Hieronder staat de songtekst van het nummer Mosseba , artiest - Niro, Koro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro, Koro
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Insurgé
N.I.R.O, K.O.R.O
Mosseba, mosseba
Ils m’ont dit «Allah ye3tik mosseba»
Bouteille de Chivas loin du rivage
Faites vos jeux, y’a plus rien qui va
Toujours à essayer d’faire profil bas
Tu m’as connu gentil ici-bas
Argent et putes, les sujets qui fâchent
Donc tu veux tirer sur leur équipage
Fais c’que t’as à faire à vrai dire
J’m’en bats les couilles, il me nourrit pas
Pourquoi s’plaindre d'être arrivé si bas?
S’tu fais rien, tu réussis pas
T'étonne même pas qu’ils parlent mal, gros
J’sais qu’au fond d’eux ils nous apprécient pas
Et tout ces jaloux sont mes fans
La rue attend juste qu’on l’efface
C’est débat pas besoin d’ler-par
Il t’a dit qu’il m’connait, moi j’le connais ap
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik che mosseba»
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah Ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
On s’est tout dit, on fera c’qu’il y a à faire, ouais
Les miens s’allument, khey, pour s'éteindre
La haine dans la poitrine, chargeur dans le cœur, ouais
Peu d’sentiments, khey, pour ces tains-p'
Ils veulent nous voir crever la bouche ouverte prêts à tout pour la place
Un grand sourire la mif pourtant on est partis d’la cave
Au fond d’la rue c’est crevé, re-frè, re-frè
La rue te tend un kabouz, un dernier rre-vé
Au dessus d’leurs lois on est, laisse-nous profiter d’la vue
Mosseba, khey connait, on s’parle sans hachma t’as vu
J’crois on s’est trompé, on aime trop l’billet, l’seum, les lovés
Armés jusqu’au cou, on s’allume, salam khey tu connais
J’suis pas comme eux j’te l’promets
La mort nous guette comme un ient-cli
C’est la merde d’où j’viens, tu peux retrouver l’corps d’ton pote sans vie
Sans biff, sans mille-f', graille une peine à Fleury
On négocie le prix, le virage au volant à 210
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
Ze zeiden tegen me "Goede reis khey, Allah yahdik"
opstandeling
N.I.R.O, K.O.R.O
Mosseba, Mosseba
Ze vertelden me "Allah ye3tik mosseba"
Fles Chivas weg van de kust
Plaats je weddenschap, er is niets aan de hand
Altijd proberen om laag te liggen
Je kende me leuk hier beneden
Geld en hoeren, de boze onderwerpen
Dus je wilt hun crew neerschieten?
Doe wat je echt moet doen
Het kan me geen fuck schelen dat hij me niet te eten geeft
Waarom klagen dat je zo laag bent?
Als je niets doet, slaag je niet
Wees niet eens verbaasd dat ze slecht praten, man
Ik weet dat ze diep van binnen niet van ons houden
En al deze jaloerse mensen zijn mijn fans
De straat wacht erop om gewist te worden
Het is een discussie die je niet hoeft te onthouden
Hij vertelde je dat hij mij kent, ik ken hem ap
Ze zeiden tegen me "Goede reis khey, Allah yahdik"
Het betekende "Allah ya3tik mosseba"
Ze zeiden tegen me "Goede reis khey, Allah yahdik"
Het betekende "Allah ya3tik che mosseba"
Ik neuk de industrie, het hoofd van opa
Ze herinnert me elke keer dat ze de BM voorbij ziet gaan
Ik ben niet bereikbaar op iPhone of BBM
Heb wat baby's op wat BPM
Ik neuk de industrie, het hoofd van opa
Ze herinnert me elke keer dat ze de BM voorbij ziet gaan
Ik ben niet bereikbaar op iPhone of BBM
Heb wat baby's op wat BPM
Ze zeiden tegen me "Goede reis khey, Allah yahdik"
Het betekende "Allah Ya3tik mosseba"
Ze zeiden tegen me "Goede reis khey, Allah yahdik"
We hebben elkaar alles verteld, we zullen doen wat gedaan moet worden, yeah
De mijne licht op, khey, om uit te gaan
Haat in de borst, oplader in het hart, yeah
Weinig gevoelens, khey, voor deze piepgeluiden
Ze willen ons zien sterven met onze monden open, klaar om alles voor de plek te doen
Een grote glimlach la mif en toch verlieten we de kelder
Onderaan de straat is het dood, re-frè, re-frè
De straat geeft je een kabouz, een laatste droom
We staan boven hun wetten, laten we genieten van het uitzicht
Mosseba, khey weet het, we praten met elkaar zonder hashma, zag je
Ik denk dat we het mis hadden, we houden te veel van het kaartje, de seum, de opgerolde
Gewapend tot de nek, we lichten op, salam khey weet je?
Ik ben niet zoals zij, dat beloof ik je
De dood wacht op ons als een ient-cli
Dat is de shit waar ik vandaan kom, je kunt het lichaam van je vriend dood vinden
Zonder biff, zonder duizend-f', rasp een zin naar Fleury
We onderhandelen over de prijs, de draai aan het stuur bij 210
Ik neuk de industrie, het hoofd van opa
Ze herinnert me elke keer dat ze de BM voorbij ziet gaan
Ik ben niet bereikbaar op iPhone of BBM
Heb wat baby's op wat BPM
Ik neuk de industrie, het hoofd van opa
Ze herinnert me elke keer dat ze de BM voorbij ziet gaan
Ik ben niet bereikbaar op iPhone of BBM
Heb wat baby's op wat BPM
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt