Hieronder staat de songtekst van het nummer Udødelige , artiest - Nik & Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik & Jay
I nat er vi, i nat er vi udødelige
I nat er vi…
Jeg lever i mit helt eget eventyr
Hvor intet er umuligt, alt ka' la' sig gøre
Hvor mirakler findes, og helten aldrig dør
Og tiden står stille hver gang jeg er her, yeah
Så jeg bli’r ved at vende tilbage
De siger drøm som sku' du leve for evigt
Og lev som sku' du dø i dag
Og jeg vil rejse jorden rundt, finde skatten, baby
Men jeg lover, skibet sejler ikk' i nat, baby
Det sejler kun når vinden blæser
Men alting fryser, hver gang jeg rør hendes læber
Og uret tikker, mens mit hjerte slår
Som kun de gamle de ka' sige, «Se, hvor tiden går»
Men det handler ikk' om alder
La' hver at tælle hver time, men sørg for at hver time tæller
Men i nat er der ikk' noget jeg hellere vil
End at stop' - stop' tiden nu
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
Jeg går ikk' med kors, og jeg går ikk' ned på knæ
I hvertfald ikk' for nogen fra den her verden — så'n er det
Næ, jeg bøjer mig ikk' for nogen, motherfucker
Det' kun hjertet der er vigtigt for mig, som med artiskokker
Så la' det åbne sig, pandora
Hvis det ringer på, så åben dog, Jehova
La' nu vær' at sidde tilbage og få din medova galt i halsen
Kom og vær i live sammen med os indenfor anstalten
Jeg ved du savner at blive rørt ved
Jeg ved du savner at blive rørt rundt
Æltet, elsket, væltet, bang, næsen ned i asfalten
For helvede, ja, bare la' det bløde lidt
Tillad dig selv at luk' øjnene, la' dig bli' forhekset
Kig dig selv i spejlet, du' for sexet
La' os stop' - stop' tiden nu
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
Så ta' min hånd, vend dig om
For jeg tror på at vi ku'
Slippe væk i det uendelige
La' det aldrig løbe ud i sandet
Eller fade ud ligesom ringe i vandet
La' os kæmpe for at det her bli’r noget andet, noget helt andet
La' os holde fast i nat, oh yeah
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
I nat er vi… I nat er vi udødelige.
Vanavond zijn we, vanavond zijn we onsterfelijk
Vanavond zijn we…
Ik leef in mijn eigen avontuur
Waar niets onmogelijk is, kan alles
Waar wonderen bestaan en de held nooit sterft
En de tijd staat stil elke keer als ik hier ben, yeah
Dus ik blijf terugkomen
Ze zeggen dat je droomt alsof je voor altijd zult leven
En leef zoals je zou moeten vandaag
En ik zal de wereld rondreizen, de schat vinden, schat
Maar ik beloof het, het schip vaart niet vanavond, schat
Hij vaart alleen als de wind waait
Maar alles bevriest elke keer als ik haar lippen aanraak
En de klok tikt terwijl mijn hart klopt
Zoals alleen de oude kunnen zeggen: "Zie waar de tijd gaat"
Maar het gaat niet om leeftijd
Laat elk elk uur tellen, maar zorg ervoor dat elk uur telt
Maar vanavond is er niets dat ik liever doe
Dan om de '- stop'-tijd nu te stoppen
Dus we kunnen hier blijven, blijf gewoon hier
Vergeet tijd en plaats, vergeet wie we zijn
Voor vanavond zijn we niets anders dan energie
Jij en ik houden even vol
Wat er ook gebeurt, we laten niet los
Want vanavond zijn we, vanavond zijn we onsterfelijk
Ik ga niet met een kruis, en ik ga niet op mijn knieën
In ieder geval niet voor iemand die niet van deze wereld is - dat is alles
Nou, ik buig voor niemand, klootzak
Alleen het hart is belangrijk voor mij, zoals bij artisjokken
Laat het dan open gaan, pandora
Maar als het overgaat, open dan Jehovah
Laten we nu achterover leunen en je medova verkeerd in de keel krijgen
Kom en leef bij ons binnen de instelling
Ik weet dat je het mist om aangeraakt te worden
Ik weet dat je het mist om verplaatst te worden
Gekneed, geliefd, omvergeworpen, knal, neus in het asfalt
Verdorie, ja, laat het een beetje weken
Sta jezelf toe je ogen te sluiten, laat je betoveren
Kijk naar jezelf in de spiegel, je bent 'te sexy'
Laten we de '- stop'-tijd nu stoppen
Dus we kunnen hier blijven, blijf gewoon hier
Vergeet tijd en plaats, vergeet wie we zijn
Voor vanavond zijn we niets anders dan energie
Jij en ik houden even vol
Wat er ook gebeurt, we laten niet los
Want vanavond zijn we, vanavond zijn we onsterfelijk
Dus pak mijn hand, draai je om
Omdat ik geloof dat we dat kunnen
Voor onbepaalde tijd wegvallen
Laat het nooit in het zand lopen
Of vervagen als ringen in het water
Laten we ervoor vechten dat dit iets anders is, iets heel anders
Laten we vanavond volhouden, oh yeah
Dus we kunnen hier blijven, blijf gewoon hier
Vergeet tijd en plaats, vergeet wie we zijn
Voor vanavond zijn we niets anders dan energie
Jij en ik houden even vol
Wat er ook gebeurt, we laten niet los
Want vanavond zijn we, vanavond zijn we onsterfelijk
Vanavond zijn we... Vanavond zijn we onsterfelijk.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt