Hieronder staat de songtekst van het nummer Billeder Af Hende Part II , artiest - Nik & Jay, Scarlet Pleasure met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik & Jay, Scarlet Pleasure
I just need to hear a voice
Don’t really have a choice
'Cause all that I see
Is a reflection in my mind
Himlen åbner sig for mig, nye dimensioner
Tingene ta’r form omkring mig, skabeloner
Smukke farver ligesom klovnefisk i anemoner
Intet klippekort, jeg flyver gennem alle zoner
Mindre ildvand, ikk' ligeså mange byture
Jeg' stadig sendt af sted som en regn af pil' fra flitsbuer
Scenen er vores nu, månen er vores tilskuer
Hendes øjne lyser natten op ligesom ildfluer
Skæve toner finder sammen i en harmoni
De kæfter op dernede, men jeg hører ikk' deres ramaskrig
Mine tanker har skabt et galleri
Men ligemeget hvor jeg kigger hen, er det kun hendes billede, jeg ka' se
Spirituel, den rette ånd
Velkommen til fabrikken — hits på samlebånd
Men det' på tide at gøre arbejdet med venstre hånd
Og gi' sig hen helt uden at tænk' sig om
I just need to hear a voice
Don’t really have a choice
'Cause all that I see
Is a reflection in my mind
Driver, take me there
Let’s get out of here
'Cause all that I see
Is a reflection in my mind
It’s cold out here, she’s giving me warmth, though
It’s like I’m on top of, top of the mountain
She’ll sing, my baby
Girl, ain’t even with me
This view is amazing, feeling I’m living
So why am I aching under the moonlight?
Why am I hardly breathing?
Girl, ain’t even with me
Der' okay meget post for tiden, sick stash
Jeg siger tingene lige ud, se igennem mig — Nik-glass
Det' ikk' jazz, det vi laver — det' ikk' gas, det vi laver
Nah, det' bare endnu et smash
Stadig i wife-beaters
Stadig i leopard-sneakers
Stadig stemmen bag manden bag lyden bag bandet
Bag brandet bag hittet, der kommer ud af dine speakers
Så du ka' jo nok høre, at karrieren kører
Jeg stopper ikk' for nogen, før jeg når endestationen
Og så stod hun der som en anden stemme
Blot ved at ændre en enkelt ton'
Så skabte hun harmoni i mit liv
En melodi, en symfoni, der ikk' er skabt til at beskrive
Og når jeg stadig er kold som en køledisk
Er det fordi, min branche den har gjort mig kynisk
I just need to hear a voice
Don’t really have a choice
'Cause all that I see
Is a reflection in my mind
Driver, take me there
Let’s get out of here
'Cause all that I see
Is a reflection in my mind
It’s cold out here, she’s giving me warmth, though
It’s like I’m on top of, top of the mountain
She’ll sing, my baby
Girl, ain’t even with me
This view is amazing, feeling I’m living
So why am I aching under the moonlight?
Why am I hardly breathing?
Girl, ain’t even with me
Any way the wind blows
No matter where she goes
You know she takes me higher
Any way the wind blows
No matter where she’ll go
Baby, you know you take me higher
I just need to hear a voice
Don’t really have a choice
'Cause all that I see
Is a reflection in my mind
Ik moet gewoon een stem horen
Heb niet echt een keuze
Want alles wat ik zie
Is een weerspiegeling in mijn gedachten
De lucht gaat voor mij open, nieuwe dimensies
Om mij heen krijgen dingen vorm, sjablonen
Prachtige kleuren zoals anemoonvissen in anemonen
Geen plakboek, ik vlieg door alle zones
Minder bluswater, minder stedentrips
Ik 'stuurde nog steeds als een pijlregen' van flitsbogen
Het podium is nu van ons, de maan is onze toeschouwer
Haar ogen lichten 's nachts op als vuurvliegjes
Scheve tonen vinden elkaar in een harmonie
Ze schreeuwen daar beneden, maar ik hoor hun geschreeuw niet
Mijn gedachten hebben een galerij gemaakt
Maar waar ik ook kijk, ik kan alleen haar foto zien
Spiritueel, de juiste geest
Welkom in de fabriek - hits op assemblagelijnen
Maar het is tijd om het werk met de linkerhand te doen
En volledig toegeven zonder erover na te denken
Ik moet gewoon een stem horen
Heb niet echt een keuze
Want alles wat ik zie
Is een weerspiegeling in mijn gedachten
Chauffeur, breng me daarheen
Laten we gaan
Want alles wat ik zie
Is een weerspiegeling in mijn gedachten
Het is hier koud, maar ze geeft me warmte
Het is alsof ik op de top van de berg ben
Ze zal zingen, mijn baby
Meisje, is niet eens met mij
Dit uitzicht is geweldig, het gevoel dat ik leef
Dus waarom heb ik pijn in het maanlicht?
Waarom adem ik nauwelijks?
Meisje, is niet eens met mij
Er is veel post op dit moment, zieke voorraad
Ik zeg dingen rechtuit, kijk door me heen - Nik Glass
De 'niet'-jazz, wat we doen - het 'niet'-gas, wat we doen
Nee, het is gewoon weer een smash
Nog steeds in vrouwenkloppers
Nog steeds in luipaard sneakers
Nog steeds de stem achter de man achter het geluid achter de band
Achter het merk achter de hit die uit je speakers komt
Dus je kunt waarschijnlijk horen dat de carrière loopt
Ik stop voor niemand totdat ik het eindpunt heb bereikt
En toen stond ze daar als een andere stem
Gewoon door een enkele toon te veranderen'
Toen creëerde ze harmonie in mijn leven
Een melodie, een symfonie die niet is gemaakt om te beschrijven
En als ik het nog koud heb als een gekoelde toonbank
Is het omdat mijn branche me cynisch heeft gemaakt?
Ik moet gewoon een stem horen
Heb niet echt een keuze
Want alles wat ik zie
Is een weerspiegeling in mijn gedachten
Chauffeur, breng me daarheen
Laten we gaan
Want alles wat ik zie
Is een weerspiegeling in mijn gedachten
Het is hier koud, maar ze geeft me warmte
Het is alsof ik op de top van de berg ben
Ze zal zingen, mijn baby
Meisje, is niet eens met mij
Dit uitzicht is geweldig, het gevoel dat ik leef
Dus waarom heb ik pijn in het maanlicht?
Waarom adem ik nauwelijks?
Meisje, is niet eens met mij
Hoe de wind ook waait
Waar ze ook heen gaat
Je weet dat ze me hoger brengt
Hoe de wind ook waait
Waar ze ook heen gaat
Schat, je weet dat je me hoger brengt
Ik moet gewoon een stem horen
Heb niet echt een keuze
Want alles wat ik zie
Is een weerspiegeling in mijn gedachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt