Hieronder staat de songtekst van het nummer Moonlight , artiest - Nik & Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik & Jay
I’m a nightrider and she’s a hummingbird
I turn my music up loud and she know all the words
She likes a little flirt and I’m flexible
So tonight I got her name in my schedule
She’s original and I’m not like the other guys
I ain’t gonna lie — even my butterflies got butterflies
When she move that thing from side to side like a cobra’s head
She got a killer look, don’t think that I don’t notice it
And we stay awake — we' not gonna go to bed
I mean, we can sleep when we get old and shit
Ho-ho-hold your breath, embrace the early hour
Ro-ro-roses on the bed, call it flower power
And we stay in the sky like the sears tower
Then we heat it up like we’re sleeping in a steam shower
Goodbye, I already booked the flight
Tonight we’re taking off, reaching for the moonlight
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
I ain’t on that g’d up shit, nah
I’m on that real love shit, yea
So put ya pom-pom's in the air for it
And gimme that l, gimme that o, gimme that v, e — nothin' above it
We don’t resort to violence
We resort to the greatest hooks ever
And then we add some violins
Though I could write hits with silence
Sshhh, daddy’s working, daddy’s surfing
Through his mind tryna find the rights words that
Still gon' be with us when the world ends
Words that’ll do anything for her like a servant
Words that bring me to the surface
Words that taste like your first kiss
So, listen carefully, girl, do yourself a favour
Let me put my pen to your paper, word!
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
When the day is done and the sun goes down
She gets onboard and we leave the ground
Listen to Billie Holiday
Because I’m lost for words whenever she’s around
Lookin at stars and we don’t make a sound
'Cause we good, yeah, we good, yeah
And it’s all because
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
Oh, why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why, why-oh?
Why don’t you meet me in the moonlight, baby?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why, why-oh?
Ik ben een nachtrijder en zij is een kolibrie
Ik zet mijn muziek harder en zij kent alle woorden
Ze houdt van een beetje flirten en ik ben flexibel
Dus vanavond kreeg ik haar naam in mijn schema
Ze is origineel en ik ben niet zoals de andere jongens
Ik ga niet liegen - zelfs mijn vlinders hebben vlinders
Wanneer ze dat ding heen en weer beweegt als het hoofd van een cobra
Ze zag er moordend uit, denk maar niet dat ik het niet opmerk
En we blijven wakker - we gaan niet naar bed
Ik bedoel, we kunnen slapen als we oud worden en zo
Ho-ho-houd je adem in, omarm het vroege uur
Ro-ro-rozen op het bed, noem het flower power
En we blijven in de lucht zoals de Sears Tower
Daarna verwarmen we het alsof we in een stoomdouche slapen
Tot ziens, ik heb de vlucht al geboekt
Vanavond vertrekken we, reikend naar het maanlicht
Ze belde me 's ochtends
Zei me dat ze maar één ding wilde
Hoe ze de hele dag op me zou wachten
Ik kijk uit naar vanavond
Ik zei tegen haar: "Als ik klaar ben in de studio"
Ik ga helemaal over je heen»
Ja, schat, kom met me mee
Waarom ontmoet je me niet in het maanlicht?
Ik ben niet op die g'd up shit, nah
Ik ben op die echte liefdesshit, ja
Dus doe je pom-pom's ervoor in de lucht
En geef me dat ik, geef me dat o, geef me dat v, e — niets erboven
We gebruiken geen geweld
We nemen onze toevlucht tot de grootste haken ooit
En dan voegen we wat violen toe
Hoewel ik hits kon schrijven met stilte
Sshhh, papa is aan het werk, papa is aan het surfen
Probeer door zijn geest de juiste woorden te vinden die:
Zal nog steeds bij ons zijn als de wereld vergaat
Woorden die alles voor haar doen, zoals een bediende
Woorden die me naar de oppervlakte brengen
Woorden die smaken als je eerste kus
Dus luister goed, meid, doe jezelf een plezier
Laat me mijn pen op je papier leggen, woord!
Ze belde me 's ochtends
Zei me dat ze maar één ding wilde
Hoe ze de hele dag op me zou wachten
Ik kijk uit naar vanavond
Ik zei tegen haar: "Als ik klaar ben in de studio"
Ik ga helemaal over je heen»
Ja, schat, kom met me mee
Waarom ontmoet je me niet in het maanlicht?
Als de dag voorbij is en de zon ondergaat
Ze stapt aan boord en we verlaten de grond
Luister naar Billie Holiday
Omdat ik zoek naar woorden als ze in de buurt is
Kijk naar sterren en we maken geen geluid
Want we zijn goed, ja, we zijn goed, ja
En het is allemaal omdat
Ze belde me 's ochtends
Zei me dat ze maar één ding wilde
Hoe ze de hele dag op me zou wachten
Ik kijk uit naar vanavond
Ik zei tegen haar: "Als ik klaar ben in de studio"
Ik ga helemaal over je heen»
Ja, schat, kom met me mee
Waarom ontmoet je me niet in het maanlicht?
Oh, waarom, waarom, waarom, waarom-oh?
Waarom, waarom, waarom, waarom-oh?
Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom-oh?
Waarom ontmoet je me niet in het maanlicht, schat?
Waarom, waarom, waarom, waarom-oh?
Waarom, waarom, waarom, waarom-oh?
Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom-oh?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt