Apprends à dormir - Noir Désir

Il se passe des heures ici

Sans que rien ne troue l’ennui

Comme le temps qui coule essaie

De nous assassiner

A genoux sous la lune

Ou quand le soleil enclume

Comment se retendent les nerfs

Des révolutionnaires?

Et comme les illusions croulent

Je pouvais pleurer tout mon soul

Attendons seulement le soir

Personne ne peut nous voir

Apprends à dormir

Glisse lentement

Sans réfléchir

Mais n’me demande pas comment

Oh, ton âme est lasse

Elle a du trop revoir hélas…

Les mêmes choses et les mêmes gens

Et toujours comme avant

Ici quelque part en France

En attendant l'écheance

Certains n’eprouvent ni fierté

Ni honte à être nés

Hier gaan uren voorbij

Zonder iets saais

Zoals de vloeiende tijd probeert

Om ons te vermoorden

Knielend onder de maan

Of wanneer de zon aambeelden

Hoe spannen de zenuwen zich weer aan?

Revolutionairen?

En terwijl illusies afbrokkelen

Ik zou mijn hart kunnen uitschreeuwen

Laten we wachten tot de avond

Niemand kan ons zien

leren slapen

Langzaam glijden

Zonder na te denken

Maar vraag me niet hoe

Oh je ziel is moe

Ze moest helaas te veel zien...

Dezelfde dingen en dezelfde mensen

En nog steeds zoals vroeger

Hier ergens in Frankrijk

Wachten op de deadline

Sommigen voelen geen trots

Geen schande om geboren te worden