Chasing the Horizon - Noize MC, Sonny Sandoval

The sun is rising, my shadow is getting shorter

I’m chasing the horizon, trying to cross that border

Been to all the time zones from the Poles to the tropics

I’m chasing the horizon, feeling so myopic

Twenty five thousand miles multiplied several times

That’s the length of my way full of precipices and heights

Falls and climbs, good signs, strange harbingers and bad prophets

My footprints cover the planet from the Poles to the tropics

I keep on wandering like Ahasuerus my trip is hazardous

The sun is rising again — like Saint Lazarus

And as it’s rising, my shadow is getting shorter

I’m chasing the horizon, trying to cross that border

But the faster I try to run, the farther away it gets

Forgot where the start was, can’t see where I’m going

This work will never be done, and it makes no other sense

The start and the finish are — two sides of the same coin

But the faster I try to run, the farther away it gets

Forgot where the start was, can’t see where I’m going

This work will never be done, and it makes no other sense

The start and the finish are — two sides of the same coin

The sun is dying, the dark is getting stronger

I’m chasing the horizon, trying to cross that border

Realistic imagination — spiritually captivated

Lost in your creation — my existence uncomplicated

The universe is aligned, purposefully designed

Guiding me through the nights.

The great unknown to the great divide

I realize.

They’ve lied!

The sign is illuminated

Finding significance again spiritually captivated

Even if they say I’ve imagined this, then who can fathom this

I’ve been to the end of the world and back again

So I’ll keep trying when the dark is getting stronger

To capture the horizon even if I never cross that border

But the faster I try to run, the farther away it gets

Forgot where the start was, can’t see where I’m going

This work will never be done, and it makes no other sense

The start and the finish are — two sides of the same coin

But the faster I try to run, the farther away it gets

Forgot where the start was, can’t see where I’m going

This work will never be done, and it makes no other sense

The start and the finish are — two sides of the same coin

The same coin

The same coin

The same coin

De zon komt op, mijn schaduw wordt korter

Ik jaag op de horizon, probeer die grens over te steken

In alle tijdzones geweest van de Polen tot de tropen

Ik jaag op de horizon, voel me zo kortzichtig

Vijfentwintigduizend mijl meerdere malen vermenigvuldigd

Dat is de lengte van mijn weg vol afgronden en hoogten

Vallen en klimmen, goede tekenen, vreemde voorboden en slechte profeten

Mijn voetafdrukken bedekken de planeet van de Polen tot de tropen

Ik blijf ronddwalen als Ahasveros, mijn reis is gevaarlijk

De zon komt weer op - zoals Sint Lazarus

En terwijl het stijgt, wordt mijn schaduw korter

Ik jaag op de horizon, probeer die grens over te steken

Maar hoe sneller ik probeer te rennen, hoe verder weg het wordt

Vergeten waar de start was, kan niet zien waar ik heen ga

Dit werk zal nooit gedaan worden, en het heeft ook geen andere zin

De start en de finish zijn - twee kanten van dezelfde medaille

Maar hoe sneller ik probeer te rennen, hoe verder weg het wordt

Vergeten waar de start was, kan niet zien waar ik heen ga

Dit werk zal nooit gedaan worden, en het heeft ook geen andere zin

De start en de finish zijn - twee kanten van dezelfde medaille

De zon sterft, het donker wordt sterker

Ik jaag op de horizon, probeer die grens over te steken

Realistische verbeelding — spiritueel geboeid

Verloren in jouw creatie - mijn bestaan ​​ongecompliceerd

Het universum is uitgelijnd, doelbewust ontworpen

Mij ​​door de nachten leiden.

De grote onbekende voor de grote kloof

Ik realiseer me.

Ze hebben gelogen!

Het bord is verlicht

Het vinden van betekenis weer spiritueel geboeid

Zelfs als ze zeggen dat ik me dit heb ingebeeld, wie kan dit dan doorgronden

Ik ben naar het einde van de wereld geweest en weer terug

Dus ik blijf proberen als het donker wordt

Om de horizon vast te leggen, zelfs als ik die grens nooit overschrijd

Maar hoe sneller ik probeer te rennen, hoe verder weg het wordt

Vergeten waar de start was, kan niet zien waar ik heen ga

Dit werk zal nooit gedaan worden, en het heeft ook geen andere zin

De start en de finish zijn - twee kanten van dezelfde medaille

Maar hoe sneller ik probeer te rennen, hoe verder weg het wordt

Vergeten waar de start was, kan niet zien waar ik heen ga

Dit werk zal nooit gedaan worden, en het heeft ook geen andere zin

De start en de finish zijn - twee kanten van dezelfde medaille

dezelfde munt

dezelfde munt

dezelfde munt