Hieronder staat de songtekst van het nummer Fra Il Divano E Le Nuvole , artiest - Nina Zilli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nina Zilli
Quante stelle stanotte cadono
Sola coi miei desideri che non si avverano
Guardando nei cerchi di fumo blu
A volte mi perdo ancora di più
Continuo solo per noia e un po' di abitudine
Trattenendo il fiato fino a quando tu tornerai
Con quel bel sorriso che hai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Quante voci nella mente parlano
I suoni lontani dal mondo che si confondono
La voglia di uscire mi passa già
Mi piace soltanto l’effetto che fa
Restare fino a tardi qui fra il divano e le nuvole
Gli occhi chiusi immaginando quando tu tornerai
Con quel bel sorriso che hai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Chi ha ragione da vendere
Chi risponde a tutti i dubbi per me
Non conosce la verità
Viaggio su una stella che mi guida
E attendo solo quando tu tornerai
Con quel bel sorriso che hai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Trattenendo il fiato fino a quando tu tornerai
Con quei baci buoni che dai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Hoeveel sterren vallen er vanavond
Alleen met mijn wensen die niet uitkomen
In de kringen van blauwe rook kijken
Soms verdwaal ik nog meer
Ik ga alleen verder uit verveling en een beetje gewoonte
Houd je adem in tot je terugkomt
Met die mooie lach die je hebt
Misschien heb ik mijn happy end om te schrijven
Hoeveel stemmen in de geest spreken?
De geluiden ver van de wereld die in de war raken
Het verlangen om uit te gaan gaat al aan me voorbij
Ik hou gewoon van het effect dat het heeft
Blijf hier laat tussen de bank en de wolken
Ogen dicht en stel je voor wanneer je terugkomt
Met die mooie lach die je hebt
Misschien heb ik mijn happy end om te schrijven
Wie heeft er gelijk om te verkopen?
Wie beantwoordt alle twijfels voor mij
Hij kent de waarheid niet
Ik reis op een ster die me leidt
En ik wacht alleen als je terugkomt
Met die mooie lach die je hebt
Misschien heb ik mijn happy end om te schrijven
Houd je adem in tot je terugkomt
Met die goede kussen die je geeft
Misschien heb ik mijn happy end om te schrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt