Per Sempre - Nina Zilli

Se un giorno tu tornassi da me, dicendo che

È stato un errore, lasciarmi andare

Lontano, lontano da te

Se un giorno tu parlassi di me dicendo che

Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire

Allora ti direi stavolta sarebbe per sempre

Non importerebbe niente se

Le parole tue mi hanno fatto male

Ma tanto vale che stavolta sia per sempre

Perché l’orgoglio in amore è un limite

Che sazia solo per un istante e poi torna la fame

Se un giorno tu sentissi che c'è qualcosa che

Non ti sai spiegare, non ti lascia andare

Non chiedere a me

Neghi la verità ora che non ti serve piangere

Puoi lasciarti cadere, dimenticare non basterà

Ma illudimi che sia per sempre

Non importerebbe niente se

Le parole tue mi hanno fatto male

Ma tanto vale che stasera non cedo a niente

Perché se perdo in amore perdo te

Che accendi il mondo per un istante

E poi va via la luce

E so che è stupido pensarti diverso

Da ciò che sei realmente

Di quello che ti ho dato non ho avuto indietro

Neanche quel minimo

Per cui valga la pena di star male

Mentre affoghi nei tuoi errori

E cerco di capire l’irrefrenabile

Bisogno di cercare amore

In quel terreno che è fertile neanche a morire

E invece di morire ho imparato a respirare

Per sempre, uh yeah

Le parole tue mi hanno fatto male

Ma tanto vale che stavolta non dirò niente

Perché l’orgoglio in amore è un limite

Che sazia solo per un istante e poi torna la fame

Als je op een dag bij me terugkomt en dat zegt

Het was een vergissing, loslaten

Weg, weg van jou

Als je op een dag over mij zou praten dat ik dat zei

Ik heb spijt en je kunt niet slapen

Dan zou ik je vertellen dat deze tijd voor altijd zou zijn

Het zou niet uitmaken als

Je woorden doen me pijn

Maar deze keer kan het net zo goed voor altijd zijn

Omdat trots op liefde een grens is

Dat verzadigt maar even en dan keert de honger terug

Als je op een dag voelde dat er iets is dat

Je kunt jezelf niet uitleggen, het laat je niet los

Vraag me niet

Je ontkent de waarheid nu je niet hoeft te huilen

Je kunt jezelf laten vallen, vergeten is niet genoeg

Maar hou me voor de gek, het is voor altijd

Het zou niet uitmaken als

Je woorden doen me pijn

Maar ik kan net zo goed aan niets toegeven vanavond

Want als ik verlies in liefde, verlies ik jou

Dat je de wereld even aanzet

En dan gaat het licht uit

En ik weet dat het stom is om anders over je te denken

Van wat je werkelijk bent

Van wat ik je gaf heb ik niet terug gekregen

Niet eens dat minimum

Dus het is het waard om je slecht te voelen

Terwijl je verdrinkt in je fouten

En ik probeer het onstuitbare te begrijpen

Moet liefde zoeken

In dat land dat vruchtbaar is, zelfs niet om te sterven

En in plaats van dood te gaan, leerde ik ademen

Voor altijd, uh yeah

Je woorden doen me pijn

Maar deze keer kan ik net zo goed niets zeggen

Omdat trots op liefde een grens is

Dat verzadigt maar even en dan keert de honger terug