Hieronder staat de songtekst van het nummer Ti Amo Mi Uccidi , artiest - Nina Zilli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nina Zilli
I hope you’re feeling great
I hope you’re nodding away
Not everybody is here to stay
I hope you’ll find your way
I love you, you kill me
Io ci penso più hai ragione tu
Vivi meglio davanti alla TV
Sei venuto a riprendere le tue miserie
Il vicino non si lamenta più
Oggi ho spento le luci e la TV
Si consuma la cenere, la vita altrove
Ti amo, mi uccidi
Io muoio, tu ridi
Mi chiedi perdono, ti ricordi, chi sono?
Ti amo, mi uccidi
Io muoio, tu ridi
Mi chiedi perdono
Mi prendi per il c
Non capisco che cosa vuoi perché
Non ti ascolto che tanto non ce ne è
No già messo in un angolo, le tue promesse
Il vicino non si lamenta più
Oggi ho spento le luci e la TV
Si consuma la cenere, la vita altrove
I know you lips are delicious
I know, I know you are so dangerous
But then you made and impossible to work
Dopo quello che mi hai fatto
Mi è crollato il mondo adosso
È per colpa di un bastardo come te
Egoista prepotente
Con un ego imbarazzante
È per colpa di un bastardo come te
Come te
Ti amo, mi uccidi
Io muoio, tu ridi
Mi chiedi perdono, ti ricordi, chi sono?
Ti amo, mi uccidi
Io muoio, tu ridi
Mi chiedi perdono
Mi prendi per il culo
I love you, you kill me
Senza di te, io muoio e tu ridi di me
I hope you’re feeling great
I hope you’re nodding away
Not everybody is here to stay
I hope you’ll find your way
I love you, you kill me
Ik hoop dat je je goed voelt
Ik hoop dat je wegknikt
Niet iedereen is hier om te blijven
Ik hoop dat je je weg zult vinden
Ik hou van je, je vermoordt me
Ik denk erover na hoe meer je gelijk hebt
Leef beter voor de tv
Je bent gekomen om je ellende terug te nemen
De buurman klaagt niet meer
Vandaag deed ik de lichten en de tv uit
De as wordt verteerd, het leven elders
Ik hou van je, je vermoordt me
ik sterf, jij lacht
Je vraagt me om vergeving, weet je nog, wie ben ik?
Ik hou van je, je vermoordt me
ik sterf, jij lacht
Je vraagt me om vergeving
Je neemt me voor de c
Ik begrijp niet wat je wilt waarom
Ik luister niet naar je omdat er geen is
Nee al in het nauw gedreven, uw beloften
De buurman klaagt niet meer
Vandaag deed ik de lichten en de tv uit
De as wordt verteerd, het leven elders
Ik weet dat je lippen heerlijk zijn
Ik weet het, ik weet dat je zo gevaarlijk bent
Maar toen maakte en onmogelijk om te werken
Na wat je me hebt aangedaan
Mijn wereld stortte in
Het komt door een klootzak zoals jij
aanmatigend egoïstisch
Met een gênant ego
Het komt door een klootzak zoals jij
kometen
Ik hou van je, je vermoordt me
ik sterf, jij lacht
Je vraagt me om vergeving, weet je nog, wie ben ik?
Ik hou van je, je vermoordt me
ik sterf, jij lacht
Je vraagt me om vergeving
Dat meen je niet
Ik hou van je, je vermoordt me
Zonder jou sterf ik en je lacht me uit
Ik hoop dat je je goed voelt
Ik hoop dat je wegknikt
Niet iedereen is hier om te blijven
Ik hoop dat je je weg zult vinden
Ik hou van je, je vermoordt me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt