Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme les autres , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
Eh, de 9.0, 0.7, 87, jusqu'à 2.0.19 personne m’achète, rien n’a changé ici,
il fallait qu’vous l’sachiez
Les petits ont leur avenir bloqué au fond du sachet, j’ai attendu qu’il soit
plein pour vider mon sac
Poto comme à Balata, j’ai fais d’la résistance, sachez que Dieu existe et même
les démons l’savent
Et même maintenant j’ai jamais douté de son existence, moi j’ai rien inventé,
j’te laisse dans ta fiction, j’contrôle pas ma santé, j’contrôle pas mes
pulsions
Rien n’sert de parler, j’connais bien ma mission, j’rentre sans dire «s'il-te-plaît», tu connais ma vision
Même si t’es aveuglé pour un manque de respect, ma vie peut basculer
J’ai pas la solution de voir ces enculés, à part les bousculer, à les-les
rafaler, prendre une peine de prison, gros j’peux pas reculer
Moi j’peux pas reculer si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps,
faites-moi gagner du blé
Nan j’peux pas reculer, j’pourrais pas reculer
Si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps, faites-moi gagner du
blé, bande de sale enculé, bang
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Tu vois j’fais du khaliss, c’est pas tomber du ciel, dommage qu’t’es une grosse
chienne, t’avais du potentiel
J’veux être plein, j’veux m’vider, allons à l’essentiel, j’ai d’la suite dans
les idées, la suite présidentiel
J’traîne tard le soir avec des bandits que tu vesqui à tout prix
Pour pas devenir comme eux, on écoute pas c’que les pourris, entourés que
d’hypocrites, solidaires on serait tous riches
Mais ils préfèrent se faire dans la puterie, dans la sucerie, j’veux pas
t’cacher, l’sourire est forcé quand tu m’dis si ça va
J’dois enterrer l’passé pour avancer, justement j’y travaille, j’suis même fier
de leurs défauts, tellement j’suis fier de mes gavas
J’continuerais à les porter si j’ai plus d’force dans les bravas
Fuck les tumeurs qui traînent, des rumeurs dans les quatre coins de la ville
J’connais pas lui, j’connais pas l’autre donc rien à foutre de leurs vies
Là j'éteins mon incendie, j’avais pas l’choix, j’ai grandis, là où les balles
ne connaissent pas ta réputation d’bandit
Loin d'être parfait, j’me reconstruis sur des ruines de sable mouvant
Et c’est chelou, j’me rassure, quand j’vois des éprouvants, gros j’trouve pas
l’sommeil en c’moment
Les yeux ouverts en dormant, obligé d’faire proprement, trop faible pour faire
autrement, jusque là j’ai fais c’qu’il fallait
Jusque là j’ai fais c’qu’il fallait, gros, l’addition était salé,
rattrapez-moi si j’me laisse aller, binks
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Hey, van 9.0, 0.7, 87, tot 2.0.19 koopt niemand me, hier is niets veranderd,
je moest het weten
De kleintjes hebben hun toekomst op de bodem van de tas geplakt, ik heb gewacht tot het zover was
vol om mijn tas te legen
Poto zoals in Balata, ik verzette me, weet dat God bestaat en zelfs
de demonen weten het
En zelfs nu heb ik nooit getwijfeld aan het bestaan ervan, ik heb niets uitgevonden,
Ik laat je in je fictie, ik heb geen controle over mijn gezondheid, ik heb geen controle over mijn
impulsen
Praten heeft geen zin, ik ken mijn missie goed, ik kom binnen zonder "alsjeblieft" te zeggen, je kent mijn visie
Zelfs als je blind bent voor gebrek aan respect, kan mijn leven veranderen
Ik heb geen oplossing om deze klootzakken te zien, behalve om ze naar ze toe te duwen
barsten, neem een gevangenisstraf, man, ik kan niet terugdeinzen
Ik kan niet terug als tijd geld is, bespaar me tijd,
verdien me tarwe
Nee, ik kan niet terug naar beneden, ik kon niet terug naar beneden
Als tijd geld is, bespaar me dan tijd, bespaar me geld
tarwe, vuile klootzak, knal
En ik had net als de mensen kunnen doen en op je netwerk kunnen barsten
Voor geld, verleidelijke bedragen, had ik je het gebied kunnen laten verlaten
Diep van binnen was ik niet gemeen, teveel de plak, de huid op de botten
Ik doe de mala niet op de Champs, ik heb er goed aan gedaan om niet te doen zoals de anderen
En ik had net als de mensen kunnen doen en op je netwerk kunnen barsten
Voor geld, verleidelijke bedragen, had ik je het gebied kunnen laten verlaten
Diep van binnen was ik niet gemeen, teveel de plak, de huid op de botten
Ik doe de mala niet op de Champs, ik heb er goed aan gedaan om niet te doen zoals de anderen
Zie je ik doe khaliss, het komt niet uit de lucht vallen, jammer dat je dik bent
teefje, je had potentieel
Ik wil vol zijn, ik wil mezelf leegmaken, laten we naar de essentie gaan, ik heb meer te komen
de ideeën, de presidentiële suite
Ik hang 's avonds laat rond met bandieten die je koste wat kost vermijdt
Om niet zoals zij te worden, luisteren we niet naar wat de rotten alleen maar omringd zijn
hypocrieten, samen zouden we allemaal rijk zijn
Maar ze zitten liever in het bordeel, in het suikerhuis, dat wil ik niet
verberg je, de glimlach is geforceerd als je me vertelt of het goed met me gaat
Ik moet het verleden begraven om vooruit te komen, precies ik werk eraan, ik ben zelfs trots
van hun fouten, ik ben zo trots op mijn gavas
Ik zou ze blijven dragen als ik meer kracht heb in de bravoure
Fuck tumoren die rondslingeren, geruchten over de hele stad
Ik ken hem niet, ik ken de andere niet, dus geef geen fuck om hun leven
Daar blust ik mijn vuur, ik had geen keus, ik groeide op, waar de kogels
ken je reputatie als bandiet niet
Verre van perfect, ik ben mezelf aan het herbouwen op drijfzandruïnes
En het is raar, ik stel mezelf gerust, als ik mensen zie proberen, groot vind ik niet
slaap nu
Ogen open tijdens het slapen, gedwongen om het goed te doen, te zwak om te doen
anders heb ik tot nu toe gedaan wat nodig was
Tot die tijd deed ik wat nodig was, bro, de rekening was zout,
vang me als ik loslaat, binks
En ik had net als de mensen kunnen doen en op je netwerk kunnen barsten
Voor geld, verleidelijke bedragen, had ik je het gebied kunnen laten verlaten
Diep van binnen was ik niet gemeen, teveel de plak, de huid op de botten
Ik doe de mala niet op de Champs, ik heb er goed aan gedaan om niet te doen zoals de anderen
En ik had net als de mensen kunnen doen en op je netwerk kunnen barsten
Voor geld, verleidelijke bedragen, had ik je het gebied kunnen laten verlaten
Diep van binnen was ik niet gemeen, teveel de plak, de huid op de botten
Ik doe de mala niet op de Champs, ik heb er goed aan gedaan om niet te doen zoals de anderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt