Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon enfant , artiest - BAKR met vertaling
Originele tekst met vertaling
BAKR
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Tu m’as dis que tu voulais, tu voulais pas te séparer de moi
Tout ton ventre gonflait, gonflait, gonflait à cause de moi
Mais j'étais même pas au courant
Que tu portais mon enfant
Cette lettre qui date de 4 ans
J’l’ai compris juste en la regardant
Que c'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Que c'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Je me doutais de rien quand j’suis parti
Je comprenais pas le message de tes nausées
Aujourd’hui tu m’demandes pourquoi j’suis parti
Pardon ma fille pour les dommages que j’ai causé
Comment j’vais faire pour me rattraper un jour?
Pour que tu me considère comme ton père
Comment je pourrais faire pour qu’tu m’pardonnes un jour?
Oui pardonne moi
Et tu sais que, ta vie sans moi
Je t’ai laissée sans choix
J’ai couru, j’avais le démon en moi
Et tu sais que:
C'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Que c'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Tu m’as dis que tu voulais plus me revoir
Mais je suis capable de tout pour t’avoir
Jamais je n’cesserais de vous aimer
Vous aimer ouais, vous aimer ouais
Non jamais, non jamais, j’renierais mon enfant
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Je vertelde me dat je wilde, dat je geen afstand van me wilde doen
Je hele buik zwol, zwol, zwol op door mij
Maar ik wist het niet eens
Dat je mijn kind droeg
Deze brief is 4 jaar oud
Ik begreep het gewoon door naar haar te kijken
Dat het mijn kind was, het was mijn kind, het was mijn kind, hè
Dat het mijn kind was, het was mijn kind, het was mijn kind, hè
Ik heb haar al die tijd niet geknuffeld
Ik stel me voor dat ik met haar in mijn armen speel
Omdat ik je niet meer vertel wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen, vertel me wie me zal helpen
Ik heb haar al die tijd niet geknuffeld
Ik stel me voor dat ik met haar in mijn armen speel
Omdat ik je niet meer vertel wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen, vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
Ik vermoedde niets toen ik wegging
Ik begreep de boodschap van je misselijkheid niet
Vandaag vraag je me waarom ik wegging
Vergeef mijn dochter voor de schade die ik heb aangericht
Hoe ga ik het op een dag goedmaken?
Dat je me als je vader beschouwt
Hoe kon ik je op een dag dwingen me te vergeven?
Ja vergeef me
En weet je, je leven zonder mij
Ik liet je geen keus
Ik rende, ik had de demon in mij
En je weet dat:
Het was mijn kind, het was mijn kind, het was mijn kind, hè
Dat het mijn kind was, het was mijn kind, het was mijn kind, hè
Ik heb haar al die tijd niet geknuffeld
Ik stel me voor dat ik met haar in mijn armen speel
Omdat ik je niet meer vertel wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen, vertel me wie me zal helpen
Ik heb haar al die tijd niet geknuffeld
Ik stel me voor dat ik met haar in mijn armen speel
Omdat ik je niet meer vertel wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen, vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
Je zei me dat je me niet meer wilde zien
Maar ik ben tot alles in staat om jou te hebben
Ik zal nooit stoppen met van je te houden
Van je houden ja, van je houden ja
Nee nooit, nee nooit, ik zou mijn kind verloochenen
Ik heb haar al die tijd niet geknuffeld
Ik stel me voor dat ik met haar in mijn armen speel
Omdat ik je niet meer vertel wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen, vertel me wie me zal helpen
Ik heb haar al die tijd niet geknuffeld
Ik stel me voor dat ik met haar in mijn armen speel
Omdat ik je niet meer vertel wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen, vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
En vertel me wie me zal helpen
Vertel me wie me zal helpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt