Aux sombres héros de l'amer - Noir Désir

Aux sombres hros de l’amer

Qui ont s traverser les ocans du vide

A la mmoire de nos frres

Dont les sanglots si longs faisaient couler l’acide

Always lost in the sea

Always lost in the sea

(BIS)

Tout part toujours dans les flots

Au fond des nuits sereines

Ne vois-tu rien venir?

Les naufrags et leurs peines qui jetaient l’encre ici

Et arrtaient d’crire…

Always lost in the sea

Always lost in the sea

(BIS)

Ami, qu’on crve d’une absence

Ou qu’on crve un abcs

C’est le poison qui coule

Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes

A l’intrieur des foules

Aux sombres hros de l’amer

Qui ont s traverser les ocans du vide

A la mmoire de nos frres

Dont les sanglots si longs faisaient couler l’acide…

Always lost in the sea

Always lost in the sea

(BIS)

Aan de donkere helden van bitter

Die oceanen van leegte hebben overgestoken

Ter nagedachtenis aan onze broeders

Wiens snikken zo lang het zuur deden vloeien

Altijd verdwaald in de zee

Altijd verdwaald in de zee

(BIS)

Alles vertrekt altijd in de golven

Diep in de serene nachten

Zie je niets aankomen?

De scheepswrakken en hun smarten die hier inkt werpen

En stopte met schrijven...

Altijd verdwaald in de zee

Altijd verdwaald in de zee

(BIS)

Vriend, dat we sterven van een afwezigheid

Of dat we een buik barsten

Het is het gif dat stroomt

Sommigen zwommen onder de intieme waterlijnen

Binnen de drukte

Aan de donkere helden van bitter

Die oceanen van leegte hebben overgestoken

Ter nagedachtenis aan onze broeders

Wiens snikken zo lang het zuur deden vloeien...

Altijd verdwaald in de zee

Altijd verdwaald in de zee

(BIS)