Hieronder staat de songtekst van het nummer En dessous , artiest - Niro, Nino B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro, Nino B
Eh, eh, eh, hey
N.I.R
Nino Binks
Si tu viens d’en bas
Ambition Music
Nous, on vient d’en-dessous
Bew
Eh
J’suis pas fier de c’que j’ai fait mais j’suis moins crapuleux que les juges et
les greffiers (eh)
Quand ils parlent trop du 3afya, s’hab c’est la mafia, frérot, faut s’méfier
J’ai des potos qui vendent la roupette et qui s’en battent les couilles que tu
crèves d’une OD
On sait piloter et on est culottés, ils veulent me cuisiner, j’les laisse
mijoter
Là, j’suis dans le futur avec Nino B, on travaille très très dur,
essaie d’innover (beh oui)
J’ai supporté tellement d’fils de pute qu’il m’faudrait des millions sur l’côté
et un prix Nobel (ouh)
J’suis défoncé,, ça m’a permis d’m’instruire (beh oui)
Il m’faut un permis port d’armes, et un permis d’construire, eh
Là, j’suis bourré, j’désaoule, j’dois générer des sous, j’ai flairé un coup,
j’y vais sans faire de bruit
J’sais qu’le monde évolue, j’t’en ai jamais voulu quand tu perdais tes couilles
Solo sous la pluie, j’attendais les dabistes, c'était har la vie
Et à 14 piges, j’vends du cannabis sans connaître les prix
Fallait then la et à ton avis, j’ai compté sur qui?
Sur moi et mes couilles, pas sur tes actrices, ma vie, mes paroles étaient
révélatrices
T’as juste à regarder ces foutues cicatrices, pour ça qu’j’arrive à dompter
toutes ces prédatrices (beh oui)
Ils m’tiennent pas le cœur, ils veulent pas m’lâcher, violent maghrebi comme
Badr Hari
Mes fils en Dolce &Gabbana, Versace, papa est devant l'école en Ferrari
Les parents sont choqués, harbi mal rasé, ils savent pas qui j’suis,
p’t-être un trafiquant
J’récupère mes fils côté passager, j’mets les deux devant, automatiquement
Savent pas qu’leur père est célèbre (beh oui), qu’il a pris toutes sortes de
risques (beh oui)
Ils m’disent: «Papa, accélère"(accélère), j’accélère, ils sont morts de rire,
eh
Pour eux, j’suis l’plus gentil d’la terre (beh ouais), ils savent pas qu’leur
père est calibré
Ils connaissent pas ses pensées bres-som ni toutes les guerres qu’il a livrées
(beh oui)
Et parle bien sinon, tu sais c’qu’il va s’passer, pour N.I.R, c’est trop facile
J’ai le succès sans les sucer, salope (salope)
Tu pars en premier, on passe la deuxième, j’te vois dans l’rétro
Dans la stup' ou dans l’rap, réseau saturé, c’est comme dans l’métro (beh oui)
Tu veux nous ché-bran, si tu viens d’en bas, nous, on vient d’en-dessous (ouh)
T’es dans ta bre-cham, tu critiques nos ventes, tu fais pas un sous
Hahaha (ah, Nino B)
Eh (Ambition)
Gros, comme mes vatos, j’suis dans mes vitesses, va-t'en si t’es pas invité
On vit, on meurt, on rit, on pleure, ouais, mais j’ai aussi un stock à vider
Des problèmes en voilà, en veux-tu?
Des fils de pute qui veulent ta fin en
voiture
Remercie Dieu si tu t’en sors qu’en boitant, fais pas l’combattant si t’es battu
Aveuglé par ces bâtards, j’accorde plus ma confiance, même quand t’es niya, moi,
j’sens la patate
J’ai stoppé la pillave, j’m’ennuie même en vacances, faut qu’j’aille vivre au
village, eh
J’reçois des signaux (signaux), vaut mieux être riche que mignon
Trop d’parasites, sah, c’est mieux qu’on s’ignore, j’réfléchis, j’m’assassine
au pilon, eh
Vis ta vie, à la fin, tu meurs, t’emportes ni ton oseille, ni ton pochon
Tu veux l’beurre et l’argent du beurre?
Donne pas d’la confiture aux cochons
(bang, bang)
Pas l’choix, pour faire l’oseille, dans l’business, on trempe
Plus d’pépins dans la tête que dans l’cœur d’un citron
J’me méfie d’leurs sourires car y en a plein qui trompent
Y a que seul qu’j’suis quille-tran
Pénurie, confinement, y a les prix qui grimpent, plus d’oseille dans la street,
y la tonnerre qui gronde
J’vis ma vie en silence, toujours une porte qui grince, sur notre échec,
ils s’branlent
J’ai fait le tour d’la zone plus d’deux cents fois, au fond du gouffre,
à l'échec, tu t’sens voué
Scène paro, ouais, qui t’laisse sans voix, l’esclavage n’est pas aboli, ouais,
il faut
Garde ton sang-froid même si l’humeur glace, un mot déplacé, un regard,
on le replace
J’compte même plus les bâtards qu’on retourné leur veste, tout est noté dans un
coin, j’ai leur adresse et leurs blases
Paro, j’ai pas l’air, d’mande-moi rien, j’ai pas l’heure, j’ai ramé,
j’ai galère, j’ai principes et valeurs
Faire des euros, va falloir (falloir), la putain d’sa mère
C’est Dieu qui sauve, pas l’SAMU, on l’fait même quand on sait qu’c’est mal, eh
Nous voir sucer, tu sais qu’c’est mort, après, j’sais qu’tu sais qu’c’est mal
Binks
Hé, hé, hé, hé
NIR
Nino Binks
Als je van onder komt
Ambitie Muziek
Wij komen van beneden
bew
Hoi
Ik ben niet trots op wat ik heb gedaan, maar ik ben minder gemeen dan de jury en
de griffiers (eh)
Als ze te veel praten over de 3afya, is het de maffia, bro, je moet voorzichtig zijn
Ik heb homies die de rouette verkopen en die je niet kunnen schelen
sterven aan een OD
We weten hoe we moeten rijden en we zijn brutaal, ze willen me koken, ik laat ze
sudderen
Daar ben ik in de toekomst met Nino B, we werken heel erg hard,
probeer te innoveren (beh ja)
Ik heb zoveel klootzakken gesteund dat ik er miljoenen bij nodig zou hebben
en een Nobelprijs (oh)
Ik ben stoned, het stelde me in staat om te leren (beh ja)
Ik heb een wapenvergunning nodig, en een bouwvergunning, eh
Daar, ik ben dronken, ik ben dronken, ik moet geld verdienen, ik snoof een schot,
ik ga rustig
Ik weet dat de wereld aan het veranderen is, ik heb nooit een hekel aan je gehad toen je je ballen verloor
Solo in de regen, ik wachtte op de dabisten, het was een zwaar leven
En op mijn 14e verkoop ik cannabis zonder de prijzen te kennen
Moest toen wel, en op wie rekende ik volgens jou?
Op mij en mijn ballen, niet op je actrices, mijn leven, mijn woorden waren
onthullend
Je hoeft alleen maar naar die verdomde littekens te kijken, daarvoor kan ik ze temmen
al deze roofdieren (beh ja)
Ze houden mijn hart niet vast, ze willen me niet loslaten, gewelddadige Noord-Afrikaanse zoals
Badr Hari
Mijn zonen in Dolce & Gabbana, Versace, vader staat voor school in Ferrari
De ouders zijn geschokt, ongeschoren harbi, ze weten niet wie ik ben,
misschien een mensenhandelaar
Ik krijg mijn zonen aan de passagierszijde, ik zet de twee automatisch vooraan
Weet niet dat hun vader beroemd is (nou ja), dat hij allerlei soorten nam?
risico's (nou ja)
Ze vertellen me, "Papa, versnel" (versnel), ik versnel, ze stierven lachend,
Hallo
Voor hen ben ik de aardigste op aarde (beh yeah), ze weten niet dat hun
vader is gekalibreerd
Ze kennen zijn donkere gedachten niet of alle oorlogen die hij heeft gevochten
(wel, ja)
En spreek anders goed, je weet wat er gaat gebeuren, voor N.I.R is het te gemakkelijk
Ik heb succes zonder ze te zuigen, teef (teef)
Jij vertrekt eerst, wij passeren de tweede, ik zie je in de retro
In verdovende middelen of in rap, verzadigd netwerk, het is net als in de metro (beh ja)
Je wilt ons che-bran, als je van beneden komt, komen we van beneden (ooh)
Je zit in je kot, je bekritiseert onze verkopen, je verdient geen cent
Hahaha (ah, Nino B)
Hé (ambitie)
Bro, zoals mijn vatos, ik ben in mijn versnellingen, ga weg als je niet bent uitgenodigd
We leven, we sterven, we lachen, we huilen, ja, maar ik heb ook een voorraad te legen
Problemen daar, wil je het?
Klootzakken die je dood willen
auto
Godzijdank als je wegkomt met mank lopen, wees geen vechter als je verslagen bent
Verblind door deze klootzakken, ik vertrouw het niet meer, zelfs als je niya, mij,
Ik ruik de aardappel
Ik ben gestopt met pilave, ik verveel me zelfs op vakantie, ik moet gaan wonen in de
dorp, hey
Ik krijg signalen (signalen), het is beter om rijk te zijn dan schattig
Te veel parasieten, sah, het is beter dat we elkaar negeren, ik denk, ik pleeg zelfmoord
stamper, hé
Leef je leven, uiteindelijk sterf je, neem noch je zuring, noch je buidel
Wil je de boter en het botergeld?
Geef geen jam aan de varkens
(knal, knal)
Geen keuze, om zuring te maken, in het bedrijf, we weken
Meer pitjes in het hoofd dan in het hart van een citroen
Ik ben op mijn hoede voor hun glimlach, want er zijn er genoeg die bedriegen
Alleen ik ben quille-tran
Tekort, opsluiting, prijzen stijgen, geen zuring meer op straat,
daar de rommelende donder
Ik leef mijn leven in stilte, altijd een krakende deur, op ons falen,
ze trekken zich af
Ik ben meer dan tweehonderd keer in het gebied geweest, op de bodem van de afgrond,
tot mislukken, voel je je gedoemd
Paro scene, ja, die je sprakeloos maakt, slavernij is niet afgeschaft, ja,
men moet
Blijf kalm, zelfs als het humeur bevriest, een misplaatst woord, een blik,
wij vervangen het
Ik tel de klootzakken niet eens mee waar we hun jasjes omdraaiden, alles wordt genoteerd in een
hoek, ik heb hun adres en hun blases
Paro, ik zie er niet uit, vraag me niets, ik heb geen tijd, ik roeide,
Ik worstel, ik heb principes en waarden
Euro's verdienen, zal moeten (moeten), de hoer van zijn moeder
Het is God die redt, niet de SAMU, we doen het zelfs als we weten dat het slecht is, eh
Zie ons zuigen, je weet dat het dood is, dan weet ik dat je weet dat het verkeerd is
Binks
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt