Distant Dreams - Nitin Sawhney

This city, everywhere I go, I see faces I know

All in their different zones

As we’re flying through this world underground

And my eyes are wide shut, I’m not hearing a sound

Time standing still

Surrounded by sad hearts unfulfilled

Empty places for the disenchanted

Pass and fade away

Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low

As they echo in my head

Distant dreams, how they flow

Distant dreams, moving slow

As I’m falling out of time

I still have distant dreams here in my mind

Faces distorted by pressure

Everyone forced together

Spilling out through the doors

No more spaces

It’s a dog-eat-dog world

And a mad free-for-all

Maybe room for one more

Time standing still

Surrounded by sad hearts unfulfilled

Empty places for the disenchanted

Pass and fade away

Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low

As they echo in my head

Distant dreams, how they flow

Distant dreams, moving slow

As I’m falling out of time

I still have distant dreams here in my mind

Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low

As they echo, echo in my head

Distant dreams, how they flow

Distant dreams, moving slow

As heartbreak surrounds me And heartache has found me Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low

As they echo in my head

Distant dreams, how they flow

Distant dreams, moving slow

As I’m falling out of time

I still have distant dreams here in my mind

Deze stad, overal waar ik ga, zie ik gezichten die ik ken

Allemaal in hun verschillende zones

Terwijl we ondergronds door deze wereld vliegen

En mijn ogen zijn wijd gesloten, ik hoor geen geluid

Tijd die stilstaat

Omringd door droevige harten onvervuld

Lege plekken voor de ontgoochelde

Passeren en verdwijnen

Verre dromen, waar ik heen ga Verre dromen, als ik laag ben

Terwijl ze in mijn hoofd echoën

Verre dromen, hoe ze stromen

Verre dromen, langzaam bewegend

Omdat ik geen tijd meer heb

Ik heb nog steeds verre dromen hier in mijn hoofd

Gezichten vervormd door druk

Iedereen samen gedwongen

Door de deuren naar buiten stromen

Geen spaties meer

Het is een hond-eet-hond-wereld

En een gekke free-for-all

Misschien ruimte voor nog een

Tijd die stilstaat

Omringd door droevige harten onvervuld

Lege plekken voor de ontgoochelde

Passeren en verdwijnen

Verre dromen, waar ik heen ga Verre dromen, als ik laag ben

Terwijl ze in mijn hoofd echoën

Verre dromen, hoe ze stromen

Verre dromen, langzaam bewegend

Omdat ik geen tijd meer heb

Ik heb nog steeds verre dromen hier in mijn hoofd

Verre dromen, waar ik heen ga Verre dromen, als ik laag ben

Terwijl ze echoën, echoën in mijn hoofd

Verre dromen, hoe ze stromen

Verre dromen, langzaam bewegend

Terwijl liefdesverdriet me omringt En hartzeer heeft me gevonden Verre dromen, waar ik heen ga Verre dromen, als ik laag ben

Terwijl ze in mijn hoofd echoën

Verre dromen, hoe ze stromen

Verre dromen, langzaam bewegend

Omdat ik geen tijd meer heb

Ik heb nog steeds verre dromen hier in mijn hoofd