Hieronder staat de songtekst van het nummer Wesh à mon zinc , artiest - Niro, Koro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro, Koro
Laisse-les croire qu’on n’a plus grand chose à dire frère
Pour mal s’conduire on n’a pas attendu l’mis-per
Man j’vois la vie dans la couleur d’la misère
À la fin j’ai mis l’frein au début j’avais mille frères
Dans l’cash et l’orgueil on est dus-per
J’ai des projets poto mais c’est comme un ulcère
Comment tu t’sens?
Khey j’ai la haine
Prêt à crever comme le poto du-per
Daronne blessée, fric sous scellé
Allah yhanik si t’es toujours sous C. R
On a tous serré, pété un ble-câ
Y’a qu’en linceul qu’on aura la tenue impeccable
Juste un plet-cou, on t’met paro
Tu veux goûter hein?
Vas-y fume mes paroles
Fuck les patrouilles, la vie c’est sale
Comme initier son fils à dealer d’la drogue
Rien à cacher, on a tout à perdre
J’vais pas jouer le MC qui va tout baiser cette année
Ils sont tous fanés, tous affamés
Au béton ça parlait d’allumer les condés
Horizon restreint, c’est c’qu’il nous restera
Chez nous l’destin avance, nan il recule pas
J’suis numéro six, j’distribue les ballons
J’fous la merde comme mon fils dans ton salon
Parle-moi dans la langue du paternel
Fous l’zbeul depuis l'époque de la maternelle
Casier alimenté par la correctionnelle
L’enfant d’la rue progresse que dans les problèmes
Wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
T’es passé du Clio au A5
C’est dar ça pue l’habs
Comme peloter un clito à cinq
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc'
La coke et l’héro, le sexe ont fait tomber des frères
Alpha Kilo 47 a fait pleurer des mères
Livré à moi-même j’fais c’que j’peux ici-bas j’me démène
Jamais rien demandé à la daronne gros
Depuis tit-pe j’me démerde
Ma trilogie dans les bacs, ils ont pas compris l’concept
Tellement d’soucis quand j’vide mon sac
J’remplis des salles de concert
Le jour se lève j’ai pas dormi
J’réfléchis à c’qui nous concerne
La nuit m’a porté la poisse
Pourtant on m’a dit qu’elle m’porterait conseil
Énervé comme mes ancêtres, arabi et fier de l'être
Je prends les gros chèques, j’vous laisse le reste
Pour moi c’est que d’la branlette
J’ai raté ma scolarité, mais j’suis devenu célèbre
J’inspire les étudiants en philo à la fac' de lettres
Tu m’veux du bien j’te l’souhaite aussi Allah Yselmek
T’façon, bientôt j’me barre de là
J'étouffe comme dans un hammam
J’claque pas des milles et des cents
Dans les sapes ou dans les Club Med
J’mets des lovés d’côté
Pour mon fils Jihad Mohamed
N.I.R.O, qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
T’es passé du Clio au A5
C’est dar ça pue l’hebs
Comme peloter un clito à cinq
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc'
Laat ze geloven dat we niets meer te zeggen hebben, broeder
Om ons slecht te gedragen, hebben we niet gewacht op de mis-per
Man ik zie het leven in de kleur van ellende
Aan het einde zette ik de remmen aan het begin had ik duizend broers
In contanten en trots zijn we verschuldigd-per
Ik heb projecten bro, maar het is als een maagzweer
Hoe voel je je?
Hé, ik haat
Klaar om te sterven als poto du-per
Daronne gewond, geld onder zegel
Allah yhanik als je nog steeds onder C. R . bent
We hebben allemaal geknepen, in paniek
Alleen in een lijkwade hebben we de onberispelijke outfit
Gewoon een badass, we zetten je af
Wil je proeven he?
Ga je gang rook mijn woorden
Fuck de patrouilles, het leven is vies
Zoals het initiëren van zijn zoon om drugs te gaan dealen
Niets te verbergen, we hebben alles te verliezen
Ik ga niet de MC spelen die dit jaar alles zal neuken
Ze zijn allemaal verschoten, allemaal hongerig
In het beton ging het om het aansteken van de condés
Beperkte horizon, dat houden we over
Bij ons gaat het lot vooruit, nee het gaat niet achteruit
Ik ben nummer zes, ik deel de ballonnen uit
Ik neuk rond als mijn zoon in je woonkamer
Spreek me aan in de vadertaal
Gek sinds de kleuterschool
Correctioneel aangedreven locker
Het straatkind gaat alleen vooruit in problemen
Wesh aan mijn zink'
Wesh naar mijn zink', wesh naar mijn zink'
Wesh naar mijn zink', wesh naar mijn zink'
Wesh naar mijn zink', wesh naar mijn zink'
Wesh naar mijn zin', wat ben je aan het worden?
Wat ben je aan het worden?
Wat ben je aan het worden?
Wesh naar mijn zin', wat ben je aan het worden?
Wat ben je aan het worden?
Je ging van de Clio naar de A5
Het is dar het stinkt naar habs
Zoals het strelen van een clit om vijf uur
Wesh naar mijn zink', wesh naar mijn zink'
Wesh aan mijn zink'
Coke en held, seks neergehaald broers
Alpha Kilo 47 maakte moeders aan het huilen
Aan mijn lot overgelaten, ik doe wat ik kan hier beneden, ik worstel
Nooit om iets gevraagd van de grote daronne
Sinds weinig, ik beheren
Mijn trilogie in winkels, ze begrepen het concept niet
Zoveel zorgen als ik mijn tas leegmaak
Ik vul concertzalen
Dagpauzes Ik heb niet geslapen
Ik denk na over wat ons bezighoudt
De nacht bracht me pech
Toch kreeg ik te horen dat ze me advies zou geven
Boos zoals mijn voorouders, Arabi en er trots op
Ik neem de grote cheques, de rest laat ik aan jou over
Voor mij is het gewoon een wank
Ik miste mijn school, maar ik werd beroemd
Ik inspireer studenten filosofie op de universiteit
Je wilt me goed, ik wens je ook Allah Yselmek
Op jouw manier, ik ga hier snel weg
Ik stik als in een hamam
Ik sla geen mijlen en centen
In sapes of in Club Meds
Ik leg spoelen opzij
Voor mijn zoon Jihad Mohamed
N.I.R.O, wat ben je geworden?
Wesh naar mijn zink', wesh naar mijn zink'
Wat ben je aan het worden?
Wat ben je aan het worden?
Wesh naar mijn zink', wesh naar mijn zink'
Je ging van de Clio naar de A5
Het is dar het stinkt naar hebs
Zoals het strelen van een clit om vijf uur
Wesh naar mijn zink', wesh naar mijn zink'
Wesh aan mijn zink'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt