Hieronder staat de songtekst van het nummer Til Mit Unge Jeg (Arigato) , artiest - Nik & Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik & Jay
Glemmer de, så husker jeg, jeg var bare en juvenile
Flygted' væk fra villaveje, jeg ville være helt min egen
Spotlyset trak i mig, følt' mig fresh og superfly
Livet det var som en leg, drømmene forfulgte jeg
Ikk' så meget til suppesteg og is — mer' til 'pange-pop
Ramte klubben ganske oft', ud på floor og gik amok
Til mit hjerte gik af led, til jeg ikk' havde fler' at gi'
Til jeg stod alen' tilbage og ikk' ku' mærk' mig selv mer'
Yeah, ved ikk', om jeg havde set det kom'
Følt' jeg havde det hel', følt' mig stadig mærkelig tom
Havana Club rom, Long Islands og black-outs
Rygklap og applaus, fester i en penthouse
Og jeg ser mig selv gå alen' hjem langs søerne
Med splitted' tanker, susen for ørerne
Hvilken vej ska' jeg vælge?
Hvilket menneske vil jeg være?
Så få var så på - la' det brist' eller bære
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg ka' se mig selv gå rundt og ha' Hollywood-drømme
Storbyerne kaldt', illusioner af neonlys og beton
Intet var umuligt, livet en ønskebrønd
Jeg faldt på hovedet i, inden jeg fik set mig om
Ja, jeg tror, jeg havde en selv led
Så bange for at bli' normal, jeg skjult' det bag at være selvfed
Selvdestruktiv, fyldt med selvtillid
Vi fested' til, vi ikk' længer' vidst', hva' vi selv hed
Jeg stod vist ud' på kanten og tripped' (Tripped')
Jeg ka' se, hvor meget min verden den vipped' (Åh, ja)
Det hel' ku' lige så vel være glippet (Glippet)
Jeg' så taknemmelig for, at det var den her vej, det tipped'
For mørket ku' ha' overtaget
Men mit livs kærligheds kærlighed til livet er så overdrevet
Under overfladen finder hun mig
Så bare rolig, hun er sendt for at vis' dig vej
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu
Silhuetter gennem regn (Arigato)
Hey, mit unge jeg det finder vej
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl (Nej, nej)
Jeg ka' se livets store spil, er vi blot
Brikker, du og jeg?
Men vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh, uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu
Als ze het vergeten, dan herinner ik het me, ik was nog maar een juveniel
Gevlucht 'weg van woonwegen, zou ik helemaal van mezelf zijn'
De spotlight trok in mij, voelde 'fris en superfly'
Het leven was als een spel, de dromen die ik nastreefde
Niet zozeer voor soepbraadstukken en ijs - meer 'voor' pan-pop
Raak de club best vaak', op de grond en werd gek
Naar mijn hart ging uit gewrichten, totdat ik 'niet meer' te geven'
Tot ik alleen stond en niet 'koe' voelde 'mezelf meer'
Ja, ik weet niet 'of ik het had zien aankomen'
Voelde me 'ik had het allemaal', voelde me 'nog steeds vreemd leeg'
Havana Club-kamers, Long Islands en black-outs
Ruggeklap en applaus, feesten in een penthouse
En ik zie mezelf alen 'huis langs de meren' lopen
Met gespleten 'gedachten, het gefluister van de oren'
Welke weg moet ik kiezen?
Wat voor persoon wil ik zijn?
Zo weinigen waren zo - laat 'het barsten' of beer
Hallo hallo)
Kun je me horen door tijd en plaats?
(Kun je?)
Aan mijn jonge zelf: "Wanhoop niet!
Het zou waarschijnlijk moeten werken »
Omdat ik weet dat er iets groters is dan wij
Wie houdt de hand over je heen
En wat je ook doet, doe het met je hart
Omdat het niet faalt
Ik zie silhouetten op avonden in de grote stad
Daar danst door de regen
We vinden onze weg
Want iets houdt mijn hand over me heen
Ik zie mezelf al rondlopen met Hollywood-dromen
De grote steden genaamd ', illusies van neonlichten en beton
Niets was onmogelijk, het leven een wensput
Ik viel op mijn hoofd voordat ik om me heen keek
Ja, ik denk dat ik een eigen joint had
Zo bang om 'normaal' te zijn, ik verborg het achter egoïstisch zijn
Zelfvernietigend, vol vertrouwen
We hebben gefeest, we wisten niet meer hoe we heten
Ik viel op 'op de rand en struikelde' (Tripped ')
Ik kan 'zien hoeveel mijn wereld het kantelde' (Oh, ja)
De hele 'koe' had net zo goed gemist kunnen worden (Gemis)
Ik ben zo dankbaar dat het op deze manier is omgeslagen
Want de duisternis had het kunnen overnemen
Maar de liefde van mijn leven de liefde voor het leven is zo overdreven
Onder de oppervlakte vindt ze mij
Dus maak je geen zorgen, ze is gestuurd om je de weg te wijzen
Hallo hallo)
Kun je me horen door tijd en plaats?
(Kun je?)
Aan mijn jonge zelf: "Wanhoop niet!
Het zou waarschijnlijk moeten werken »
Omdat ik weet dat er iets groters is dan wij
Wie houdt de hand over je heen
En wat je ook doet, doe het met je hart
Omdat het niet faalt
Ik zie silhouetten op avonden in de grote stad
Daar danst door de regen
We vinden onze weg
Want iets houdt mijn hand over me heen
Ik wil je nu gewoon bedanken
Silhouetten door regen (Arigato)
Hé, mijn jonge ik, het vindt zijn weg
Omdat ik weet dat er iets groters is dan wij
Wie houdt de hand over je heen
En wat je ook doet, doe het met je hart
Omdat het niet faalt (Nee, nee)
Ik kan het grote spel van het leven zien, we zijn gewoon
Stukken, jij en ik?
Maar we vinden onze weg
Want iets houdt mijn hand over me heen
Ik wil je nu bedanken (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Ik wil je nu bedanken (Uh-uh, uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Ik wil je nu gewoon bedanken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt