Lola - Noir Désir

Home again

Sing that song of pain

That follows me…

Oh I try to find her

Oh I try to answer

I touch her hand

And death smiles

She really wants to take me

I’ve seen the door

And the walls cry

(So) let it drain

(Your) static blood

And kiss the fallen angel

Down in the heart of hell

Or

I will find the outside

I will try to run

I will find the outside

I will…

Home again

Sing that song of pain

That follows me… home

Oh I try to kill her

And I read the prayer

How to have the whole

Let it drain your soul !

I will find the outside

I will try to run

I will find the outside

I will…

Home again

Sing that song of pain

That follows me… home

All night, under red tavern lights

You can ask to see, Lola, Lola

All-night singing blood and soul

You can ask to see, Lola, Lola

All night, spitting blood and soul

You can scream it, Lola, Lola

All night, bleeding blood and soul

You can scream it, Lola, Lola

Give us your magic

You can have my madness

Show me the risk please

Leave me the rest I know

Don’t leave me cold as

Dead fish eyes

Just go away

Please go away

Home again

Sing that song of pain

That follows me… home

Weer thuis

Zing dat lied van pijn

Dat volgt mij...

Oh, ik probeer haar te vinden

Oh, ik probeer te antwoorden

Ik raak haar hand aan

En de dood lacht

Ze wil me echt nemen

Ik heb de deur gezien

En de muren huilen

(Dus) laat het uitlekken

(Uw) statisch bloed

En kus de gevallen engel

Beneden in het hart van de hel

Of

Ik zal de buitenkant vinden

Ik zal proberen te rennen

Ik zal de buitenkant vinden

Ik zal…

Weer thuis

Zing dat lied van pijn

Dat volgt mij… naar huis

Oh ik probeer haar te vermoorden

En ik las het gebed

Hoe het geheel te krijgen?

Laat het je ziel leegzuigen!

Ik zal de buitenkant vinden

Ik zal proberen te rennen

Ik zal de buitenkant vinden

Ik zal…

Weer thuis

Zing dat lied van pijn

Dat volgt mij… naar huis

De hele nacht, onder rode tavernelichten

Je kunt vragen om te zien, Lola, Lola

De hele nacht zingend bloed en ziel

Je kunt vragen om te zien, Lola, Lola

De hele nacht, bloed en ziel spugen

Je kunt het schreeuwen, Lola, Lola

De hele nacht, bloedend bloed en ziel

Je kunt het schreeuwen, Lola, Lola

Geef ons je magie

Je kunt mijn waanzin hebben

Laat me het risico zien alstublieft

Laat de rest voor mij achter, ik weet het

Laat me niet koud als

Dode vissenogen

Ga gewoon weg

Ga alsjeblieft weg

Weer thuis

Zing dat lied van pijn

Dat volgt mij… naar huis