Dziesmiņa Par Prieku - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Un ja nu kādreiz nozākāts

Un triekts un lamāts tieku

Es apsēžos un uzrakstu

Vienu dziesmiņu ar prieku

Par prieku sev es uzrakstu

Par savu paša prieku

Un no šīs manas dziesmiņas

Pats priecīgāks es tieku

Par prieku sev, par prieku tev

Un ļautiņiem par prieku

Ja grib lai citi arī dzied

Jo kur lai es to lieku?

Jo kur lai es to lieku?

Jo nevajag (a) nemaz daudz

Kādreiz pavisam nieku

Lai uzrakstītu sev par prieku

Dziesmiņu ar prieku

Un ja nu arī tu kaut kā

To neatzīsti lieku

Tu arī vari uzdziedāt

Šo dziesmiņu ar prieku

En als je ooit depressief bent?

En ik ben geslagen en kreupel

ik ga zitten en schrijf

Een liedje met vreugde

Ik schrijf voor mezelf

Voor je eigen plezier

En van dit mijn lied

ik ben gelukkiger

Voor het plezier van jezelf, voor het plezier van jou

En van vreugde

Als anderen willen dat anderen ook zingen

Want waar moet ik het neerzetten?

Want waar moet ik het neerzetten?

Omdat je niet (een) veel nodig hebt

Er was eens

Schrijven voor je eigen plezier

Een lied met vreugde

En als je dat op de een of andere manier doet

Geef het niet toe

Je kunt ook zingen

Dit lied met vreugde