Hieronder staat de songtekst van het nummer A la tienne , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, moi j’ai laissé gâter
Le temps s’arrête
que des vendeurs de reve je m arrache
Fais comme si j'étais même pas là
Dans deux heures j’suis à kech-Marra
J’lève mon verre à la tienne, à la tienne
Si le temps s’arrête sur Paris, gros
J’lèverais mon verre à la tienne, à la tienne
On s’reverra quand on sera riches
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne
Profite de ta vie, fais du bif'
Mais on lève son verre à la tienne
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari
20 000 euros en liquide dans les poches
Passeport et se-lia dans le coffre fort
Le gamos m’attend devant l’aéroport (devant l’aéroport)
Passe discret, arrête de parler trop fort
Les vrais nous soutiennent, nous envoient la ce-for
Le temps s’arrête (le temps s’arrête)
J’les aime à la vie, gros j’les aime à la mort
J’suis comme à la maison dans les grands tels-hô
Les balances, les mythos, pas de ça chez nous
Mes renoirs sont vrais, ne sont pas chelous
Mes rebeus sont frais, ne sont pas jaloux
J’suis désolé ma belle, le devoir m’appelle
J’suis désolé ma belle, le devoir m’appelle
J’lève mon verre à la tienne, à la tienne
Si le temps s’arrête sur Paris, gros
J’lèverais mon verre à la tienne, à la tienne (à la tienne)
On s’reverra quand on sera riches
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne (à la tienne)
Profite de ta vie, fais du bif'
Mais on lève son verre à la tienne (à la tienne)
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, moi j’ai laissé gâter
Le temps s’arrête
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, ik laat het bederven
Tijd stopt
alleen droomverkopers scheur ik mezelf weg
Doe alsof ik er niet eens ben
Over twee uur ben ik in Kech-Marra
Ik hef mijn glas op het jouwe, op het jouwe
Als de tijd stilstaat in Parijs, vet
Ik hef mijn glas op het jouwe, op het jouwe
We zien elkaar weer als we rijk zijn
Ik hef mijn glas op het jouwe, op het jouwe
Geniet van je leven, verdien geld
Maar we heffen het glas op het jouwe
Van de kombuis kennen we de prijs
Vanavond leef ik als een Qatari
20.000 euro contant op zak
Paspoort en se-lia in de kluis
De gamos wacht op me voor de luchthaven (voor de luchthaven)
Sneak pass, stop met te hard praten
De echte steunen ons, stuur ons de ce-for
De tijd staat stil (de tijd staat stil)
Ik hou van ze tot het leven, bro ik hou van ze tot de dood
Ik ben zoals thuis in de grote tel-ho
Weegschalen, mythos, niets van dat alles bij ons
Mijn renoirs zijn echt, is niet raar
Mijn rebeus zijn fris, is niet jaloers
Het spijt me mijn schoonheid, de plicht roept me
Het spijt me mijn schoonheid, de plicht roept me
Ik hef mijn glas op het jouwe, op het jouwe
Als de tijd stilstaat in Parijs, vet
Ik hef mijn glas op de jouwe, de jouwe (de jouwe)
We zien elkaar weer als we rijk zijn
Ik hef mijn glas op het jouwe, op het jouwe (op het jouwe)
Geniet van je leven, verdien geld
Maar we heffen ons glas op het jouwe (op het jouwe)
Van de kombuis kennen we de prijs
Vanavond leef ik als een Qatari
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, lieverd je bent verwend
De tijd staat stil, ik laat het bederven
Tijd stopt
Ik hef mijn glas op het jouwe, op het jouwe
Van de kombuis kennen we de prijs
Vanavond leef ik als een Qatari
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt