Pictures Of Yourself - Noir Désir

you got out every night

to shatter all the mirrors

you open all the doors

to find out

some pictures of yourself

you scatter each piece of you

in the earth of the city

diving into those pretty lights

beating and singing

i’m so silly

don’t no what i’m living for

then you go radio on your skin

follow the western dream

anything’s good enough

to find out

some pictures of yourself

you walk along the shops

you image in the windows

singing i can take

what i want to take

'cause you know

i’m so silly

don’t no what i’m living for

then you go…

je ging elke avond uit

om alle spiegels te verbrijzelen

jij opent alle deuren

Er achter komen

enkele foto's van jezelf

je strooit elk stukje van jezelf uit

in de aarde van de stad

duiken in die mooie lichten

slaan en zingen

ik ben zo dom

niet waar ik voor leef

dan ga je radio op je huid

volg de westerse droom

alles is goed genoeg

Er achter komen

enkele foto's van jezelf

je loopt langs de winkels

je afbeelding in de vensters

zingen kan ik aan

wat ik wil nemen

'omdat je het weet

ik ben zo dom

niet waar ik voor leef

dan ga je...