Hieronder staat de songtekst van het nummer Fort et vivant , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
Tu fais rien d’ta vie mais tu donnes ton avis comme un mec de Twitter
Quelques RT, ton heure de gloire s’arrête ce soir à dix-huit heures
Pas la peine de m’demander c’que j’en pense du rap game, moi, j’suis pas
auditeur
Réveille pas l’eau qui dort, j’vais nehess au mitard, allumez vos leader,
retrouvez vos videurs
J’vais pas passer ma vie à manquer mes rêves, j’ai arrêté d’rêver, maintenant,
j’vais la vivre
C’est pour rendre un bout d’terre à la Palestine si demain j’achète un terrain
à Tel Aviv
J’vais pas t’faire aujourd’hui parce que demain, c’est mieux, ça s’est suivi
d’un drame, on a fait la fête
Aimez-vous entre vous, c’est c’qu’a demandé Dieu mais comme on est ingrat,
on a fait l’inverse
Le père est raciste et leur mère est chaude, ironie du sort: leur fils vient
per-cho
Selha sur le réchaud, ils venaient la prendre, on l’savait même quand ils nous
cachaient les choses
J’connais très bien les gens bizarres que tu v'-esqui, si j’les connais pas,
gros, mes rats les connaissent
Igo, Paris, c’est p’tit si t’es pas réceptif (personne va t’sauver gros même
pas tes collègues)
Bats les couilles d’ta ville, bats les couilles d’ta vie, igo, lève la main,
on rafale ta vitre
Tu veux la guerre, ok, y aura pas d’arbitre, quand ça ira loin, suce-moi pas la
bite
Moi, j’suis plus un voyou mais les voyous m’aiment mais quand j'étais voyou,
on s’est détestés
C’est bizarre, la vie, j’veux pas y rester mais ma peur est moins forte que
toute ma fierté
On ira faire les choses, bats les couilles d’c’que t’as fait, à quoi bon sert
d’faire les chauds comme ces grosses tapettes?
Vas-tu assumer la guerre après l’tête-à-tête, quand on s’ra devant ta fenêtre
pour te faire ta fête?
Tu fais preuve de bonté mais sans la volonté, la défaite vaudra jamais une
putain d’victoire
Tu nous parles de la rue mais la rue, c’est ma vie donc tu parles de ma vie,
fils de pute, applique-toi
C’est la loi d’la demande et du chiffre, j’ai la dalle que d’la fumée dans
l’ventre
Le bénéfice d’la beuh et du shit, j’ai assumé d’en fumer, d’en vendre
J’leur crée du tort comme la réussite, gros, les temps changent,
crois pas qu'ça m’enchante
T’as pas assez d’sous pour le prix du feat', toujours buteur comme un
avant-centre
J’connais leurs causes, leur valeur en cash, ils s’mettent à nier,
tu sectionnes les doigts
Ils sont en gamos, tout l’monde les regarde, j’arrive à pied, plus personne les
voit
Le peu d’gens sur qui j’peux compter, j’crois j’peux même pas les compter sur
les doigts
Et même si on s’en bat les couilles de toi, si tu nous donnes, on t’redonne
deux fois
Tu nous pardonnes, on t’pardonne deux fois, à la troisième, on déboule chez toi
Ils veulent pas savoir c’que tu défends, ils veulent juste savoir t’as touché
quoi
T’as touché l’toit ou t’as touché l’fond, ils veulent savoir si t’as tout chez
toi
T’as poussé qui et t’as trouvé quoi, t’as coulé qui et t’as fouffé quoi
Les frères le savent, ici, tout est bon, tu comprends pas trop qui on emploie
J’préfère ceux qui ont des doutes et font, c’que ne font pas ceux qui n’en ont
pas
La jalousie finit sous mes pompes, la victoire, c’est l’plus fort qui s’en
empare
Tout c’qui nous tue pas nous rend plus fort, forts et vivants sont mes
salopards, ba-bang
J’ai pas l’temps pour ces putes avérées
Loin du bateau, j’le vois chavirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
J’ai pas l’temps pour ces putes avérées
Loin du bateau, j’le vois chavirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
Je doet niets met je leven, maar je geeft je mening als een man van Twitter
Een paar RT's, jouw uur van glorie eindigt vanavond om zes uur
