Toujours être ailleurs - Noir Désir

Oh chaque nuit se réduire en cendre

Se laisser répandre

Dans les lavabos blancs

La solution est sans doute amère

Si l’on considère

Qu’on n’sait pas où ça mène…

Quelqu’un ici pourrait-il me dire

Quelles sont les raisons qui me poussent?

Et les yeux vers l’ouest

Toujours être ailleurs

Et les mains vers l’est

J’veux toujours être ailleurs!

J’ai la nausée quand je reste assis

Si je suis couché, je n’joins pas les «debouts»

Et je souris pour le photographe

Qui vas nous figer

Notez mon épitaphe

Notez!

Je me sens si bien hier matin

Que je voudrais être à demain

Et les yeux vers l’ouest

Toujours être ailleurs

Et les mains vers l’est

J’veux toujours être ailleurs

Oh j’ai jamais pu oublier

L’odeur des endroits où j’irai

C’est seulement une question de moeurs

J’veux toujours être ailleurs

J’veux toujours être ailleurs

Toujours être ailleurs

Oh elke nacht verandert in as

Word verspreid

In de witte wastafels

De oplossing is waarschijnlijk bitter

Als we overwegen:

We weten niet waar het toe leidt...

Kan iemand mij hier vertellen

Wat zijn mijn redenen?

En ogen naar het westen

altijd ergens anders zijn

En handen naar het oosten

Ik wil altijd ergens anders zijn!

Ik word misselijk als ik stil zit

Als ik in bed lig, doe ik niet mee met de "staande"

En ik lach voor de fotograaf

Wie zal ons bevriezen?

Let op mijn grafschrift

Opmerking!

Ik voel me zo goed gisterochtend

Dat ik wou dat ik morgen was

En ogen naar het westen

altijd ergens anders zijn

En handen naar het oosten

Ik wil altijd ergens anders zijn

Oh ik zou het nooit kunnen vergeten

De geur van de plaatsen waar ik zal gaan

Het is alleen een kwestie van manieren

Ik wil altijd ergens anders zijn

Ik wil altijd ergens anders zijn

altijd ergens anders zijn