Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon reflet , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
J’sais pas c’qu’il t’arrive on se connait depuis des années
J’pourrai pas m’attacher, faut pas te laisser aller
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Entre nous y aura jamais rien, faudra faire avec
Ton frère c’est mon re-frè, ton frère c’est mon reflet
Après c’que j’ai vu avec lui on pourra jamais s’marier
J’pourrai pas leur faire ça, ta famille c’est comme la mienne
Et puis il me regarde pas comme si tu m’avais
J’serai jamais un gars pour toi wAllah si tu savais
Ils en veulent à ta réput', veulent faire de toi une tasse-pé
Moi j’suis pas d’ces fils de putes j’te dis salam par respect
Non moi j’veux pas ton or
Non moi j’veux pas ton or
Tu ferais mieux de rentrer chez toi, j’vais rester au fond d’l’allée
J’veux pas qu’on me voit avec toi, qu’les gens commencent à parler
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
T’regarde de travers, t’regarde de travers
T’regarde de travers
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Plus rien d’autre à faire, plus rien d’autre à faire
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
En vrai.
Tu veux m’donner ton cœur, le mien te regarde de travers
De travers
Ton frère c’est mon reflet
Ik weet niet wat er met je gebeurt, we kennen elkaar al jaren
Ik kan niet gehecht raken, laat niet los
Ik respecteerde je als mijn succes, als je het wist
Je wilt me je hart geven, het mijne kijkt je argwanend aan
Nou ja, je wilt me je hart geven, het mijne kijkt je argwanend aan
Nou ja, je wilt me je hart geven, het mijne kijkt je argwanend aan
Tussen ons zal er nooit iets zijn, we zullen ermee moeten dealen
Je broer is mijn re-broer, je broer is mijn reflectie
Na wat ik met hem heb gezien, kunnen we nooit trouwen
Ik zou ze dat niet aan kunnen doen, jouw familie is zoals de mijne
En dan kijkt hij me niet aan alsof je me te pakken hebt
Ik zal nooit een man voor je zijn, als je het wist
Ze willen je reputatie, ze willen een mok van je maken
Ik, ik ben niet een van die klootzakken, ik zeg salam tegen jullie uit respect
Nee, ik wil je goud niet
Nee, ik wil je goud niet
Je kunt maar beter naar huis gaan, ik blijf aan het einde van de oprit
Ik wil niet met jou gezien worden, mensen beginnen te praten
Ik respecteerde je als mijn succes, als je het wist
Je wilt me je hart geven, het mijne kijkt je argwanend aan
Kijk zijwaarts naar jou, kijk zijwaarts naar jou
Kijk opzij naar je
Je wilt me je hart geven, het mijne kijkt je argwanend aan
Niets anders te doen, niets anders te doen
Je wilt me je hart geven, het mijne kijkt je argwanend aan
Je kunt de hele muziek verpesten met één noot
Waarom kijk je raar naar me als je me met een ander ontmoet?
En dan ben ik het alleen dat mij deze dingen echt overkomen
En dan ben ik het alleen dat mij deze dingen echt overkomen
Je kunt de hele muziek verpesten met één noot
Waarom kijk je raar naar me als je me met een ander ontmoet?
Dan ben ik de enige die mij deze dingen echt overkomt
Dan ben ik de enige die mij deze dingen echt overkomt
In waarheid.
Je wilt me je hart geven, het mijne ziet er scheef uit
Over
Je broer is mijn weerspiegeling
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt