
Hieronder staat de songtekst van het nummer Domani Arriverà (Modern Art) , artiest - Nina Zilli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nina Zilli
Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere
Invece tu, devi uscire un po', de-devi uscire un po', de-devi uscire un po'
E respirare un attimo
È vero che la vita non è facile, ma non c'è niente di più semplice
Io vado e tu dici che non sbagli quando dici wi-fi
Visto che non sbagli attaccati a 'sto wi-fi
Che t’aspettavo lo sapevi
Chiedi cosa facevo mentre non c’eri
Se non puoi essere perfetto
L’amore cos'è se non c'è rispetto
Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere, il cielo blu
Invece tu, devi uscire un po', de-devi uscire un po', de-devi uscire un po'
E respirare un attimo
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come luce tra gli alberi
Gli occhi chiusi e vivo a metà
Domani arriverà
Lo so che moriresti senza internet
Resti sveglio, è come guardare un film
Quando sai già come finirà, come finirà, come finirà
E la tua vita scivola
Resistere lo so che non è facile
Colpa mia o tua ma finisce qui
E non c'è più quello che volevi, quello che mi devi
Senza fare pianti
Quel che rompi te lo prendi
Se vuoi salvarti adesso prova
Con le tue parole scriverò una strofa
E non mi dire che ti penti
No, no, no, no
Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere
Invece tu, devi uscire un po', devi uscire un po', devi uscire un po'
E respirare un attimo
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come un punto tra gli angoli
Gli occhi, il suo sorriso a metà
Domani arriverà
Domani arriverà
Domani arriverà
Domani arriverà
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come luce tra gli alberi
Gli occhi chiusi e vivo a metà
Domani arriverà
La mia modern art
Ik weet dat je zou sterven zonder internet
Maar voor mij geef ik de voorkeur aan de ether
In plaats daarvan moet je een beetje uitgaan, je moet een beetje uitgaan, je moet een beetje uitgaan
En adem voor een moment
Het is waar dat het leven niet gemakkelijk is, maar er is niets eenvoudiger
Ik ga en je zegt dat je niet verkeerd bent als je wifi zegt
Aangezien je je niet vergis, gehecht aan deze wifi
Je wist wat ik van je verwachtte
Vraag wat ik aan het doen was terwijl je er niet was
Als je niet perfect kunt zijn
Liefde is wat het is als er geen respect is
Ik weet dat je zou sterven zonder internet
Maar voor mij geef ik de voorkeur aan de ether, de blauwe lucht
In plaats daarvan moet je een beetje uitgaan, je moet een beetje uitgaan, je moet een beetje uitgaan
En adem voor een moment
Alles klinkt luider dan voorheen
En ik zal de maan zien schijnen in de stad
Vandaag wil ik verdwalen
Als licht in de bomen
Ogen gesloten en half levend
Morgen zal komen
Ik weet dat je zou sterven zonder internet
Blijf wakker, het is alsof je naar een film kijkt
Als je al weet hoe het zal eindigen, hoe het zal eindigen, hoe het zal eindigen
En je leven glijdt weg
Ik weet dat het niet gemakkelijk is om weerstand te bieden
Mijn fout of de jouwe, maar het eindigt hier
En er is niet langer wat je wilde, wat je me schuldig bent
Zonder tranen te maken
Wat je breekt, neem je?
Als je jezelf wilt redden, probeer het dan nu
Met jouw woorden zal ik een vers schrijven
En zeg me niet dat je er spijt van hebt
Nee nee nee nee
Ik weet dat je zou sterven zonder internet
Maar voor mij geef ik de voorkeur aan de ether
In plaats daarvan moet je een beetje naar buiten gaan, een beetje naar buiten gaan, een beetje naar buiten gaan
En adem voor een moment
Alles klinkt luider dan voorheen
En ik zal de maan zien schijnen in de stad
Vandaag wil ik verdwalen
Als een punt tussen de hoeken
Haar ogen, haar halve glimlach
Morgen zal komen
Morgen zal komen
Morgen zal komen
Morgen zal komen
Alles klinkt luider dan voorheen
En ik zal de maan zien schijnen in de stad
Vandaag wil ik verdwalen
Als licht in de bomen
Ogen gesloten en half levend
Morgen zal komen
Mijn moderne kunst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt