Hieronder staat de songtekst van het nummer Héritiers , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
Papa n’est pas de ceux qui n’assument pas, je viens d’en bas, je tomberai pas
plus bas
Ici bah des fois certains te déçoivent, tu sauras même plus pourquoi tu te bats
À chaque fois qu’un proche te fait des reproches, tu sauras même plus pourquoi
tu t’barres
Et si un jour on te parle de moi, en bien ou en mal ne les calculent pas,
ils ne me connaissent pas
Toi et ton frère ne regardez pas ce que je n'étais pas, on est ce que l’on est
donc ne mentez pas
Papa charbonne ne m’attendez pas, j’essaie de vous rendre la vie meilleure
Je dois faire la guerre ça n’en finit pas, si j’suis plus là ne me regrettez pas
On se reverra ailleurs qu’ici-bas, protégez votre mère ne l’insultez pas
Vous aurez à faire à moi, je l’ai vu vous porter pendant 9 mois
Même dans la colère ne répondez pas, je l’ai vu souffrir, me tenir la main
Retrouver le sourire deux minutes après, j’en ai pleuré comme un sale gamin
Ouais, je croyais l'être mais j'étais pas prêt, j’ai vu ces gens réussir en
trichant
Devenir plus méchant pour être acclamé
Des amis d’enfance que j’ai côtoyé, grandir, choyer, devenir des camés
Soyez toujours plus intelligent, plus respectueux, n’oubliez jamais
Papa vous aimes plus fort que l’argent, plus fort que les gens, plus fort
qu’une armée
Depuis que j’suis tit-pe j’ai plus peur de perdre
Tout ce que j’ai pu faire je veux pas voir le faire
J’ai grandis dans la zone, ouais, j’ai dû apprendre la vie sans mon père
Je veux faire de vous des hommes mais personne m’a jamais dit comment faire
Certains iront là où le vent ira, vous vous ferez du mal en guérissant
Lui il va vous trahir, l’autre vous mentira, ne faites jamais comme ces
médisants
On se construit pas en les détruisant, en amitié ne faites pas semblant
Ils ont régné en les divisant, vous régnerez en les rassemblant
J’ai appris à chasser que parmi les loups, heureusement, mon passé fut triste
et sanglant
Homme, femme, riche, pauvre, honnête ou voyou, sachez qu’on finira tous sous un
drap blanc
Pour l’honneur de la famille n’hésitez jamais, défendez vos principes,
peu importe où ça mène
Restez le plus loin possible du haram, répondez toujours quand on vous passe le
salam
Moi, j’ai rien d’exemplaire
Moi j’ai rien d’exemplaire, je pense qu'à faire un empire et j’ai les idées
claires
Et je regarde que mes poches, je veut les voir se remplir quitte à prendre du
ferme ferme
On ira prendre du fer pour la chair de ma chair, ma3lich on va la faire
C’est le nerf de ma guerre C’est le nerf de ma guerre
Même au plus bas gardez la tête haute, des amis, des ennemis de part et d’autre
Et t’as beau être sincère ils ont pas de raison, ils trahissent,
quand t’appelles ils ont pas de réseaux
J’y ai laissé ma santé déjà très tôt, ne faites jamais comme moi,
ne fumez pas le bédo
Je vous ferai pas grandir dans des sales ghettos, j’ai détruit des gens mais
j’en ai réparé d’autres
Depuis que j’suis tit-pe j’ai plus peur de perdre
Tout ce que j’ai pu faire je veux pas voir le faire
J’ai grandis dans la zone, ouais, j’ai dû apprendre la vie sans mon père
Je veux faire de vous des hommes mais personne m’a jamais dit comment faire
Une spéciale à mes héritiers, Jihed et Wahid
À tous les orphelins, gardez la foi
Eh, à tous les pères de famille qui assument
À toutes les mères, à toute famille qui n’ont pas de père
Force à vous, N.I.R.O
Ouais à mes héritiers
Papa is niet iemand die het rustig aan doet, ik kom van beneden, ik zal niet vallen
lager
Hier stellen sommigen je soms teleur, je weet niet eens meer waarom je vecht
Elke keer dat iemand die dicht bij je staat je de schuld geeft, weet je niet eens waarom
je gaat weg
En als iemand op een dag met je over mij spreekt, ten goede of ten kwade, bereken ze dan niet,
ze kennen me niet
Jij en je broer zien er niet uit wat ik niet was, we zijn wat we zijn
dus lieg niet
Papa smut wacht niet op me, ik probeer je leven beter te maken
Ik moet ten oorlog trekken, het houdt nooit op, als ik weg ben, heb geen spijt van me
We zien je ergens anders, maar hier, bescherm je moeder, beledig haar niet
Je zult met mij te maken krijgen, ik zag hem je 9 maanden dragen
Zelfs in woede antwoord niet, ik zag hem pijn hebben, houd mijn hand vast
Om twee minuten later weer te lachen, huilde ik als een vies kind
Ja, ik dacht van wel maar ik was er nog niet klaar voor, ik zag deze mensen slagen in
bedriegen
Word gemener om bijval te krijgen
Jeugdvrienden waar ik mee omging, opgroeide, verwennerij, junkies worden
Wees altijd slimmer, respectvoller, vergeet nooit
Papa houdt meer van je dan van geld, sterker dan mensen, sterker
dan een leger
Sinds ik klein was ben ik meer bang om te verliezen
Alles wat ik kon doen, ik wil het niet gedaan zien
Ik ben opgegroeid in de zone, ja, ik moest het leven leren zonder mijn vader
Ik wil je mannen maken, maar niemand heeft me ooit verteld hoe
Sommigen zullen gaan waar de wind gaat, je zult jezelf pijn doen genezing
Hij zal je verraden, de ander zal tegen je liegen, doe nooit zoals deze
lasteraars
We bouwen onszelf niet op door ze te vernietigen, in vriendschap doe niet alsof
Zij regeerden door ze te verdelen, jij zult heersen door ze samen te brengen
Ik heb alleen leren jagen tussen de wolven, gelukkig was mijn verleden verdrietig
en verdomd
Man, vrouw, rijk, arm, eerlijk of schurk, weet dat we allemaal onder een
wit blad
Voor de eer van de familie aarzel nooit, kom op voor je principes,
waar het ook heen leidt
Blijf zo ver mogelijk weg van de haram, antwoord altijd als je voorbij de
Hallo
Ik, ik heb niets voorbeeldigs
Ik heb niets voorbeeldigs, ik denk alleen aan het maken van een imperium en ik heb de ideeën
Doorzichtig
En ik let op mijn zakken, ik wil ze zien vullen, zelfs als dat betekent dat ik er wat van moet nemen
boerderij boerderij
We gaan wat ijzer halen voor het vlees van mijn vlees, ma3lich we gaan het doen
Het is het lef van mijn oorlog Het is het lef van mijn oorlog
Zelfs op het laagste punt houd je hoofd omhoog, vrienden, vijanden aan beide kanten
En je mag oprecht zijn, ze hebben geen reden, ze verraden,
als je belt hebben ze geen netwerk
Ik heb mijn gezondheid daar al heel vroeg achtergelaten, doe nooit zoals ik,
rook niet bedo
Ik zal je niet laten opgroeien in vuile getto's, ik heb mensen vernietigd, maar
Ik heb anderen gerepareerd
Sinds ik klein was ben ik meer bang om te verliezen
Alles wat ik kon doen, ik wil het niet gedaan zien
Ik ben opgegroeid in de zone, ja, ik moest het leven leren zonder mijn vader
Ik wil je mannen maken, maar niemand heeft me ooit verteld hoe
Een special voor mijn erfgenamen, Jihed en Wahid
Aan alle wezen, houd het geloof
Hé, aan alle vaders van gezinnen die aannemen dat
Aan alle moeders, aan alle gezinnen die geen vader hebben
Sterkte voor jou, N.I.R.O
Ja tegen mijn erfgenamen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt