Hieronder staat de songtekst van het nummer Champagne Water , artiest - Nikki Jean, Ab-Soul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nikki Jean, Ab-Soul
I was so high, couldn’t get over it
So low, couldn’t get under it
So I closed my eyes, had a dream
And dreamt that I was
Jesus Christ, Jesus iced out in your chain
Say my name when you feel something, say it in vain
I’ll turn your water into champagne
Yeah, I’ll turn your water into champagne
Guys with the cash out, girls with the dress with the back out
Credit card maxed out, drink till we blackout
I’ll turn your water into champagne
Yeah, I’ll turn your water into champagne
Cause I know how to have a good time
Let’s party like we stayed in the garden before the snake and the vine
Let’s party like we just played the Garden and everyone know my name
Everyone scream my name, ya everyone scream my name Ya
They say Oh My God!
Jesus Christ
My best friend from high-school
She went to a rave
Then she scored some E, then she got real brave
Then she got knocked up from by a white boy with long hair
Ask her who the daddy is she’ll say «I swear it’s…»
I took a man’s confession
This is what he said
I told the girl I loved her just so she’d give me some head
I know it’s wrong to lie but life’s not really fair
And I said «man, who ya tellin'?
I was there.»
On the nights them light skin girls stole your wallet
Called up your baby momma, told her you an alcoholic
That you spent your child support on cheap liquor and weed
Honestly, y’all both look like angels to me
Aye, man, if you knew better, then you would do so
But aye, man, who are you to say what’s better, though?
Aye, man, I bet the news will never show
Aye, man, carry the crucifix on cruise control
Kept it soul up in this ho
Soulo, ho, them niggas know
47k gold, that’s without the chain on
Goddamn, why these humans so devilish?
Who the fuck Led Zeppelin?
To put the stairway to heaven in
Commune with bread and beverages from Lamb’s hemorrhaging
It’s not too much, just a little bit of everything
Aye, man, my drink pink like an Easter dress
That Jesus juice, still seek the truth like an Easter Egg
Reap what you sow, am I a demon?
Fruit biting was forbidden, like Eve in Eden
Then amen, if I’m the reason, so be it
For all my niggas with Jesus pieces that need a piece of Jesus
Singing
The best things I’ve ever done
People judge me for I say «fuck it», with a smile
They don’t know me, oh
Jesus Christ
Say I’m like Jesus Christ
Jesus loves me, this I know
Turns the water into the wine
Makes the green grass grow
Give me pills when I’m in pain, can’t feel no more
Cause Jesus loves me
Jesus loves me
Oh my God
Ik was zo high, ik kon er niet overheen komen
Zo laag, kon er niet onder komen
Dus ik sloot mijn ogen, had een droom
En droomde dat ik was
Jezus Christus, Jezus ijskoud in je ketting
Zeg mijn naam als je iets voelt, zeg het tevergeefs
Ik zal je water in champagne veranderen
Ja, ik zal je water in champagne veranderen
Jongens met het geld eruit, meisjes met de jurk met de achterkant eruit
Creditcard opgebruikt, drinken tot we een black-out hebben
Ik zal je water in champagne veranderen
Ja, ik zal je water in champagne veranderen
Omdat ik weet hoe ik me moet amuseren
Laten we feesten alsof we in de tuin verbleven voor de slang en de wijnstok
Laten we feesten alsof we net in de tuin hebben gespeeld en iedereen mijn naam kent
Iedereen schreeuw mijn naam, ya iedereen schreeuw mijn naam Ya
Ze zeggen Oh mijn God!
Jezus Christus
Mijn beste vriend van de middelbare school
Ze ging naar een rave
Toen scoorde ze wat E, toen werd ze echt dapper
Toen werd ze aangereden door een blanke jongen met lang haar
Vraag haar wie de papa is, ze zal zeggen: "Ik zweer het, het is..."
Ik heb een bekentenis van een man afgelegd
Dit is wat hij zei:
Ik vertelde het meisje dat ik van haar hield, zodat ze me wat hoofd zou geven
Ik weet dat het verkeerd is om te liegen, maar het leven is niet echt eerlijk
En ik zei «man, wie zeg je?
Ik was daar."
Op de avonden dat die lichtgetinte meisjes je portemonnee stalen
Belde je baby-mama, vertelde haar dat je een alcoholist was
Dat je je kinderbijslag hebt uitgegeven aan goedkope drank en wiet
Eerlijk gezegd, jullie zien er allebei uit als engelen voor mij
Ja, man, als je beter wist, dan zou je dat doen
Maar ja, man, wie ben jij om te zeggen wat beter is?
Ja, man, ik wed dat het nieuws nooit zal verschijnen
Ja, man, draag het kruisbeeld op cruisecontrol
Hield het ziel in deze ho
Soulo, ho, die niggas weten het
47k goud, dat is zonder de ketting om
Godverdomme, waarom zijn deze mensen zo duivels?
Wie de fuck Led Zeppelin?
Om de trap naar de hemel in te zetten
Commune met brood en dranken van Lamb's bloeding
Het is niet te veel, gewoon een beetje van alles
Aye, man, mijn drankje roze als een paasjurk
Dat Jezussap, zoek nog steeds de waarheid als een paasei
Oogst wat je zaait, ben ik een demon?
Fruitbijten was verboden, zoals Eva in Eden
Amen, als ik de reden ben, het zij zo
Voor al mijn niggas met Jezus-stukken die een stuk van Jezus nodig hebben
Zingen
De beste dingen die ik ooit heb gedaan
Mensen beoordelen me omdat ik 'fuck it' zeg, met een glimlach
Ze kennen me niet, oh
Jezus Christus
Zeg dat ik als Jezus Christus ben
Jezus houdt van mij, dit weet ik
Verandert het water in de wijn
Laat het groene gras groeien
Geef me pillen als ik pijn heb, niet meer kan voelen
Omdat Jezus van me houdt
Jesus houdt van mij
O mijn God
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt