Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est la vie , artiest - Novelists FR, Bliss Sigh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Novelists FR, Bliss Sigh
I’m sick of spending all these days
Looking for some nepenthe
Like atelophobic and solivagant
How could I believe in magic
When we all feel so alone
And only try to survive for redamancy?
I’m pacing downtown everynight
And everyone’s giving advice
But no one really seems to give a shit
So who’s gonna…
Who’s gonna be my catharsis
And get me outside of my head
When I’m one breath away from drowning?
Guess I been wasting time as it’s wasting me
Nicotine in the veins
A thousand wishes hanging on my lip tips
How could I believe in magic
When we are all so alone
And only try to survive all the things we feel?
Surfing on liberosis
Don’t wanna know if I still bleed
Just wanna feel like dust in the winds
Let me drown in velleities
Don’t wanna know if I still breathe
Just wanna feel the light on my face
No one will ever try to break the silence
When it’s burning out my conscience
When it’s running every inch of my mind
Here, even just to feel is complex
But I wanna try and dare
Take a moment to admire the world
Ik ben het zat om al die dagen door te brengen
Op zoek naar nepenthe
Zoals atelofoob en solivagant
Hoe kan ik in magie geloven?
Als we ons allemaal zo alleen voelen
En alleen proberen te overleven voor redding?
Ik ijsbeer elke avond door het centrum
En iedereen geeft advies
Maar niemand lijkt er echt iets om te geven
Dus wie gaat...
Wie wordt mijn catharsis
En haal me uit mijn hoofd
Wanneer ik een adem verwijderd ben van verdrinking?
Ik denk dat ik tijd verspil zoals het mij verspilt
Nicotine in de aderen
Duizend wensen hangen aan mijn liptips
Hoe kan ik in magie geloven?
Als we allemaal zo alleen zijn
En alleen proberen om alle dingen die we voelen te overleven?
Surfen op liberosis
Ik wil niet weten of ik nog steeds bloed
Ik wil me gewoon als stof in de wind voelen
Laat me verdrinken in velleities
Ik wil niet weten of ik nog adem?
Ik wil gewoon het licht op mijn gezicht voelen
Niemand zal ooit proberen de stilte te doorbreken
Wanneer het mijn geweten opbrandt
Wanneer het elke centimeter van mijn geest draait
Hier is zelfs alleen voelen al ingewikkeld
Maar ik wil proberen en durven
Neem even de tijd om de wereld te bewonderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt