Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est pas grave , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
Y’a le mal et le bien, c’est dans chaque homme
Chacun son prix, j’ai rien à t’apprendre
Le but c’est d’tout prendre, vu l'état d’esprit
J’ai enfin compris, qu’j’pourrais pas tout comprendre
Des problèmes de grand, depuis mon enfance
Poto plus tard, fallait voir c’que j’en ferrai
En 95 j’ai atterri en France, gros j’avais jamais vu la neige en vrai
J'étais tit-pe tu passais en gamos même sous la pluie j’te vois pas t’arrêter
Maintenant tu t’arrêtes au milieu d’la route pour me faire la bise comme si de
rien n'était
J’aurais pu t’hachem, mais j’l’ai pas fait
Avoir d’la haine, mais j’en ressens aucune
Combien d’mes khos m’ont dit: «faut les baffer, salit toi même pas les mains,
gros on s’en occupe»
Frérot me3lich, y’a pas mort d’homme, c’est pas grâce à eux qu’j’vais renaître
J’en veux même pas aux hypocrites, ça fera du mal qu'à eux de l'être
Et quand je te parle de sujet har c’est pas pour qu’on applaudit mec
On joue pas dans la même cour, t’as pas nos couilles hachoun ymek
Et t'étais où quand j'étais en galère?
Quand j’t’ai plus souvent déçu
Sortis du même hood, j’ai vu d’la lumière t’as voulu l'éteindre en soufflant
dessus
On vient pourtant du même quartier hein, on est sortit de la même merde
Et bien avant d’aller faire carrière hein, j’portais les courses à ta mère
Pourtant tu m’as jamais soutenu, en moi tu croyais ap', tu parlais mal
Tu préférais sucer des gens qu’tu connais ap'
C'était normal, j’frappe à ta porte c’est blessant
Pas besoin d’ta force, j’ai fait sans
L’oseille, on va m’enterrer sans
J'étais intéressant, quand j'étais récent
J’vois mes frères tomber un par un comme des dominos
J’attendais mon tour, il est arrivé
Fini l'époque où j'étais minot
J’descends parler avec un ptit kho sans savoir il fait du mal à qui
Puis on m’apprend une semaine après qu’il est mort, mais pas d’une maladie
J’ai plus froid si tu viens pécho
J’attends pas qu’une pute me réchauffe
C’qu’on voulait c'était voir autre chose
Pendant qu’ces fils de putes jouaient les chauds
Suceurs de bites, nous appelaient cent fois pour faire un son, «shab on est ensemble»
Ça m’surprend pas bien entendu, ils m’ont rien rendu ces suceurs de sang,
j’ai rien entendu
J’leur en veux pas, j’refuserai leur aide
Ils m’soutiennent pas, ils viennent à mes showcases pour gérer tisses-mé et
beurettes
Mais c’est pas grave (j'ai pas le temps pour ces petites querelles)
Ouais c’est pas grave (j'encule le game, ouais j’ai la queue raide)
C’est pas grave, on s’en remet (bah ouais, bah ouais)
En six mois, j’ai pris quarante ans de salaire (bah ouais, bah ouais)
On manque le respect si tu l’enlève (bah ouais, bah ouais)
On revient pas pour tirer en l’air (bah ouais, bah ouais)
On a que le respect, si tu l’enlève
On revient pas pour tirer en l’air
On va s’en tirer sans aide (bah ouais, bah ouais)
C’est pas grave on s’en remet (bah ouais, bah ouais)
En six mois, j’ai pris quarante ans de salaire (bah ouais, bah ouais)
On a qu’le respect, si tu l’enlève (bah ouais, bah ouais)
On revient pas pour tirer en l’air (bah ouais, bah ouais)
On a que le respect, si tu l’avais
On revient pas pour tirer en l’air
On va s’en tirer sans aide (bah ouais, bah ouais)
Er is kwaad en goed, het zit in elke man
Elk heeft zijn prijs, ik heb je niets te leren
Het doel is om alles te nemen, gezien de gemoedstoestand
Ik begreep eindelijk, dat ik niet alles kon begrijpen
Grote problemen, sinds mijn kindertijd
Poto later, moest even kijken wat ik ermee ga doen
In 95 landde ik in Frankrijk, man, ik had de sneeuw nog nooit in het echt gezien
Ik was klein, je passeerde in gamos, zelfs in de regen, ik zie je niet stoppen
Nu stop je midden op de weg om me een kus te geven like
niets was
Ik had hashem kunnen hebben, maar dat deed ik niet
Haat hebben, maar ik voel er geen
Hoeveel van mijn kho's hebben me verteld: "je moet ze een klap geven, maak niet eens je handen vuil,
groot wij zorgen ervoor”
Broeder me3lich, er is geen dood van de mens, het is niet dankzij hen dat ik herboren zal worden
Ik geef de hypocrieten niet eens de schuld, het zal ze alleen maar pijn doen om te zijn
En als ik met je praat over har-onderwerpen is het niet voor applaus man
We spelen niet in hetzelfde veld, je hebt onze ballen niet hachoun ymek
En waar was jij toen ik in de problemen zat?
Wanneer ik je vaker heb teleurgesteld
Kwam uit dezelfde kap, ik zag het licht, je wilde het uitblazen
boven
We komen uit dezelfde buurt, maar eh, we kwamen uit dezelfde shit
En lang voordat ik carrière ging maken, he, bracht ik je moeders boodschappen naar je toe
Toch heb je me nooit gesteund, in mij geloofde je ap', je sprak slecht
Je zuigt liever mensen af die je kent
Het was normaal, op je deur kloppen doet pijn
Geen behoefte aan uw kracht, ik deed zonder
Zuring, ze zullen me begraven zonder
Ik was interessant, toen ik recent was
Ik zie mijn broers een voor een vallen als dominostenen
Ik wachtte op mijn beurt, het kwam
Voorbij zijn de dagen dat ik een kind was
Ik ga naar beneden om te praten met een lil kho zonder te weten wie hij pijn doet
Dan krijg ik een week later te horen dat hij is overleden, maar niet aan een ziekte
Ik heb het kouder als je komt vissen
Ik wacht niet op een hoer om me op te warmen
Wat we wilden was iets anders zien
Terwijl deze klootzakken hot speelden
Cock suckers, belde ons honderd keer om een geluid te maken, "shab we're together"
Het verbaast me natuurlijk niet, ze hebben me die bloedzuigers niet teruggegeven,
ik heb niets gehoord
Ik neem het ze niet kwalijk, ik weiger hun hulp
Ze steunen me niet, ze komen naar mijn vitrines om tisses-mé te beheren en
beurettes
Maar dat geeft niet (ik heb geen tijd voor deze kleine gevechten)
Ja, het is oké (fuck the game, ja ik heb een stijve lul)
Het maakt niet uit, we komen er overheen (nou ja, wel ja)
In zes maanden nam ik veertig jaar salaris (ja, ja)
Het is respectloos als je het uitdoet (ja, ja)
We komen niet terug om in de lucht te schieten (ja, ja)
We krijgen alleen respect als je het weghaalt
We komen niet terug om in de lucht te schieten
We redden het zonder hulp (ja, ja)
Het maakt niet uit, we komen er overheen (nou ja, wel ja)
In zes maanden nam ik veertig jaar salaris (ja, ja)
We hebben alleen respect, als je het weghaalt (ja, ja)
We komen niet terug om in de lucht te schieten (ja, ja)
We kregen alleen respect, als je het had
We komen niet terug om in de lucht te schieten
We redden het zonder hulp (ja, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt