
Hieronder staat de songtekst van het nummer Triffids , artiest - Norma Jean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Norma Jean
This is a romance!
This is a fiction, it’s a friend
That we all, we want to take to the grave
But this isn’t going to end well
This is a fable
Brought to you before a live studio audience
And it was created by adolescents
Singing «Cash that check and check that cash that check»
No one says that fear is a liar
But I’ve been told «No one gets out alive
So trust us with your life
The conclusion of the world is coming!
As soon as we have enough provisions
Plus management is God
And they’re behind it all
Silence shows nothing but weakness»
By now you’ve chosen the end
To live in fear is to not live at all
Worry is no form of treatment
You lost the sun to the walls of your bunker
But my love you know that I feel the same way
The only difference that fear is a liar
But at the top no one gets out alive
So trust us with your life
The conclusion of the world is coming!
As soon as we have enough provisions
Plus management is God
And they’re behind it all
Silence shows nothing but weakness
No one gets away alive!
By now you’ve stepped off the edge
This is a ROMANCE!!!
Darling you know that I feel the same way
Dit is een roman!
Dit is een fictie, het is een vriend
Dat we allemaal het graf in willen nemen
Maar dit gaat niet goed aflopen
Dit is een fabel
Gebracht voor een live studiopubliek
En het is gemaakt door adolescenten
Zingen "Cash die cheque en check dat geld die cheque"
Niemand zegt dat angst een leugenaar is
Maar er is mij verteld: «Niemand komt er levend uit»
Dus vertrouw ons je leven toe
Het einde van de wereld komt eraan!
Zodra we genoeg proviand hebben
Plus beheer is God
En zij staan er allemaal achter
Stilte toont niets dan zwakte»
Je hebt nu het einde gekozen
Leven in angst is helemaal niet leven
Bezorgdheid is geen vorm van behandeling
Je hebt de zon verloren aan de muren van je bunker
Maar mijn liefde, je weet dat ik hetzelfde voel
Het enige verschil dat angst een leugenaar is
Maar bovenaan komt niemand er levend uit
Dus vertrouw ons je leven toe
Het einde van de wereld komt eraan!
Zodra we genoeg proviand hebben
Plus beheer is God
En zij staan er allemaal achter
Stilte toont niets dan zwakte
Niemand komt levend weg!
Inmiddels ben je over het randje gestapt
Dit is een ROMANTIEK!!!
Lieverd, je weet dat ik hetzelfde voel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt