Hieronder staat de songtekst van het nummer Finir mal , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
J’suis dans le gamos en bas d’chez toi
Tes parents veulent pas me voir
Pour eux je suis qu’un voyou notoire
Ils pensent que j’fais ça qu’pour la gloire
Devant la baie je marche avec toi, j’roule pas que pour ma poire
Mais si tu joues avec moi tu resteras le coup d’un soir
J’ai beau crier tu m’entends pas
Ma haine diminue, j’te mens pas
Imbécile, j’attends qu’un signe
Même 35 minutes j’attendrai en bas
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé
J’suis dans le gamos en bas de chez toi
J’vais passer comme chaque soir
Parti de rien, je réussis ma vie
Ta famille veut pas le croire
L’impression qu’c’est déjà trop tard
Et ça j’commence à l’voir
J’ai pas envie de me barrer
J’le ferai si j’ai pas l’choix
On se reverra si Dieu veut
Sinon je te souhaite longue vie
On s’oubliera si tu veux
Pas d’humeur à faire la fête
Garde-moi une place dans ta tête
Et dans ton cœur si tu peux
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé
Ik ben in de gamos beneden van je huis
Je ouders willen me niet zien
Voor hen ben ik gewoon een beruchte misdadiger
Ze denken dat ik dit alleen doe voor de glorie
Voor de baai loop ik met je mee, ik rij niet alleen voor mijn peer
Maar als je met me speelt, blijf je voor een stand van één nacht
Het maakt niet uit hoeveel ik roep, je hoort me niet
Mijn haat wordt minder, ik lieg niet tegen je
Dwaas, ik wacht op een teken
Zelfs 35 minuten wacht ik beneden
En ook al weet ik dat het slecht gaat aflopen
Ja het gaat slecht aflopen
Paranoïde, we denken slecht
Ja, we denken verkeerd
Ik voelde je door mijn aderen stromen
Ik zag je ogen voor je kont, ik raakte gewond
Ik voelde je door mijn aderen stromen
Ik zag je ogen voor je kont, ik raakte gewond
ik werd gekwetst
Ik ben in de gamos beneden van je huis
Ik ga besteden zoals elke avond
Beginnend met niets, slaag ik in mijn leven
Je familie wil het niet geloven
Het gevoel dat het al te laat is
En dat begin ik te zien
Ik wil niet weglopen
Ik zal het doen als ik geen keus heb
We zullen elkaar weer ontmoeten als God het wil
Anders wens ik je een lang leven
We zullen elkaar vergeten als je wilt
Geen zin om te feesten
Bespaar me een plaats in je hoofd
En in je hart als je kunt
En ook al weet ik dat het slecht gaat aflopen
Ja het gaat slecht aflopen
Paranoïde, we denken slecht
Ja, we denken verkeerd
Ik voelde je door mijn aderen stromen
Ik zag je ogen voor je kont, ik raakte gewond
Ik voelde je door mijn aderen stromen
Ik zag je ogen voor je kont, ik raakte gewond
ik werd gekwetst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt