Long Time Man - Noir Désir

Yeah, they came to take me away

Said I’d be sitting here for the rest of my life

But I don’t really care

I shot my wife

And brother, I can’t even remember the reason why

Oh, it makes a long time man feel bad

Yeah, it makes a long time man feel bad

Well I ain’t had no love since I don’t know when

It sure makes a long time man feel bad

We was down in Jacksonville

A cold winter night

My baby and I, we began to fight

I heated up, and I grabbed my gun

I get so cold on those nights down south

She was laying in a pool right there on the kitchen floor

She looked up at me and began to smile

Her gasping words: «Baby, I love you»

Then she closed those baby blue eyes

Oh, it makes a long time man feel bad

Yeah, it makes a long time man feel bad

Well I ain’t had no love since I don’t know when

It sure makes a long time man feel bad

Sometimes I hear you call my name in the dead of the night

I ain’t had those arms around me

I ain’t had those lips, those lips, around me

It sure makes a long time man feel bad

So bad

Ja, ze kwamen om me mee te nemen

Zei dat ik hier de rest van mijn leven zou zitten

Maar het kan me niet echt schelen

Ik heb mijn vrouw neergeschoten

En broeder, ik kan me niet eens de reden herinneren waarom

Oh, het zorgt ervoor dat een man zich lang slecht voelt

Ja, het zorgt ervoor dat een man zich lang slecht voelt

Nou, ik heb geen liefde gehad sinds ik niet weet wanneer

Het zorgt er zeker voor dat een man zich lang slecht voelt

We waren in Jacksonville

Een koude winternacht

Mijn baby en ik, we begonnen te vechten

Ik kreeg het warm en greep mijn pistool

Ik krijg het zo koud op die avonden in het zuiden

Ze lag daar in een zwembad op de keukenvloer

Ze keek naar me op en begon te glimlachen

Haar hijgende woorden: «Baby, ik hou van je»

Toen sloot ze die babyblauwe ogen

Oh, het zorgt ervoor dat een man zich lang slecht voelt

Ja, het zorgt ervoor dat een man zich lang slecht voelt

Nou, ik heb geen liefde gehad sinds ik niet weet wanneer

Het zorgt er zeker voor dat een man zich lang slecht voelt

Soms hoor ik je mijn naam roepen in het holst van de nacht

Ik had die armen niet om me heen

Ik heb die lippen, die lippen, niet om me heen gehad

Het zorgt er zeker voor dat een man zich lang slecht voelt

Zo slecht