Hieronder staat de songtekst van het nummer En double appel , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
Les problèmes, c’est jamais fini, quand j’en enterre un, un autre apparaît
J’suis jamais serein, c’est réel, ma gueule, pas confiance en eux,
j’peux pas en parler
Et j’fais pas l’Parrain, j’préfère rester seul, j’préfère rester neutre
J’suis pas programmé, devoir faire semblant, comme s’il le fallait,
sourire toute l’année comme si tout allait
J’m’en battais les couilles d'être comme lui et l’autre, moi, j’avais juste
besoin d'être normal en vrai
L’amour, c’est pas l’problème ni la peur en fait, la galère, c’est c’que mon
putain d’cœur en fait
Y a tellement d’paramètres qu’on peut pas trier, c’est les apparences qui
divisent le plus
J’connais des mecs en or, c’est des meurtriers, des soi-disant mecs biens,
c’est des fils de putes
Tout est relatif, très peu d’mecs à part, les pieds dans la merde,
la vie est ainsi faite
Chacun veut sa part quitte à tuer l’autre, faire pleurer sa mère pour un kilo
d’zipette
Beaucoup d’frères avares, on s’endort à l’aube, on est censés s’aimer mais
c’est dur à croire
On s’ressert à boire, limite alcoolo dès qu’les souvenirs émergent,
on fait peine à voir
J’en rêvais chaque soir, être au bord de mer, tu voulais qu’j’aille où avec ma
tête cramée?
Tu voulais qu’j’aille où avec ma tête cramée?
J’voulais tout avoir, la fortune de Jamel
La rue, c’est rasoir, j’suis barbu comme jamais
C’est réel, c’est réel, c’est réel, c’est réel
C’est réel, c’est réel, c’est réel, c’est réel
J’le fais que pour la famille, pas pour m’ach’ter des amis, j’attends
l’ascenseur
J’les sens pas sincères
J’descends la pente seul, j’vais devoir la r’monter seul, c’est réel
Au départ, j’ai pas l’avantage, heureusement qu’j’ai la mentale
J’suis devenu présentable depuis qu’le business est rentable
Au départ, j’ai pas l’avantage, heureusement qu’j’ai la mentale
J’suis devenu présentable depuis qu’le business est rentable
J’cours après l’oseille, j’cours après l’oseille
J’cours après l’oseille, j’cours après l’oseille
J’raccroche au nez du showbiz, j’ai mes fils en double appel
J’raccroche au nez du showbiz, j’ai mes fils en double appel
Problemen houden nooit op, als ik er een begraaf, duikt er een ander op
Ik ben nooit kalm, het is echt, mijn gezicht, geen vertrouwen in hen,
Ik kan er niet over praten
En ik doe de Godfather niet, ik blijf liever alleen, ik blijf liever neutraal
Ik ben niet geprogrammeerd, ik moet doen alsof, alsof ik moet,
lach het hele jaar door alsof alles in orde is
Het kon me geen fuck schelen dat ik zoals hij en de ander was, ik had gewoon
moet echt normaal zijn
Liefde is niet het probleem, noch de angst in feite, het probleem is wat mijn
verdomd hart eigenlijk
Er zijn zoveel parameters die we niet kunnen sorteren, het zijn de schijn die
verdeel het meest
Ik ken een paar gouden jongens, het zijn moordenaars, zogenaamde goede jongens,
het zijn klootzakken
Alles is relatief, heel weinig jongens uit elkaar, hun voeten in de stront,
zo is het leven
Iedereen wil zijn deel, zelfs als dat betekent dat je de ander moet vermoorden, waardoor je moeder om een kilo moet huilen
rits
Veel gierige broers, we vallen in slaap bij zonsopgang, we zouden van elkaar moeten houden, maar
het is moeilijk te geloven
We drinken weer, beperken alcohol zodra de herinneringen naar boven komen,
het is moeilijk te zien
Ik droomde er elke nacht over, bij de zee zijn, waar je wilde dat ik ging met mijn
verbrand hoofd?
Waar wilde je dat ik heen ging met mijn verschroeide hoofd?
Ik wilde alles hebben, Jamels fortuin
De straat is saai, ik heb een baard als nooit tevoren
Het is echt, het is echt, het is echt, het is echt
Het is echt, het is echt, het is echt, het is echt
Ik doe het alleen voor de familie, niet om vrienden voor me te kopen, ik wacht
de lift
Ik voel ze niet oprecht
Ik ga alleen de helling af, ik zal hem alleen moeten beklimmen, het is echt
In het begin heb ik niet het voordeel, gelukkig heb ik de mentale
Ik werd presentabel omdat het bedrijf winstgevend is
In het begin heb ik niet het voordeel, gelukkig heb ik de mentale
Ik werd presentabel omdat het bedrijf winstgevend is
Ik ren achter zuring aan, ik ren achter zuring aan
Ik ren achter zuring aan, ik ren achter zuring aan
Ik hang op in de showbizz, ik heb mijn zonen op dubbele oproep
Ik hang op in de showbizz, ik heb mijn zonen op dubbele oproep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt