L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Nina Zilli

Unbelievable, I can’t wait to go But like a rolling stone, you hit me — boom boom boom

If you were my king, would I be your queen?

Stop breaking up my heart, you kill me — boom boom boom

(Day &night it’s a fight) Don’t know where you are

When I’m close you’re far, oh, no no no

(Day &night, it’s a lie)

I waste my tears and you shoot pool

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

This is the mess you left,

I’m out of love and it’s a fact

(You left, out of love and it’s a fact)

I’m sure you’ll smile, you have to go You’re an independent grown man after all

Out of love, must have been sent from up above

Lala lala lala la…

Ooh… lala lalala…

Have you turned to stone?

King without a throne

You’re great, but not impressive,

Lots of up and low

It’s so typical: when it’s time to go You knock me on the floor — my heart goes boom, boom, boom

(Day &night it’s a fight) Don’t know where to start

When you’re close I’m far, no no no no

(Day &night it’s a lie)

I dried my tears, but you want more

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

Clean up the mess you left,

I’m out of love and it’s a fact

(You left, out of love and it’s a fact)

I’m sure you’ll smile, ready to go You’re an independent grown man after all

Out of love, must have been sent from up above

Lala lala lala la…

Ma che caldo fa, ooh…

I’ll let you think twice, I don’t wanna cause any pressure

But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot

L’amore è femmina, e non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilit?

(Tic tac, una possibilit?)

Quello che vuoi se non ce l’hai

Siamo tutti insoddisfatti, come mai?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

L’Amore è Femmina (Italian Version)

Ma che caldo fa oggi la città

Ha un martello nella testa che fa boom, boom, boom

Pioggia isterica, sai che novità

La gente che mi giudica e tu boom, boom, boom

Non so se tornerai, non so se ci sei

Non mi chiami mai, no, no, no, no Dimmi se piangi mai?

Dimmi dove vai quando ti vorrei

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l’hai

Siamo tutti insoddisfatti, come mai?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

Ooh… lalalala…

Sento il panico, cerco ossigeno

La paranoia sale e tu butti giù

Non pretendere che sia semplice

Ho un martello dentro al cuore che fa boom, boom, boom

(Non so se tornerai) Non so se ci sei

Non mi chiami mai, no, no, no, no

(Dimmi se piangerai?)

Dimmi dove vai quando ti vorrei

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l’hai

Siamo tutti insoddisfatti, sole mai?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

Ma che caldo fa Confesserò che no mi perdo niente davvero

Ho immaginato noi due solo col pensiero

L’amore è femmina, e non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l’hai

Siamo tutti insoddisfatti, come mai?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

Ongelooflijk, ik kan niet wachten om te gaan Maar als een rollende steen, je raakt me - boem boem boem

Als jij mijn koning was, zou ik dan jouw koningin zijn?

Stop met het breken van mijn hart, je vermoordt me - boem boem boem

(Dag en nacht is het een gevecht) Weet niet waar je bent

Als ik dichtbij ben, ben je ver weg, oh nee nee nee

(Dag en nacht, het is een leugen)

Ik verspil mijn tranen en jij schiet pool

L'amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

Dit is de puinhoop die je achterliet,

Ik heb geen liefde meer en het is een feit

(Je ging weg, uit liefde en het is een feit)

Ik weet zeker dat je zult glimlachen, je moet gaan. Je bent tenslotte een onafhankelijke volwassen man

Uit liefde, moet van bovenaf zijn verzonden

Lala lala lala la…

Oeh... lala lalala...

Ben je in steen veranderd?

Koning zonder troon

Je bent geweldig, maar niet indrukwekkend,

Veel omhoog en omlaag

Het is zo typisch: als het tijd is om te gaan, sla je me op de grond — mijn hart gaat boem, boem, boem

(Dag en nacht is het een gevecht) Weet niet waar te beginnen

Als je dichtbij bent, ben ik ver weg, nee nee nee nee

(Dag en nacht is het een leugen)

Ik heb mijn tranen gedroogd, maar je wilt meer

L'amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

Ruim de rommel op die je hebt achtergelaten,

Ik heb geen liefde meer en het is een feit

(Je ging weg, uit liefde en het is een feit)

Ik weet zeker dat je zult glimlachen, klaar om te gaan. Je bent tenslotte een onafhankelijke volwassen man

Uit liefde, moet van bovenaf zijn verzonden

Lala lala lala la…

Ma che caldo fa, ooh...

Ik laat je twee keer nadenken, ik wil geen druk uitoefenen

Maar heb je jezelf afgevraagd waarom ik een gloednieuw geweerschot heb gekocht?

L'amore è femmina, e non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilit?

(Tic tac, niet mogelijk?)

Quello che vuoi se non ce l'hai

Siamo tutti insoddisfatti, kom mei?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

L'Amore è Femmina (Italiaanse versie)

Ma che caldo fa oggi la città

Ha un martello nella testa che fa boem, boem, boem

Pioggia isterica, sai che novità

La gente che mi giudica e tu boem, boem, boem

Niet zo se tornerai, niet zo se ci sei

Non mi chiami mai, nee, nee, nee, nee Dimmi se piangi mai?

Dimmi dove vai quando ti vorrei

L'amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, niet mogelijk)

Quello che vuoi se non ce l'hai

Siamo tutti insoddisfatti, kom mei?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

Oeh... lalala...

Sento il panico, cerco ossigeno

La paranoia sale e tu butti giù

Niet pretendere che sia semplice

Ho un martello dentro al cuore che fa boem, boem, boem

(Non so se tornerai) Non so se ci sei

Non mi chiami mai, nee, nee, nee, nee

(Dimmi se piangerai?)

Dimmi dove vai quando ti vorrei

L'amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, niet mogelijk)

Quello che vuoi se non ce l'hai

Siamo tutti insoddisfatti, sole mai?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

Ma che caldo fa Confesserò che no mi perdo niente davvero

Ho immaginato noi due solo col pensiero

L'amore è femmina, e non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, niet mogelijk)

Quello che vuoi se non ce l'hai

Siamo tutti insoddisfatti, kom mei?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…