Je hoeft me niet te vragen wat ik van het rapspel vind, dat ben ik niet
luisteraar
Maak het slapende water niet wakker, ik ga naar de mitard, zet je leiders aan,
vind je uitsmijters
Ik zal mijn leven niet besteden aan het missen van mijn dromen, ik ben nu gestopt met dromen
ik zal het leven
Het is om een stuk land terug te geven aan Palestina als ik morgen een stuk land koop
in Tel Aviv
Ik ga je vandaag niet doen, want morgen is beter, het is gebeurd
van een drama, we hadden een feestje
Houd van elkaar, dat is wat God vroeg, maar omdat we ondankbaar zijn,
we deden het omgekeerde
De vader is racistisch en hun moeder is heet, ironie van het lot: hun zoon komt
per keuze
Selha op het fornuis, ze kwamen haar halen, we wisten het zelfs toen ze het ons vertelden
dingen verbergen
Ik ken de vreemde mensen die je ziet heel goed, als ik ze niet ken,
groot, mijn ratten kennen ze
Igo, Parijs, het is klein als je niet ontvankelijk bent (niemand zal je zelfs groot redden)
niet je collega's)
Versla de ballen van je stad, versla de ballen van je leven, igo, steek je hand op,
wij slaan uw raam in
Je wilt oorlog, oké, er zal geen scheidsrechter zijn, als het ver gaat, zuig het dan niet op
pik
Ik, ik ben niet langer een misdadiger, maar misdadigers houden van me, maar toen ik een misdadiger was,
we haatten elkaar
Het is raar, het leven, ik wil daar niet blijven maar mijn angst is minder sterk dan
al mijn trots
We gaan dingen doen, het maakt niet uit wat je hebt gedaan, wat heeft het voor zin
om je zo te gedragen als die dikke homo's?
Ga je de oorlog aan na de tête-à-tete, als we voor je raam staan?
om je te laten feesten?
Je toont vriendelijkheid, maar zonder de wil zal een nederlaag nooit de moeite waard zijn
verdomde overwinning
Je praat met ons over de straat, maar de straat is mijn leven, dus praat je over mijn leven,
klootzak solliciteer zelf
Het is de wet van de vraag en het aantal, ik heb de plaat die rookt
de buik
Het voordeel van de wiet en de hasj, ik nam aan om het te roken, om het te verkopen
Ik berokken ze schade zoals succes, man, tijden veranderen,
denk niet dat dat me betovert
Je hebt niet genoeg geld voor de prijs van de prestatie', altijd een scorer als een
centrumspits
Ik ken hun oorzaken, hun contante waarde, ze beginnen te ontkennen,
je snijdt je vingers af
Ze zitten in gamos, iedereen kijkt naar ze, ik kom te voet, niemand heeft ze verlaten
ziet
De weinige mensen op wie ik kan rekenen, ik denk dat ik ze niet eens kan rekenen
vingers
En zelfs als we geen fuck om je geven, als je ons geeft, geven we je terug
twee maal
U vergeeft ons, wij vergeven u twee keer, op de derde komen we naar uw huis
Ze willen niet weten waar je voor staat, ze willen gewoon weten dat je hebt aangeraakt
wat
Je raakt het dak of je raakt de bodem, ze willen weten of je alles in huis hebt
jij
Wie heb je geduwd en wat heb je gevonden, wie heb je laten zinken en wat heb je gedaan?
De broers weten het, hier is alles goed, je begrijpt niet echt wie we in dienst hebben
Ik geef de voorkeur aan degenen die twijfels hebben en doen wat degenen die dat niet doen
niet
Jaloezie eindigt onder mijn pumps, overwinning is de sterkste die ermee wegkomt
grijpt
Alles wat ons niet doodt maakt ons sterker, sterk en levend zijn mijn
klootzakken, ba-bang
Ik heb geen tijd voor deze bewezen hoeren
Ver van de boot zie ik hem kapseizen
Als de andere kant schiet, zullen we schieten
Als de andere kant schiet, zullen we schieten
Ik heb geen tijd voor deze bewezen hoeren
Ver van de boot zie ik hem kapseizen
Als de andere kant schiet, zullen we schieten
Als de andere kant schiet, zullen we schieten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt