Hieronder staat de songtekst van het nummer Blasé , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
Vu ce qu’on a affronté
Remets tes vices dans le manteau
Devenu jeunes effrontés parce qu’on nous les apprend tôt
Une lumière s'éteint dans le ghetto pour un tour en moto
J’vois mes frères charbonner, faire des allers-retours en taule
RDV à treize heures trente, parloir avec les fantômes
Là je suis blasé, là je suis blasé
Blasé par le présent, lassé par le passé
Fatigué de nous voir fatigués
Là je suis blasé de voir que le train est passé
Sans jamais nous voir ter-mon
Partagé entre ange et démon
J’ai beau lutter là je suis blasé
Pour rembourser ces années
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Pour rembourser ces années de galère
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Je les vois rapper nos vies, je compte pas les R.I.P
Chacun son trajet, chacun ses vérités
Tu me racontes tes histoires et j’fais semblant d’les croire
Je suis trop blasé pour aller vérifier
Je suis trop blasé pour aller vérifier
J’ai des ennuis comme toi je veux la sérénité
Je rentre sans faire de bruit au milieu de la nuit
Pour pas perturber les rêves de mes héritiers
Seuls les actes font l’affaire
Je fais la fierté de mes terres
Mes deux fils font la paire
On est nés prolétaires
Je veux mourir millionnaire
Je me réveille plus déter
C’est la guerre je prends les armes
J’veux la faire je peux la gagner la perdre
Dans les deux cas ma peine sera pas allégée
J’ai les armes et Dieu pour me protéger
Là je suis blasé je vais devoir abréger
Oh certains nous valorisaient, je les remercie
Certains ont fait comme si on valait rien
Pas la faute à la thune t’es mauvais par nature
Et aujourd’hui je te baise je suis plus un galérien
J’ai déjà une idée de ce que tu deviens
J’leur ai fait que du sale et c’est tout ce qu’on retient
Dites à tous ceux qui nous donnent de la force
Que je les aime à la mort que sans eux il y aurait rien
Mais là je suis blasé, là je suis blasé
Comme personne âgée, tu sais mon ami
Pour de l’oseille ou par jalousie
Des frères m’ont lâché, sucé mes ennemis
Tout le monde est fier et moi encore pire
Profite pas de ma loyauté
Un pas de travers je te jette du navire
Pirate ne suce pas la royauté
Là je suis blasé, là je suis blasé
Blasé par le présent, lassé par le passé
Fatigué de nous voir fatigués
Là je suis blasé de voir que le train est passé
Sans jamais nous ter-mon
Partagé entre ange et démon
J’ai beau lutter là je suis blasé
Pour rembourser ces années
Le million c’est un minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Pour rembourser ces années de galère
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Gezien wat we hebben meegemaakt
Stop je ondeugden terug in de mantel
Werd jong brutaal omdat we het ze vroeg geleerd hebben
Een licht gaat uit in het getto voor een motorrit
Ik zie mijn broers werken, heen en weer gaan in de gevangenis
Ontmoet om 13.30 uur, praat met de geesten
Daar ben ik sleets, daar ben ik sleets
Verveeld door het heden, moe van het verleden
Moe om ons moe te zien
Daar ben ik afgemat om te zien dat de trein is gepasseerd
Zonder ons ooit te zien ter-mon
Verscheurd tussen engel en demon
Hoe hard ik ook worstel, ik ben afgemat
Om deze jaren terug te betalen
Het miljoen is het minimum
Het miljoen is het minimum
Het miljoen is het minimum
Om die jaren van ontbering terug te betalen
Het miljoen is het minimum
Het miljoen is het minimum
Het miljoen is het minimum
Ik zie ze onze levens rappen, ik tel de R.I.Ps niet mee
Ieder zijn reis, ieder zijn waarheden
Je vertelt me je verhalen en ik doe alsof ik ze geloof
Ik ben te moe om te gaan checken
Ik ben te moe om te gaan checken
Ik zit in de problemen zoals jij, ik wil rust
Ik kom midden in de nacht stil thuis
Om de dromen van mijn erfgenamen niet te verstoren
Alleen daden doen dat
Ik ben trots op mijn land
Mijn twee zonen zijn het paar
Wij zijn geboren proletariërs
Ik wil sterven als miljonair
Ik word meer vastberaden wakker
Het is oorlog, ik neem de wapens op
Ik wil het doen, ik kan het winnen, het verliezen
Hoe dan ook, mijn pijn zal niet worden verzacht
Ik heb de wapens en God om me te beschermen
Nu ben ik afgemat, ik zal het moeten inkorten
Oh sommigen waardeerden ons, ik bedank ze
Sommigen deden alsof we waardeloos waren
Niet de schuld van het geld, je bent van nature slecht
En vandaag neuk ik je, ik ben niet langer een galeislaaf
Ik heb al een idee van wat je aan het worden bent
Ik deed alleen vieze dingen met ze en dat is alles wat we ons herinneren
Vertel iedereen die ons kracht geeft
Dat ik van ze hou tot de dood dat er zonder hen niets zou zijn
Maar nu ben ik afgemat, nu ben ik afgemat
Als een oude persoon, ken je mijn vriend
Voor zuring of uit jaloezie
Broers lieten me vallen, zogen mijn vijanden
Iedereen is trots en ik nog erger
Maak geen misbruik van mijn loyaliteit
Een stap over ik gooi je van het schip
Piraat zuigt geen royalty's
Daar ben ik sleets, daar ben ik sleets
Verveeld door het heden, moe van het verleden
Moe om ons moe te zien
Daar ben ik afgemat om te zien dat de trein is gepasseerd
Zonder ons ooit te bellen
Verscheurd tussen engel en demon
Hoe hard ik ook worstel, ik ben afgemat
Om deze jaren terug te betalen
Het miljoen is een minimum
Het miljoen is het minimum
Het miljoen is het minimum
Het miljoen is het minimum
Om die jaren van ontbering terug te betalen
Het miljoen is het minimum
Het miljoen is het minimum
Het miljoen is het minimum
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt