питерская - Ночные Снайперы

В этом городе живет небо,

Небу триста лет, оно устало.

А под небом воздух из мороза,

Да к тому же с привкусом металла.

Здесь у птиц парализует крылья,

А Икару не к чему стремиться.

Новый год приходит годом старым —

Ничего не может измениться.

В этом небе голубые звезды,

В этом небе голубые реки,

А под небом маршируют сосны,

Топорами машут дровосеки.

Здесь машины попадают в пробку,

Отутюжены с похмелья лица,

Пешеходы попадают в топку —

Ничего не может измениться.

В этом небе облака стальные,

В этом небе замерзают слезы,

А под небом не доходят письма,

А доходят так с пометой 'поздно',

Здесь любовь всего минут на сорок,

Перед сном, чтоб поскорей забыться,

По утрам здесь пьют дешевый кофе —

и ничего не может измениться

В этом городе живет небо

Небу триста лет оно устало

Пулю в лоб себе пустило небо,

Но дышать, увы, не перестало

А под небом было так же грязно

Шли дожди, зима, весна и лето,

Ничего не может измениться.

Все прекрасно — даже это.

De lucht leeft in deze stad,

De lucht is driehonderd jaar oud, hij is moe.

En onder de hemel de lucht van de vorst,

En bovendien met een vleugje metaal.

Hier zijn de vleugels van de vogels verlamd,

En Icarus heeft niets om naar te streven.

Nieuwjaar komt het jaar oud -

Er kan niets veranderen.

Er zijn blauwe sterren aan deze lucht

Er zijn blauwe rivieren in deze lucht,

En de dennen marcheren onder de hemel,

Houthakkers zwaaien met hun bijlen.

Dit is waar auto's vast komen te zitten in het verkeer

Gezicht gestreken met een kater,

Voetgangers stappen in de oven -

Er kan niets veranderen.

Er zijn stalen wolken in deze lucht,

Tranen bevriezen in deze lucht

En letters reiken niet onder de hemel,

En ze komen zo met het teken 'laat',

Hier is liefde slechts veertig minuten,

Voor het slapengaan om snel te vergeten

's Ochtends drinken ze hier goedkope koffie -

en er kan niets veranderen

De hemel leeft in deze stad

De lucht is driehonderd jaar oud, het is moe

De lucht schoot een kogel in zijn voorhoofd,

Maar helaas, het stopte niet met ademen

En onder de hemel was het net zo vies

Het regende, winter, lente en zomer,

Er kan niets veranderen.

Alles is in orde - zelfs dit.