaar, ja ik ben klaar met de stilte
Haal me naar beneden, haal me naar beneden, wis het geweld
Ik kom er niet helemaal uit
Waarom kan ik niet genezen, dit kan niet echt zijn?
Ik ben verloren in de leegte en ik kan nauwelijks voelen
Probeer een wereld te veroveren die niet kan zijn
De keuzes die ik maak, leiden tot het einde van mij
Wat als ik de stem in mijn hoofd vertel?
Als je niet wilt dat ik verander, hoe kan ik dan?
Maar uiteindelijk voel ik me gewoon zo dood
Als ik me blijf verstoppen, wat blijft er dan over om te leven?
Wil je echt weten hoe het van binnen voelt?
Maar wat u zult vinden, is niet wat er aan de buitenkant is
Ik haat het dat ik niet de kracht heb
Ik haat het dat ik een slaaf ben
Het ergste is dat ik weet wat je zult vinden
Zal niet zijn wat er aan de buitenkant is
Ik werd iemand die ik niet wil zijn
Deze leegte is alles wat ik kan zien
Als er niets in mij wordt achtergelaten
Wie gaat me bevrijden?
Wie gaat me bevrijden?
Wie gaat me bevrijden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt