#RLL (Riprenditi Le Lacrime) - Nina Zilli

Giorni più dolci vissuti con te

rivedendo le immagini

di un bene che adesso non c'è

ma poi quando arriva la notte

le mie mani nel letto ti cercano

l’orgoglio ferito conosce il perdono e perdona però

Riprenditi le lacrime

ridammi le mie favole

non perderti e chiedimi

se ho ancora bisogno di te

lontani come un’isola

i sogni più romantici

promettimi che torni qui

con una parola per me

Quante promesse di felicità

stelle mai conosciute e perdute nell’oscurità

se tu fossi una fiamma già spenta

le mia labbra ora non brucerebbero

il tempo ferisce o guarisce ma è presto dimenticherò

Riprenditi le lacrime

ridammi le mie favole

non perderti e chiedimi

se ho ancora bisogno di te

lontani come un’isola

i sogni più romantici

promettimi che torni qui

con una parola per me

Quando arrivi mi spegni

quante volte mi trovi e mi perdi

e adesso mi chiedo se quello che voglio davvero sei tu

Riprenditi le lacrime

e spazza via le nuvole

non perderti e chiedimi

se ho ancora bisogno di te

lontani come un’isola

i sogni più romantici

promettimi che torni qui

con una parola per me

riprenditi le lacrime

Liever dagen leefden met jou

het bekijken van de afbeeldingen

van een goed dat nu niet bestaat

maar als de nacht komt

mijn handen in bed zijn op zoek naar jou

gekwetste trots kent vergeving en vergeeft echter

Neem de tranen terug

geef me mijn sprookjes terug

verdwaal niet en vraag het mij

als ik je nog nodig heb

zo ver als een eiland

de meest romantische dromen

beloof me dat je hier terugkomt

met een woord voor mij

Hoeveel beloften van geluk

sterren nooit gekend en verloren in de duisternis

als je een reeds gedoofde vlam was

mijn lippen zouden nu niet branden

de tijd doet pijn of heelt, maar het is snel, ik zal het vergeten

Neem de tranen terug

geef me mijn sprookjes terug

verdwaal niet en vraag het mij

als ik je nog nodig heb

zo ver als een eiland

de meest romantische dromen

beloof me dat je hier terugkomt

met een woord voor mij

Als je aankomt, zet je me uit

hoe vaak vind je me en raak je me kwijt?

en nu vraag ik me af of jij echt bent wat ik wil

Neem de tranen terug

en veegt de wolken weg

verdwaal niet en vraag het mij

als ik je nog nodig heb

zo ver als een eiland

de meest romantische dromen

beloof me dat je hier terugkomt

met een woord voor mij

neem de tranen terug