Hieronder staat de songtekst van het nummer Bravehearts , artiest - Nik & Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik & Jay
Filmen knækker, hun vækker sig selv
Føler ik' at hun har sovet flere nætter hun sætter
Alt på spil selv de mennesker hun elsker
Der' ingen kære mor mere, der' ingen frikadeller
Heller, ingen krykker
Her står man på egne ben
Selv når det trykker og rykker i en
Som en ond orkan
Men hun har lagt en plan
Hun er fra landet af men nu er hun så urban
Hun ræser, stræber
Efter succes og stakater
Og pludselig har hun alle de store selskaber
Bag sig, og sit ansigt på byens plakater
Og alle taler om hende
Stop!
Hun vil ikke gå den vej nej
Ik' længere gå den vej nej
For nu hun færdig med at glemme sig selv
Før det slår hende ihjel
Så hun må finde sig selv
Hun tænker
Vilje til at gå igennem ild og vand
Jeg letter nu
Jeg ligeglad med hvordan jeg skal lande
Hvornår og hvorhenne
Og selv når jeg er ude hvor jeg ikke kan bunde
Når noget skærer dybt og det virkeligt gør
Ondt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Han blev kaldt en enspænder, one-hitter, en whigga
Voksne mænd råbte ting, der er så barnlige,
Det' ik engang hører hjemme på en «fritter»
Det der' problemet med når man gemmer sig bag et gitter
At had, er at had, det smitter
Det kører rundt i cirkler, til langemanden stritter
Og næsen sniffer stritter — indtil den går i stykker og han dykker
Så bitter, han kun får kærlighed når han betaler for en stripper
Det virker — indtil han tømmer glasset med piller
K-k-killa, plader kører i riller
Så sig mig, er det sådan landet ligger?
Stop!
Han ville ik' gå den vej, nej
Ik' længere gå den vej, nej
For nu er han færdig med at glemme sig selv
Før det slår ham ihjel
Må han finde sig selv
Før han tænkte
Vilje til at gå igennem ild og vand
Jeg letter nu
Jeg ligeglad med hvordan jeg skal lande
Hvornår og hvorhenne
Og selv når jeg er ude hvor jeg ikke kan bunde
Når noget skærer dybt og det virkeligt gør
Ondt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Fri
En gang til
Det' sådan vi gør det
Nye luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad siger det?
Vi er fri
En gang til
Det' sådan vi gør det
Nye luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad siger det?
Fri
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig derude
Er der nogen hjemme
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig deroppe
Er der nogen hjemme
De film breekt, ze wordt zelf wakker
Heb niet het gevoel dat ze meerdere nachten heeft geslapen ze legt
Alles staat op het spel, zelfs de mensen van wie ze houdt
Er 'geen lieve moeder meer, er' geen gehaktballen
Ook geen krukken
Hier sta je op eigen benen
Zelfs als het duwt en schokt in één
Als een kwaadaardige orkaan
Maar ze heeft een plan gemaakt
Ze komt van het platteland, maar nu is ze zo stedelijk
Ze racet, streeft
Na succes en inzet
En ineens heeft ze alle grote bedrijven
Achter hem, en zijn gezicht op de stadsaffiches
En iedereen heeft het over haar
Stop!
Ze zal die route niet gaan nee
Ik ga niet langer die weg nee
Voor nu was ze zichzelf vergeten
Voordat het haar doodt
Dus ze moet zichzelf vinden
Ze denkt
Bereidheid om door vuur en water te gaan
Ik ben nu aan het opluchten
Het kan me niet schelen hoe ik land
Wanneer en waar
En zelfs als ik daar ben, kan ik niet naar beneden
Wanneer iets diep snijdt en dat doet het echt
Slecht van binnen
Ik sluit mijn hart nooit helemaal in
Omdat ik de mijne heb
Vrijheid
Ik kijk naar de sterren
Wij volgen elkaar
Dapper hart
Wij zagen
Moedige harten
En ik kan voelen dat ik
Vindt vrede
En het rolt naar beneden met
Dol zijn op
Dapper hart
Ik zweer dat we zo zijn
Moedige harten
Hij werd een loner, one-hitter, een whigga genoemd
Volwassen mannen riepen dingen die zo kinderachtig zijn,
Het hoort niet eens op een "fritter"
Dat is het probleem met verstoppen achter een raster
Haat is haten, het is besmettelijk
Het rent rond in cirkels, totdat de lange man schrijdt
En de neus snuift borstelharen - totdat hij breekt en hij duikt
Zo bitter dat hij alleen liefde krijgt als hij betaalt voor een stripper
Het werkt - totdat hij het glas leegt met pillen
K-k-killa, platen lopen in groeven
Dus vertel me, is dat hoe het land is?
Stop!
Hij wilde die kant niet op, nee
Ik ga niet langer die weg, nee
Voor nu is hij klaar met zichzelf te vergeten
Voordat het hem doodt
Moge hij zichzelf vinden
Voordat hij dacht
Bereidheid om door vuur en water te gaan
Ik ben nu aan het opluchten
Het kan me niet schelen hoe ik land
Wanneer en waar
En zelfs als ik daar ben, kan ik niet naar beneden
Wanneer iets diep snijdt en dat doet het echt
Slecht van binnen
Ik sluit mijn hart nooit helemaal in
Omdat ik de mijne heb
Vrijheid
Ik kijk naar de sterren
Wij volgen elkaar
Dapper hart
Wij zagen
Moedige harten
En ik kan voelen dat ik
Vindt vrede
En het rolt naar beneden met
Dol zijn op
Dapper hart
Ik zweer dat we zo zijn
Moedige harten
Dapper hart
Ik zweer dat we zo zijn
Moedige harten
Omdat ik de mijne heb
Vrijheid
Ik kijk naar de sterren
Wij volgen elkaar
Dapper hart
Wij zagen
Moedige harten
En ik kan voelen dat ik
Vindt vrede
En het rolt naar beneden met
Dol zijn op
Dapper hart
Ik zweer dat we zo zijn
Moedige harten
vrij
Nog een keer
Dat is hoe we het doen
Nieuwe luchtlagen
Voeg alles samen
Vertel me wat staat er?
We zijn vrij
Nog een keer
Dat is hoe we het doen
Nieuwe luchtlagen
Voeg alles samen
Vertel me wat staat er?
vrij
Is er iemand thuis?
Kun je me daarbuiten horen?
Is er iemand thuis?
Is er iemand thuis?
Kun je me daarboven horen?
Is er iemand thuis?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt