Sober Song - Noir Désir

Oh lord, hear me please

You have to make me sober

Aspirin, come on please

I don’t want to suffer

I found one of my socks

Under the telephone

I’ve never asked these bells

To ring in my home

What have I done to my hat?

I had no hat before

Something like a tearing’s running on my bones

It’s allright now

But what an awful night

I’m almost reaching the kitchen

I’ll drink water till I die (about yesterday)

Yesterday was the time of lavishness

Everything 'round me was only loveliness

I was the king but the night was reigning over me

So much excitement but now this pleasure’s gone without me

It’s allright now

But what an awful night

I’m almost reaching the kitchen

I’ll drink water till I die

I’ll drink water till I die

I’ll drink water till I die

Aspirin, come on please

I don’t want to suffer

Oh lord, hear me please

You have to make me sober

But I don’t know what’s going on there

Oh heer, hoor me alstublieft

Je moet me nuchter maken

Aspirine, kom op alsjeblieft

Ik wil niet lijden

Ik heb een van mijn sokken gevonden

onder de telefoon

Ik heb deze klokken nooit gevraagd

Bellen in mijn huis

Wat heb ik met mijn hoed gedaan?

Ik had eerder geen hoed

Er loopt iets als een traan over mijn botten

Het is goed nu

Maar wat een vreselijke nacht

Ik bereik bijna de keuken

Ik zal water drinken tot ik sterf (ongeveer gisteren)

Gisteren was de tijd van weelde

Alles om mij heen was alleen maar lieflijkheid

Ik was de koning, maar de nacht regeerde over mij

Zoveel opwinding, maar nu is dit plezier weg zonder mij

Het is goed nu

Maar wat een vreselijke nacht

Ik bereik bijna de keuken

Ik zal water drinken tot ik sterf

Ik zal water drinken tot ik sterf

Ik zal water drinken tot ik sterf

Aspirine, kom op alsjeblieft

Ik wil niet lijden

Oh heer, hoor me alstublieft

Je moet me nuchter maken

Maar ik weet niet wat daar aan de hand is