
Hieronder staat de songtekst van het nummer Feu de joie , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
Si j’te pardonne tes simagrées, ce s’ra synonyme de foi
J’sors du lit comme ton padre, j’ai envie d’te baffer quand j’te vois
T’as peur qu’on t’traite de suceur de queue quand tu t’rapproches de moi
Toujours le mec le plus malheureux qui prépare un feu d’joie
Ça s’trahit comme pas permis, donner d’la confiance, c’est
Un ami qui marche avec ton ennemi, c’est un futur ennemi
Y a pas d’entre-deux, choisis ton camp, on va niquer ta mère
Tu les suces, tu reviens, tu t’excuses une fois qu’ils t’la mettent
J’t’ai pas demandé d’faire le con, ni d’enculer
J’t’ai juste demandé d’faire les comptes, mais j’sais pas c’que tu m’racontes
Y a qu’les putes qui font des dettes, comment ça tu m’les rends pas?
J’vais ouvrir ta grosse tête de bite pour voir si tu mens pas
Y a ceux qui parlent et ceux qui font, ceux qui savent éteindre le feu au lieu
d’attiser toute la haine
Ces fils de pute, j’comprends pas, tu m’présenteras tes amis, j’mettrai pas les
mains dans leur plat
J’suis paro, j’suis, ils ont l’air sympas mais j’les sens pas
J’aime pas les meufs qui jouent les bonhommes, j’leur f’rai pas d’héritier
Quand on les traite comme des bonhommes, elles pleurent pour pitié
On veut pas d’une pétasse qui parle en «wesh"à la baraque et qui twerke
Comme des salopes, on les uer-t, et on s’arrache
C’est l’escalade, c’est l’far-west, à la Kalash', même à sec
J’passe le salam à la rue, d’Marseille à Paname
Ils mettent leurs nez dans la coke, donc ils s’croisent tous dans Narcos
Un peu d’succès, un peu d’oseille, ils ont oublié la cause
Pendant qu’ils jouent les bandits, pensent à exhiber leur matos
Y a une trentaine de mes connaissances qui sont morts sous les bastos
C’est la rue,, on va t’jeter des roses après la pause, on t’jette à la fosse
Quand tu mijotes dans la sauce, du au cas soc'
Face à l’adversité, t’effaces ton identité, ta
On s’auto-détruit, en plus, on doit reconstruire sur des ruines
Même les garçons manqués, c’est devenu des grosses putes ou des… putain
Gros, j’viens d’un milieu précaire, j’connais des réfugiés politiques et des
soldats sordides sortis vivants d’une vraie guerre
Va falloir creuser très longtemps pour savoir ils pensent quoi
Ils ont pleurer pour toi, ils ont déjà tué d’sang-froid
Dix piges de taule, quand tu sors, t’as envie d’y retourner parce que dehors,
tout l’monde a fait sa vie
Tu passes ta journée a traîné, à chercher des complices
Et tes ennemis s’multiplient, sont placés sur une longue liste
On sait déjà où ça finit quand tu t’crois indestructible
Tu t’en manges une à la sortie d’un bar d’un club de strip-tease
T’as croisé les vrais harbis, tu nous as dit: «C'est ma 'tasse»
J’suis dans l’carré VIP, j’la vois twerker sur ma table, eh
Et j’suis discret et dans mes plavons mais pas né et dans mes travaux
T’es suspect et ça sent pas bon, trop suspect et dans l’fond-plafond
Un mot sur l’mauvais garçon, direct, elle a perdu les eaux
Elle va glisser sur un glaçon, s’afficher sur les réseaux
Y a une erreur dans l'équation, c’est pas des mauvais garçons
Ils vont s’cacher dans les coins sombres quand ils tombent sur un gros poisson
Pourquoi t’sauver?
Tu dois des lovés, t’as changé d’endroit
On t’a retrouvé, tu vas pas crever, tu paieras deux fois (tu paieras deux fois)
Als ik je je capriolen vergeef, zal het synoniem zijn met geloof
Ik kom uit bed zoals je padre, ik wil je slaan als ik je zie
Je bent bang dat ze je een klootzak noemen als je dicht bij me komt
Altijd de ongelukkigste man die een vreugdevuur kookt
Het wordt verraden alsof het niet mag, vertrouwen geven is
Een vriend die met je vijand wandelt, is een toekomstige vijand
Er is geen tussenweg, kies jouw kant, we neuken je moeder
Je zuigt ze, je komt terug, je verontschuldigt je zodra ze het je aandoen
Ik heb je niet gevraagd om stom te spelen of me te pesten
Ik heb je net gevraagd om de rekeningen te doen, maar ik weet niet wat je me vertelt
Alleen teven hebben schulden, hoe komt het dat je ze niet aan mij terugbetaalt?
Ik zal je grote lul openen om te zien of je niet liegt
Er zijn mensen die praten en mensen die dat doen, mensen die weten hoe ze het vuur moeten blussen
om alle haat op te wekken
Deze klootzakken, ik begrijp het niet, je stelt me voor aan je vrienden, ik zal ze niet aantrekken
handen in hun gerecht
Ik ben paro, ik ben, ze zien er leuk uit, maar ik voel ze niet
Ik hou niet van de meisjes die de goede mannen spelen, ik zal ze geen erfgenaam maken
Als we ze als goede mannen behandelen, huilen ze om medelijden
We willen geen teef die in "wesh" spreekt op de stand en die twerkt
Net als teven, schoppen we ze, en we scheuren in tranen
Het is klimmen, het is het uiterste westen, à la Kalash', zelfs droog
Ik geef de salam door aan de straat, van Marseille tot Parijs
Ze steken hun neus in de cola, dus ze steken allemaal over in Narcos
Een beetje succes, een beetje zuring, ze zijn de oorzaak vergeten
Denk eraan om te pronken met hun uitrusting terwijl ze de bandieten spelen
Er zijn ongeveer dertig van mijn kennissen die stierven onder de basto's
Het is de straat, we gooien je rozen na de pauze, we gooien je in de put
Als je in de saus suddert, voor het geval dat
Geconfronteerd met tegenslag, wis je je identiteit, je
We vernietigen onszelf, en we moeten herbouwen op ruïnes
Zelfs de tomboys, het werden grote hoeren of... hoer
Kerel, ik heb een precaire achtergrond, ik ken politieke vluchtelingen en...
smerige soldaten komen levend uit een echte oorlog
Zal lang moeten graven om erachter te komen wat ze denken
Ze huilden om je, ze hebben al in koelen bloede vermoord
Tien jaar gevangenisstraf, als je naar buiten gaat, wil je terug, want buiten,
iedereen heeft zijn leven gemaakt
Je brengt je dag door met rondhangen, op zoek naar handlangers
En je vijanden vermenigvuldigen zich, worden op een lange lijst geplaatst
We weten al waar het eindigt als je denkt dat je onverwoestbaar bent
Je eet er een bij de uitgang van een bar van een stripteaseclub
Je stak de echte harbis over, je vertelde ons: "Dat is mijn 'beker'
Ik ben in de VIP-ruimte, ik zie haar twerken op mijn tafel, eh
En ik ben discreet en in mijn plannen, maar niet geboren en in mijn werken
Je bent achterdochtig en het ruikt slecht, te achterdochtig en in het onderste plafond
Een woord over de stoute jongen, recht omhoog, haar water brak
Het glijdt op een ijsblokje, verschijnt op de netwerken
Er zit een fout in de vergelijking, het zijn geen slechte jongens
Ze verstoppen zich in donkere hoeken als ze een grote vis tegenkomen
Waarom jezelf redden?
Je bent spoelen schuldig, je bent van plaats veranderd
We hebben je gevonden, je gaat niet dood, je betaalt twee keer (je betaalt twee keer)
Lacrim, Alonzo, Mister You • 2021
Niro • 2016
midnide, Niro • 2019
Niro • 2013
Niro • 2013
Kery James, Niro • 2012
Niro • 2013
Niro • 2010
Niro • 2013
Niro • 2016
Niro • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt