Hieronder staat de songtekst van het nummer Papu, Saki Mammai Pats , artiest - Nora Bumbiere, Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nora Bumbiere, Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс
Klausies, meit, ko teikšu es…
Man viņš ļoti patīk, papucīt!
Vai viņš tevi mīlēt spēs?
Mīl viņš ļoti, precēt grib tūlīt
Bet vai viņš tev īstais būs?
Papu, viņa dēļ vai mirstu nost!
Vai viņš arī cienīs mūs?
Papu, man ar tevi tīrais posts
Klausies, meit, ko teikšu es…
Otra tāda nav vairs pasaulē
Vai šis nemīl sīvo mest?
Papu, nedzer viņš un nepīpē
Kur viņš mācās un kad beigs?
Ir jau diploms viņam kabatā
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā
Papu, saki mammai pats
Papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts
Mani bailes māc
Paklausies, meit', vai tev prāts
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts
Māte dusmās šņāc
Klausies, meit, ko teikšu es…
Otra tāda nav vairs pasaulē
Vai viņš nemīl sīvo mest?
Papu, nedzer viņš un nepīpē
Kur viņš mācās un kad beigs?
Ir jau diploms viņam kabatā
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā
Papu, saki mammai pats
Papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts
Mani bailes māc
Paklausies, meit', vai tev prāts
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts
Māte dusmās šņāc
Paklausies, meit', vai tev prāts
Luister, dochter, wat zal ik zeggen...
Ik vind hem echt leuk, shit!
Zal hij van je kunnen houden
Hij vindt het geweldig, hij wil nu trouwen
Maar is hij geschikt voor jou?
Papa, ik sterf voor hem!
Zal hij ons ook respecteren?
Papu, ik heb pure ellende met jou
Luister, dochter, wat zal ik zeggen...
Er is geen ander in de wereld
Houdt dit niet van een felle worp?
Papa, hij drinkt niet en rookt niet
Waar studeert hij en wanneer is hij klaar?
Hij heeft al een diploma op zak
Oké, maar wat zal de moeder zeggen?
Als ik bid, zal het niet zo zijn
Papa, zeg het zelf tegen mama
Papu, vertel mama aaien
Luister, meid, vind je het erg?
Ga en begin te praten!
Luister, meid, vind je het erg?
Mijn angst leert me
Luister, meid, vind je het erg?
Ga en begin te praten!
Luister, meid, vind je het erg?
Moeder snuift van woede
Luister, dochter, wat zal ik zeggen...
Er is geen ander in de wereld
Houdt hij niet van een felle worp?
Papa, hij drinkt niet en rookt niet
Waar studeert hij en wanneer is hij klaar?
Hij heeft al een diploma op zak
Oké, maar wat zal de moeder zeggen?
Als ik bid, zal het niet zo zijn
Papa, zeg het zelf tegen mama
Papu, vertel mama aaien
Luister, meid, vind je het erg?
Ga en begin te praten!
Luister, meid, vind je het erg?
Mijn angst leert me
Luister, meid, vind je het erg?
Ga en begin te praten!
Luister, meid, vind je het erg?
Moeder snuift van woede
Luister, meid, vind je het erg?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt