Hieronder staat de songtekst van het nummer Naïf , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto, j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahis ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfants du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Un salam ça coûte que dalle
Pas besoin d’eux pour trouver l’accès
Ensemble on a crevé la dalle
On est incapable de crever l’abcès
Tu t’crois qu’j’pense à toi, sale fils de pute
T’es loin d’mes idées, si tu savais
Toutes les épreuves que j’ai bravé
Cellule 33, j’ai dû les graver
Fais d’la place, ou baises ta race
Que des balafres che-lous sur ma tête d’arabe
Tu taffes toute la semaine
J’prends mon cachet, j’le pèse le soir même j’suis à kkech-Mara
J’fais du rap de rue, j’fais pas du gangsta rap
J’vais noyer la France entière si j’déverse ma rage
Dès le démarrage, que des suceurs
Que des sales putes, dans les dans les parages
Moi j’ai pas changé depuis l'époque où j’traînais barra
Ta carrière va s’faire allumer, poto, bon débarras
Fais pas trop le fou, ici, hassoul, tout l’monde est malade
Tout l’monde a les mains sales
Tout l’monde a des Kalash'
Là j’ai pris d’l'âge, j’me suis assagi
Pas d’pétasse côté passager
Tous ces re-beus, tous ces re-nois fragiles
Ils s’imaginent que j’suis un naufragé
J’m’appelle Nouredine et juste au cas où
J’suis comme ton père, j’ai perdu patience
C’est nous la rue, viens pas nous habeul avec ta science
Tout va trop vite, faut qu’on profite
Qu’on sorte de la merde, j’sais pas c’que t’en penses
Touche à mon bif', touche à mon fils
J’t’allume ta mère, toute ta descendance
J’aurais pas dû autant donner
J’suis impulsif et spontané
J’me suis un peu laisser aller
Mais j’vais tout baiser cette année
J’ai voulu arrêter au moment où j’ai failli tout péter
Parce que je sais qu’ici, ouais, rien n’est gratuit
J’hésite et j’hésite et j’hésite et j’hésite et j’me suis dit
«Nique sa mère, envoyez la suite !»
Trop naïf, mais j’regrette rien, ça c’est ma iv'
C’est pour les miens, ceux qui m’assistent
Retenez ça bien, j’suis négatif
On fera pas la paix parce qu’on a plus d’raison
On arrive chez toi, bang bang bang
Plus d’son, plus d’image, plus d’réseau, wuuud’up
Fuck le succès d’estime
Niro n’a pas c’qu’il mérite comme Salif, Le Rat, Despo, Socrate, Zesau, Lino,
Koro et Kery
Bah ouais ma chérie
Les quartiers d’France nous respectent parce qu’on les respecte
Plus rien n’m'étonne, tout se monnaye
Tant qu'ça parle en espèces
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Niets verbaast me meer, hier wordt alles verkocht
Ik gluurde naar buiten, vond problemen
Triest zijn de tijden, haat houdt zijn belofte
Ik kan de zon bijna niet meer zien, yeah, poto, ik kan de slaap niet meer vinden
Je bent net je daron, je hebt je geduld verloren
Ze hebben je vertrouwen geschonden, je kunt alleen jezelf de schuld geven
Je bent naïef, je bent naïef
Kinderen van het getto, moge God ons beschermen
Een salam kost niets
Ze hoeven geen toegang te vinden
Samen hebben we de plaat gebroken
We zijn niet in staat om het abces te barsten
Je denkt dat ik aan je denk, vuile klootzak
Je bent verre van mijn ideeën, als je het wist
Alle beproevingen die ik heb getrotseerd
Cel 33, ik moest ze verbranden
Maak ruimte, of neuk je race
Alleen lelijke littekens op mijn Arabische hoofd
Jij puft de hele week
Ik neem mijn pil, ik weeg hem dezelfde avond dat ik in kkech-Mara ben
Ik doe straatrap, ik doe geen gangstarap
Ik zal heel Frankrijk verdrinken als ik mijn woede uitstort
Vanaf het begin alleen maar sukkels
Alleen smerige hoeren, in de buurt
Ik, ik ben niet veranderd sinds de dagen dat ik bij Barra rondhing
Je carrière zal worden verlicht, bro, goedemorgen
Doe niet zo gek, hier, hassoul, iedereen is ziek
Iedereen heeft vuile handen
Iedereen heeft Kalash'
Daar werd ik ouder, ik kalmeerde
Geen bitch aan de passagierskant
Al deze re-beus, al deze fragiele re-nois
Ze denken dat ik schipbreukeling ben
Mijn naam is Nouredine en voor het geval dat
Ik ben zoals je vader, ik verloor mijn geduld
Wij zijn de straat, kom ons niet halen met je wetenschap
Alles gaat te snel, we moeten profiteren
Laten we uit de shit komen, ik weet niet wat je denkt
Raak mijn geld aan, raak mijn zoon aan
Ik zet je moeder aan, al je nakomelingen
Ik had niet zoveel moeten geven
Ik ben impulsief en spontaan
Ik heb mezelf een beetje laten gaan
Maar ik ga dit jaar alles neuken
Ik wilde stoppen toen ik bijna brak
Want ik weet hier, ja, niets is gratis
Ik aarzel en ik aarzel en ik aarzel en ik aarzel en ik zei tegen mezelf
"Fuck zijn moeder, stuur het vervolg!"
Te naïef, maar ik heb nergens spijt van, dat is mijn iv'
Dit is voor mijn mensen, degenen die mij helpen
Onthoud dat, ik ben negatief
We zullen geen vrede sluiten omdat we meer reden hebben
We komen naar je huis, bang bang bang
Meer geluid, meer beeld, meer netwerk, wuuud'up
Fuck waardering succes
Niro krijgt niet wat hij verdient zoals Salif, Le Rat, Despo, Socrate, Zesau, Lino,
Koro en Kery
Nou ja mijn schat
De districten van Frankrijk respecteren ons omdat wij hen respecteren
Niets verbaast me meer, alles is verkocht
Zolang het maar om contant geld gaat
Niets verbaast me meer, hier wordt alles verkocht
Ik gluurde naar buiten, vond problemen
Triest zijn de tijden, haat houdt zijn belofte
Ik kan de zon bijna niet meer zien, yeah, poto, ik kan de slaap niet meer vinden
Je bent net je daron, je hebt je geduld verloren
Ze hebben je vertrouwen geschonden, je kunt alleen jezelf de schuld geven
Je bent naïef, je bent naïef
Kind van het getto, moge God ons beschermen
Niets verbaast me meer, hier wordt alles verkocht
Ik gluurde naar buiten, vond problemen
Triest zijn de tijden, haat houdt zijn belofte
Ik kan de zon bijna niet meer zien, yeah, poto, ik kan de slaap niet meer vinden
Je bent net je daron, je hebt je geduld verloren
Ze hebben je vertrouwen geschonden, je kunt alleen jezelf de schuld geven
Je bent naïef, je bent naïef
Kind van het getto, moge God ons beschermen
Kind van het getto, moge God ons beschermen
Kind van het getto, moge God ons beschermen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt