Hieronder staat de songtekst van het nummer Andale , artiest - Nisrine, BAKR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nisrine, BAKR
Toi et moi, dans les yeux on s'était dit que toi et moi
Toi et moi, pour la vie on s'était dit que toi et moi
On s'était dit qu’on allait s’en aller, s’en aller, s’en
S’en aller loin de ces gens
On s'était dit qu’on allait partir sans plus rien attendre
Sans aller loin de ce monde
On s'était dit qu’on allait s’en aller
T’avais promis qu’on allait s’en aller
Qu’on allait s’en aller
T’avais promis qu’on allait s’en aller
Mais on va y aller doucement, doucement, doucement
Et j’ai dis doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement, doucement
Et j’ai dis doucement, doucement, doucement
Laisse moi faire parti de ta vie
Ma belle je ferais tout pour nous
Quelques secondes j’imagine
Que cette fois j’irais jusqu’au bout
Andale, andale, andale, an
Toi et moi, toi et moi
Et j’ai dis andale, andale, andale, an
Para todo la vida
Toi et moi, dans les yeux on s'était dit que toi et moi
Toi et moi, quelques sentiments qui nous lient, toi et moi
Je n’aimerais jamais quelqu’un d’autre
Il est fou de moi je suppose
Je ne crois qu’en ton amour
Je n’sais c’que l’avenir nous propose
A la cité, mon amour, tout le monde m’a déçu
Je miserais tout sur toi
Demain on met les voiles, des contrats j’en ai plus
Je miserais tout sur toi
Andale, andale, andale, an
Andale an, andale an
Andale, andale, andale, an
Toi et moi, ouais et toi et moi
Laisse moi faire parti de ta vie
Ma belle je ferais tout pour nous
Quelques secondes j’imagine
Que cette fois j’irais jusqu’au bout
Andale, andale, andale, an
Toi et moi, toi et moi
Et j’ai dis andale, andale, andale, an
Para todo la vida
On s’est juré d’finir à deux
C’est pas comme si on s'était promis la lune
Si on marche les yeux dans les yeux
On n’se perdra jamais de vue
On a tout gagner
C’est vrai que sans toi c’est pas la même
Réanime la flamme et marche sur le passé
Et toi et moi ça fera l’affaire
Je n’ai rien besoin de plus
Laisse moi faire parti de ta vie
Ma belle je ferais tout pour nous
Quelques secondes j’imagine
Que cette fois j’irais jusqu’au bout
Andale, andale, andale, an
Jij en ik, in de ogen zeiden we jij en ik
Jij en ik, voor het leven zeiden we jou en mij
We zeiden dat we weg zouden gaan, weg gaan, weg gaan
Ga weg bij deze mensen
We zeiden tegen onszelf dat we zouden vertrekken zonder op iets meer te wachten
Zonder ver van deze wereld te gaan
We zeiden dat we zouden vertrekken
Je beloofde dat we zouden vertrekken
Dat we zouden vertrekken
Je beloofde dat we zouden vertrekken
Maar we doen het langzaam, langzaam, langzaam
En ik zei langzaam, langzaam, langzaam
Zachtjes, zachtjes, zachtjes
En ik zei langzaam, langzaam, langzaam
Laat me deel uitmaken van je leven
Meisje, ik zou alles voor ons doen
Een paar seconden denk ik
Dat ik deze keer all the way zou gaan
Andale, andale, andale, een
Jij en ik, jij en ik
En ik zei andale, andale, andale, an
Om tot leven te komen
Jij en ik, in de ogen zeiden we jij en ik
Jij en ik, enkele gevoelens die ons binden, jij en ik
Ik zou nooit van iemand anders houden
Hij is gek op mij, denk ik
Ik geloof alleen in jouw liefde
Ik weet niet wat de toekomst voor ons in petto heeft
In de stad, mijn liefste, stelde iedereen me teleur
Ik durf alles op jou te wedden
Morgen vertrekken we, contracten heb ik meer
Ik durf alles op jou te wedden
Andale, andale, andale, een
Andale an, andale an
Andale, andale, andale, een
Jij en ik, ja en jij en ik
Laat me deel uitmaken van je leven
Meisje, ik zou alles voor ons doen
Een paar seconden denk ik
Dat ik deze keer all the way zou gaan
Andale, andale, andale, een
Jij en ik, jij en ik
En ik zei andale, andale, andale, an
Om tot leven te komen
We hebben gezworen samen te eindigen
Het is niet alsof we elkaar de maan hebben beloofd
Als we oog in oog lopen
We zullen elkaar nooit uit het oog verliezen
We hebben het allemaal gewonnen
Het is waar dat het zonder jou niet hetzelfde is
Ontsteek de vlam opnieuw en loop door het verleden
En jij en ik zullen het doen
Ik heb niets meer nodig
Laat me deel uitmaken van je leven
Meisje, ik zou alles voor ons doen
Een paar seconden denk ik
Dat ik deze keer all the way zou gaan
Andale, andale, andale, een
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt