Discipline Your Daughters - Norma Jean

I can’t recall that last day of sun

Curtains closed and sitting with the lights out

An uncertain emptiness surrounds me

I’m numb and my judgments have switched to autopilot

Nothing left but echoes and thoughts of moving on

Don’t stay away but don’t stay here

Tell me all your secrets

I promise I’ll be listening, and if you ever come back home I’ll be waiting

patiently

Tell me nothing sacred.

I promise I won’t hear a word, and if you ever come

back home

I won’t act so patiently

Black feathers and an unannounced call

These things go hand in hand, like talking to you and the intake of glass

I hope this knife in my hand speaks for itself…

She’s not coming back

Ik kan me die laatste dag van de zon niet herinneren

Gordijnen dicht en zitten met de lichten uit

Een onzekere leegte omringt me

Ik ben verdoofd en mijn oordeel is overgeschakeld naar de automatische piloot

Niets meer dan echo's en gedachten om verder te gaan

Blijf niet weg maar blijf niet hier

Vertel me al je geheimen

Ik beloof dat ik zal luisteren, en als je ooit thuiskomt, zal ik wachten

geduldig

Vertel me niets heiligs.

Ik beloof dat ik geen woord zal horen, en als je ooit komt

thuis

Ik zal niet zo geduldig handelen

Zwarte veren en een onaangekondigde oproep

Deze dingen gaan hand in hand, zoals met je praten en de inname van glas

Ik hoop dat dit mes in mijn hand voor zich spreekt...

Ze komt niet terug